Translation of "and all" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | un seul Dieu et Père de tous, qui est au dessus de tous, et parmi tous, et en tous. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | un seul Dieu et Père de tous, qui est au dessus de tous, et parmi tous, et en tous. |
| All arriving and all departing | Tous les vols au départ et à l'arrivée |
| All day and all night. | Jour et nuit. |
| Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | Rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l envie, et toute médisance, |
| God is All powerful, All merciful, and All forgiving. | Et Allah est Omnipotent et Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux. |
| And all suffering and all madness vanish away. | Et toute peine et toute démence s évanouissent. |
| Once and for all Once and for all | Pour me sauver Pour me sauver |
| And all your troubles and all your cares | Et tous tes ennuis, tous tes soucis, |
| All harbours and airports and all border stations | Tous les ports, aéroports et postes frontières |
| God hears all and knows all. | Et Allah est Audient et Omniscient. |
| God hears all and knows all. | Allah est Audient et Omniscient. |
| All fancy lads and all liars. | Tous des dandys et des menteurs. |
| And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. | Vous purifierez aussi tout vêtement, tout objet de peau, tout ouvrage de poil de chèvre et tout ustensile de bois. |
| and it's all an experiment, and it's all voluntary. | C'est toute une expérience, et c'est du volontariat. |
| And Allah encompasseth all, and He knoweth all things. | Allah est Immense et Omniscient. |
| mountains and all hills fruit trees and all cedars | Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres, |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres, |
| The man who sees all, hears all, knows all and tells all, Lawrence Lawrence. | L 'homme qui voit tout, entend tout, sait tout, et dit tout Lawrence Lawrence. |
| And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. | Joseph mourut, ainsi que tous ses frères et toute cette génération là. |
| Fourthly, money and balance sheets are, after all, not the be all and end all. | Quatrièmement, la monnaie et les budgets ne sont cependant pas tout. |
| All people, all sectors and all regions must be able participate. | Tous les citoyens, tous les secteurs de la société et toutes les régions doivent être en mesure d'y prendre part. |
| We claim full Community freedom of movement and establishment for all Germans, all Portuguese, all Spaniards and all Community citizens. | La dotation, au titre des fonds structurels, de 1 000 millions d'écus par an pour les trois prochaines années est elle aussi très généreuse, surtout si l'on songe que, d'ici cinq ans, cette région pourrait figurer parmi les plus riches de la Communauté. |
| He is all knowing and all wise. | Car c'est Lui l'Omniscient, le Sage . |
| He is all hearing and all knowing. | C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient. |
| He is all hearing and all knowing. | Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient. |
| He is all mighty and all wise. | C'est Lui le Tout Puissant, le Sage. |
| God is all powerful and all mighty. | Allah est Fort et Puissant. |
| He is all wise and all knowing. | Et c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur. |
| He is all mighty and all wise. | Et c'est Lui le Puissant, le Sage. |
| He is all knowing and all powerful. | Car Il est certes Omniscient, Omnipotent. |
| He is all forgiving and all merciful. | Oui, c'est Lui le Pardonneur, le Très Miséricordieux. |
| He is all powerful and all mighty. | Et c'est Lui le Fort, le Puissant. |
| He is all knowing and all powerful. | Il est certes Omniscient et Omnipotent. |
| He is all high and all wise. | Il est Sublime et Sage. |
| He is all mighty and all merciful. | Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux. |
| He is all mighty and all wise. | C'est Lui le Puissant, le Sage. |
| And God is All forgiving, All compassionate. | Et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux. |
| And Allah is All Mighty, All Wise. | Et Allah est Puissant et Sage. |
| And Allah is All Hearer, All Knower. | Et Allah est Audient et Omniscient. |
| And Allah is All Powerful, All Wise. | Allah est Puissant et Sage. |
| And Allah is All Mighty, All Wise. | Allah est Puissant et Sage. |
| And Allah is All Knower, All Wise. | Et Allah est Omniscient et Sage. |
| And Allah is All Hearer, All Knower. | Allah est Audient et Omniscient. |
| And Allah is All Knowing, All Wise. | Et Allah est Omniscient et Sage. |
