Translation of "and again congratulation" to French language:

Dictionary English-French

Again - translation :

Encore

And again congratulation - translation :

Et encore félicitation

Congratulation - translation :

Félicitation

Keywords : Recommence Recommencer Encore Revoir Nouveau Félicitations Félicitation Dakin Habillerait Félicitation

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulation, Mr. Doctor.	Félicitations, M. Dakin.
Congratulation, Mrs. Doctor. Driver Here, SoSo.	Félicitations, Mme Dakin.
We have, therefore, voted against your self congratulation.	Nous avons, en conséquence, voté contre vos autofélicitations.
For this reason, Mr President, I believe that tomorrow this Parliament will be worthy of congratulation, and this congratulation can also be extended to the other Community institutions.	En conséquence, Monsieur le Président, je pense que demain, le Parlement pourra rayonner de joie, joie qui pourra s'étendre aux autres institutions communautaires.
I wired him a message of congratulation on his graduation.	Je lui ai envoyé un télégramme de félicitations pour l'obtention de son diplôme.
Wonder and self congratulation, sir. I have your permission to retire now, I suppose?	Je m'étonne de ce qui s'est passé, et je me félicite de la conduite que j'ai tenue, monsieur mais il me semble que vous m'avez permis de me retirer.
We have already made considerable advances and this is a matter for mutual congratulation.	Nous avons tout de même déjà réalisé un progrès considérable et nous pouvons nous féliciter mutuellement.
Only a word of congratulation when I passed my preliminary Matriculation.	Un mot de félicitations seulement, lorsque j obtins mon Brevet simple.
Congratulation for Brazil, the first south american country to host the Olympics!	Félicitations au Brésil, premier pays d'Amérique du sud à obtenir les Jeux Olympiques !
using the title of Islamic republic of Iran, also congratulation to the Iran's nation and leaders.	utilise la dénomination de république islamique d'Iran, et félicite la nation et les dirigeants iraniens.
Of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self congratulation.	Sur ses 29 paragraphes, 8 font d'abord dans l'approbation et 4, ensuite, dans l'autofélicitation.
When this legislation finally goes through we will hear paeans of self congratulation.	Lorsque cette législation aura finalement été acceptée, nous entendrons des auto louanges.
Mr President, I should like to begin with a word of gratitude and congratulation to our rapporteur.	Monsieur le Président, je commencerai en adressant mes compliments et mes vux de succès à notre rapporteur.
Sending message for congratulation can be the most important political, economical and historical opportunity, today and after changing American government.	L'envoi d'un message de félicitations peut se révéler une opportunité des plus importantes sur les plans politique, économique et historique, aujourd'hui et après le changement de gouvernement aux Etats Unis.
In this respect Mr Vernier and Mr Ulburghs deserve congratulation for maintaining the line of moderation in their reports.	Il est scandaleux que, dans mon propre pays, 2000 femmes meurent encore chaque année d'un cancer du col de l'utérus, que l'on peut parfaitement prévenir.
Those are two extremes of your ego, and one of them is about self congratulation, and the other one is about self castigation.	Ce sont les deux extrêmes de votre ego, et l'un d'eux est l'auto congratulation, et l'autre, l'auto flagellation.
These words of congratulation notwithstanding, there are a number of points that I feel it important to raise.	J'ai connu comme, je suis sûr, de nombreux membres qui représentent les pêcheurs l'ont fait, l'an goisse des pêcheurs qui ont participé à cette loterie et qui ont perdu, comme cela a été le cas de la plupart d'entre eux, compte tenu des petites sommes d'argent que nous leur offrons.
This is no cause for congratulation when we consider how much the housewife pays for a joint of beef.	Nous devons également nous rendre compte que le changement doit être progressif.
HOON (S). Mr President, I too would like to join in the general congratulation of Mrs Fontaine on her thorough and detailed report.	Mais aujourd'hui, les questions orales, les débats, les résolutions que ce Parlement va adopter portent sur l'immédiat, l'élection au Nicaragua le 25 février.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again,	Et puis vous coupez encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Et puis vous coupez encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore, encore. Et vous aurez toujours des petits choux fleurs.
Pontificate In return he received from Charlemagne letters of congratulation and a great part of the treasure which the king had captured from the Avars.	En réponse, Charlemagne rappelle qu il est le défenseur de l Église, et joint à son message une partie du trésor pris récemment aux Avars.
Notwithstanding all the self congratulation by the French government this morning, the IGC simply did not finish on a good note.	En dépit des déclarations élogieuses faites à son propre sujet ce matin par le gouvernement français, la CIG ne s'est pas bien terminée.
Everyone who has had a hand in this deserves congratulation, we in Parliament, I mean, for campaigning hard for it, and the Commission for putting things.	Cela concerne principalement les secteurs qui y sont mentionnés comme la protection de l'environnement, les transports, l'emploi, la recherche, de même que la coopération avec l'Asie et l'Amérique Latine.
Notwithstanding the self congratulation of the European Union's governing bodies, a rather sombre picture emerges from the situation of the Central and Eastern European candidate countries.	Au delà des auto félicitations des instances dirigeantes de l'Union européenne, le tableau de la situation des pays candidats d'Europe centrale et orientale est plutôt sombre.
Today, though, at third reading, we can permit ourselves some self congratulation, because the conciliation procedure was, I have to say, difficult.	Mais aujourd'hui, en troisième lecture, nous pouvons être plutôt fiers de nous. La procédure de conciliation fut difficile.
And do that again, and again, and again.	Faites le encore, encore et encore.
You go again and again and again.	On y va encore, encore et encore.
It reappeared again, and again, and again.	Il est réapparu, encore, et encore, et encore.
Congratulation to Ivoirian blogger Israel Yoroba, in Dakar this week to accept an award for best blog written by a West African journalist .	Félicitations au blogueur ivoirien Israel Yoroba, qui reçoit aujourd'hui 9 mars à Dakar le prix du Meilleur blog de journaliste en Afrique de l'Ouest.
Again and again.	Encore et encore.
...again and again.	et encore !
The Committee on Transport therefore held additional meetings and has produced this report in a record two weeks, for which Mr Klinkenborg and the others on the committee deserve congratulation.	Pour conclure, Monsieur le Président, je marque mon accord, cela au nom de mon groupe, sur ce paquet de propositions et sur le rapport de M. Klinkenborg.
Finally, a word of congratulation goes to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, who was able to lead this complex negotiating process to success.	Enfin, nous adressons nos félicitations à l apos Ambassadeur José Ayala Lasso de l apos Equateur, qui a su mener avec succès ce difficile processus de négociation.
Or the place of residence again and again and again	Ou le lieu de résidence encore et encore et encore
They circle the great truths again and again and again.	Elles tournent autour des grandes vérités encore et encore et encore.
Again and again he said, Are you happy, Jane? And again and again I answered, Yes.	bien des fois il me demanda Êtes vous heureuse, Jane? et bien des fois je lui répondis Oui puis il murmurait tout bas
And do it again, and do it again, and do it again.	Faites le encore, et encore, et encore.
I advise you to watch it again and again and again.	Je vous conseille de le regarder encore et encore et encore.
But if insecurity is a major undercurrent of today s record low interest rates, then G 8 leaders should be more cautious in their self congratulation.	Mais si l insécurité est une des principales raisons pour laquelle les taux d intérêt sont faibles, alors les leaders du G8 devraient être moins prompts à se féliciter.
Embezzlement, bribery of public officials, outright theft, tax evasion, misstatements of profits and they do it again, and again, and again and again, and pay billions of dollars in fines and they do it again, and again, and again...	Détournement de fonds, corruption d'agents publics, vol pur et simple, évasion fiscale, trucages de bénéfices et ils font ça encore, et encore, et encore et encore, et paient des milliards de dollars en amendes et ils font ça encore, et encore, et encore...
And then do it again and do it again and do it again.	Et puis recommencez encore et encore.
I tried again and again.	J'ai essayé encore et encore.
He watched again and again.	Il les a regardées encore et encore.
He addressed himself to Miss Bennet, with a polite congratulation Mr. Hurst also made her a slight bow, and said he was very glad but diffuseness and warmth remained for Bingley's salutation.	Darcy, des son entrée, fut interpellé par miss Bingley mais il s adressa d abord a miss Bennet pour la féliciter poliment de sa guérison.

Afficher cette page en français