Translation of "anchors" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Anchors | Les ancres |
| Anchors. | Ancres. |
| Number of Anchors | Nombre d'ancres |
| Anchors aweigh, sir. | Levez l'ancre! |
| Text Notes and anchors | Notes textuelles |
| Stern anchors are not required for | Sont dispensés d'ancre de poupe |
| Starboard bridges, aweigh with the anchors. | Brassez à bâbord! |
| Iran TV anchors before and after revolution Global Voices | Iran les présentatrices de télévision avant et après la révolution |
| America provided China with both stability and growth anchors. | L'Amérique a apporté à la Chine stabilité et croissance. |
| The number of anchors associated with the AtkHyperlink object | Le nombre d'ancres associés avec l'objet AtkHyperlink |
| 8 1.2 Cast iron anchors shall not be permitted . | 8 1.2 Les ancres en fonte ne sont pas admises . |
| Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel | Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, balustrades, par exemple), en aluminium, à l'exception des constructions préfabriquées du no 9406 tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en aluminium, préparés en vue de leur utilisation dans la construction |
| Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel | Déchets |
| Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel | Magnésium sous forme brute, teneur en poids en magnésium 99,8 |
| In some species, cnidocytes can also be used as anchors. | Il y a plus de 10 000 espèces reconnues. |
| This reciprocal trust anchors the mentorship and without it, nothing can be achieved. | Cette confiance réciproque est le point d'ancrage du mentorat, sans laquelle rien n'est possible. |
| Shows the map of the skin with all already placed sprites, the country names, and the highlighting anchors. Drag and drop the sprites, the country names, and the highlighting anchors to change their place. | Affiche la carte du thème avec toutes les animations déjà placées, les noms de pays, et les ancres de mise en surbrillance. Afin de modifier leur position, effectuez un glisser déposer des animations, des noms de pays et des ancres de mise en surbrillance. |
| If the document has anchors which can be inserted, they will be inserted already. | Si le document possède des ancrages qui peuvent être insérés, ils seront déjà insérés. |
| Double Indemnity (1944) Anchors Aweigh (1945) with Gene Kelly, Frank Sinatra and Jose Iturbi. | Assurance sur la mort (1944) Escale à Hollywood (1945) avec Gene Kelly, Frank Sinatra et Jose Iturbi. |
| To set anchors in this way, first one anchor is set in the normal fashion. | Pour positionner les ancres de cette façon, une première ancre est mouillée de façon normale. |
| The vessel will now swing in the middle of two anchors, which is acceptable in strong reversing currents, but a wind perpendicular to the current may break out the anchors, as they are not aligned for this load. | Le navire se balancera maintenant entre les deux lignes de mouillage, cette technique s applique dans des forts courants s'inversant, mais avec un vent perpendiculaire au courant qui pourrait faire chasser les ancres. |
| Tweets from foreign correspondents and anchors are an important means of getting reliable news from Syria. | Les tweets de correspondants et présentateurs étrangers sont un moyen important d'obtenir des nouvelles fiables de Syrie. |
| And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink. | Et n'y avons Nous pas placé fermement de hautes montagnes? Et ne vous avons Nous pas abreuvés d'eau douce? |
| Anchors, which are gravity base concrete blocks, are founded at a waterdepth of some 60 m. | Les points d apos ancrage, qui sont des blocs gravitaires en béton, sont installés à une profondeur de 60 mètres environ. |
| Through the 1990s, Greenville continued to strengthen its public private partnerships to create strong anchors throughout downtown. | Dans les années 1990, Greenville continuait de créer des liens publique et privé pour se développer durablement. |
| The mall has over 250 stores, 7 anchors, an elevated stage, a fashion runway and The Cloud. | Le centre commercial possède plus de 250 boutiques, une scène surélevée, un défilé de mode et The Cloud . |
| Most of those ships are less than five years old, and yet they're rotting at their anchors. | Ils ont moins de cinq ans et rouillent déjà. |
| The undersea pipeline is made of steel embedded in concrete, in order to protect it from ships' anchors. | Le tube sous marin est en acier gainé de béton afin de le protéger contre les ancres des navires. |
| And it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock. | Il s'ancre dans le sable en se gonflant comme un ballon au bout de son pied. |
| Additionally, alternative designs for anchors and other protruding parts of the vessel have been developed and can be implemented. | De plus, d'autres améliorations ont été apportées à la conception des ancres et d'autres parties saillantes du bateau et peuvent déjà être mises en oeuvre. |
| Now by watching online streaming I know there are quality anchors who explain about the sport instead of talking nonsense. | Maintenant que je regarde les matchs en ligne, je sais qu'il existe des commentateurs de qualité qui expliquent le sport plutôt que dire des choses insensées. |
| Jbel Ayachi () is one of the highest mountains in North Africa, and anchors the Eastern High Atlas in central Morocco. | Le jbel Ayachi (en tamazight ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵄⴰⵢⴰⵛⵉ) est un sommet du Haut Atlas, au Maroc, culminant à d'altitude. |
| He anchors at an island off the coast, The Isle of Sacrifices , , just off the modern port of Vera Cruz, | Il a ancré son navire à une île proche de la côte, l'île des sacrifices, juste proche du port moderne de Vera Cruz, |
| The October issue of Southeast Asia Globe printed an article on corruption among Cambodian reporters, editors, publishers and TV news anchors. | Le numéro du mois d'octobre du Southeast Asia Globe a publié un article sur la corruption parmi les journalistes, directeurs de jouraux et présentateurs des journaux télévisés cambodgiens. |
| The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. | L'élection s'est terminée par une victoire écrasante et les présentateurs des journaux d'actualités ont pris le temps de réfléchir à la nature historique du moment. |
| Well, said Pencroft, suppose this vessel comes and anchors there a few cables lengths from our island, what shall we do? | Eh bien, dit alors Pencroff, admettons que ce navire atterrisse, qu'il mouille là, à quelques encablures de notre île, que ferons nous? |
| Fearing that we would run aground on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for daylight. | Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience. |
| The world economy can count on central banks to continue to act as anchors of stability , which are more needed than ever . | L' économie mondiale peut compter sur les banques centrales pour continuer d' être les ancres de stabilité qui sont plus nécessaires que jamais . |
| So our captain isn't going to drop his anchors, put his engines on the chains, and do anything to haul us off? | Et ce capitaine ne va pas mouiller ses ancres au large, mettre sa machine sur ses chaînes, et tout faire pour se déhaler ? |
| 8 1.3 For anchors with increased holding power the Administration may reduce the mass calculated according to 8 2 and 8 3 . | 8 1.3 L'Administration pourra réduire la masse des ancres à pouvoir de retenue renforcé dont la masse aura été calculée conformément au 8 2 et au 8 3 . |
| Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day. | Dans la crainte de heurter contre des écueils, ils jetèrent quatre ancres de la poupe, et attendirent le jour avec impatience. |
| Sport climbing is a form of rock climbing that relies on permanent anchors fixed to the rock, and possibly bolts, for protection. | L'escalade sportive est un style d'escalade qui repose sur des ancrages permanents fixés sur le rocher pour la protection. |
| X 5.2 However, during the test involving turning into the current referred to in paragraph X 10, the anchors may be used. | X 5.2 Toutefois, lors de l'essai de virage vers l'amont visé au paragraphe X 10 , les ancres peuvent être utilisées. |
| And We spread out the earth, and placed mountains as anchors in it, and in it grew all things by a proper measure. | Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée. |
| One night, I saw on TV, on one of the Sky channels, a heated debate between two anchors and two British Members of Parliament. | Un soir, j'ai vu à la télévision, sur une des chaines de Sky (chaines de télévision par satellite), un débat passionné entre deux présentateurs et deux membres du Parlement britannique. |
