Translation of "an undertaking" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking | entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère |
| an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and | une entreprise d'assurances ou de réassurance et |
| an insurance undertaking | une entreprise d'assurance |
| (a) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and | a) une entreprise d'assurance ou de réassurance et |
| (a) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and | a) une entreprise d'assurances ou de réassurance et |
| (b) an insurance undertaking. | (f) une entreprise d assurance. |
| Acceptance of an undertaking | Acceptation de l engagement |
| participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC | entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE |
| as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking or | soit la fonction de dirigeant d'une entreprise ou d'une succursale |
| Furniture in an undertaking parlor? | Des meubles dans des pompes funèbres? |
| VOLUNTARY WITHDRAWAL OF AN UNDERTAKING | RETRAIT VOLONTAIRE D'UN ENGAGEMENT |
| 'Parent undertaking' means an undertaking which controls one or more subsidiary undertakings | entreprise mère , une entreprise qui contrôle une ou plusieurs entreprises filiales |
| (g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC | g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE |
| manager of an undertaking any person who in an undertaking in the occupational field in question has pursued an activity | dirigeant d'entreprise toute personne ayant exercé dans une entreprise de la branche professionnelle correspondante |
| an undertaking to introduce fiscal coordination | un engagement à introduire un certain degré de coordination des fiscalités |
| Contracts awarded to an affiliated undertaking | Avis périodiques indicatifs |
| Concessions awarded to an affiliated undertaking | Lutte contre la corruption et prévention des conflits d'intérêts |
| 'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence. | entreprise associée , une entreprise dans laquelle une autre entreprise détient une participation et dont la gestion et la politique financière sont notablement influencées par cette autre entreprise. |
| reinsurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 3 | entreprise de réassurance toute entreprise ayant reçu un agrément officiel, conformément à l'article 3 |
| by an undertaking given by a guarantor | Dans le cas visé au paragraphe 1, point c), la garantie isolée est constituée par l'engagement d'une caution. |
| WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING | RETRAIT DE L ACCEPTATION DE L ENGAGEMENT |
| WITHDRAWAL OF THE ACCEPTANCE OF AN UNDERTAKING | RETRAIT DE L'ACCEPTATION DE L'ENGAGEMENT |
| Obligations of the company with an undertaking | Obligations incombant à la société qui a souscrit un engagement |
| a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State, or | une filiale de l'entreprise mère d'une entreprise d'assurance agréée dans un autre État membre, ou |
| (b) reinsurance undertaking means an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 3 | b) entreprise de réassurance toute entreprise ayant reçu un agrément officiel, conformément à l'article 3 |
| an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and a natural person who holds a participation in | une entreprise d'assurances ou de réassurance et une personne physique qui détient une participation dans |
| (j) 'mixed activity insurance holding company' means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002 87 EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings | j) société holding mixte d'assurance une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurance, qu une entreprise d'assurance d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurance ou qu'une compagnie financière holding mixte au sens de la directive 2002 87 CE, qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d assurance ou de réassurance |
| (j)mixed activity insurance holding company means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002 87 EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings | j) société holding mixte d'assurances une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurances, qu'une entreprise d'assurances d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu'une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurances ou qu'une compagnie financière holding mixte au sens de la directive 2002 87 CE, qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d'assurances ou de réassurance |
| mixed activity insurance holding company means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a non member country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a non member country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002 87 EC, which includes at least one insurance undertaking or a reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings | société holding mixte d'assurances une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurances, qu'une entreprise d'assurances d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu'une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurances ou qu'une compagnie financière holding mixte au sens de la directive 2002 87 CE, qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d'assurances ou de réassurance |
| 'transfer of an undertaking' means the transfer or absorption of the assets of an undertaking having quota to one or more undertakings | aliénation d'une entreprise , le transfert ou l'absorption du patrimoine d'une entreprise bénéficiaire de quotas au profit d'une ou de plusieurs entreprises |
| a subsidiary of an insurance undertaking authorised in another Member State , or a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls an insurance undertaking authorised in another Member State . | une filiale d' une entreprise d' assurance agréée dans un autre État membre , ou une filiale de l' entreprise mère d' une entreprise d' assurance agréée dans un autre État membre , ou contrôlée par une personne , physique ou morale , qui contrôle également une entreprise d' assurance agréée dans un autre État membre . |
| a contracting entity awards to an affiliated undertaking | qu'une entité adjudicatrice passe auprès d'une entreprise liée |
| Article 29 Contracts awarded to an affiliated undertaking | Article 41 Nomenclatures |
| Article 13 Concessions awarded to an affiliated undertaking | Article 23 Concessions couvrant des activités visées à l'annexe II et des activités comportant des aspects ayant trait à la défense ou à la sécurité |
| Existence of an advantage for the beneficiary undertaking | Présence d'un avantage |
| (b) an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and a natural person who holds a participation in | b) une entreprise d'assurances ou de réassurance et une personne physique qui détient une participation dans |
| a credit institution, assurance undertaking, insurance undertaking, reinsurance undertaking, investment firm, market operator, an operator of a security settlement system, a UCITS management company or an AIFM authorised in another Member State | un établissement de crédit, une entreprise d assurance, une entreprise de réassurance, une entreprise d investissement, un opérateur de marché, un opérateur de système de règlement de valeurs mobilières, une société de gestion d OPCVM ou un gestionnaire de fonds d investissement alternatif agréé(e) dans un autre État membre |
| mixed activity insurance holding company means a parent undertaking, other than an insurance undertaking, a third country insurance undertaking, a reinsurance undertaking, a third country reinsurance undertaking, an insurance holding company or a mixed financial holding company within the meaning of Directive 2002 87 EC, which includes at least one insurance or reinsurance undertaking among its subsidiary undertakings. | société holding mixte d'assurance une entreprise mère, autre qu'une entreprise d'assurance, qu'une entreprise d'assurance d'un pays tiers, qu'une entreprise de réassurance, qu'une entreprise de réassurance d'un pays tiers, qu'une société holding d'assurance ou qu'une compagnie financière holding mixte au sens de la directive 2002 87 CE, qui compte parmi ses filiales au moins une entreprise d'assurance ou de réassurance. |
| When calculating the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking which holds a participation in a related insurance undertaking, a related reinsurance undertaking, a non member country insurance undertaking or a non member country reinsurance undertaking, through an insurance holding company, the situation of the intermediate insurance holding company is taken into account. | Lors du calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurances ou de réassurance qui détient une participation dans une entreprise d'assurances ou de réassurance liée ou dans une entreprise d'assurances ou de réassurance d'un pays tiers via une société holding d'assurances, la situation de cette société holding d'assurances intermédiaire est prise en compte. |
| For the sole purpose of that calculation, the parent undertaking shall be treated as if it were an insurance undertaking or reinsurance undertaking subject to | Pour les seuls besoins de ce calcul, l'entreprise mère est traitée comme s'il s'agissait d'une entreprise d'assurances ou de réassurance soumise |
| an insurance undertaking, a reinsurance undertaking or an insurance holding company within the meaning of Article 1(i) of Directive 98 78 EC, | une entreprise d'assurances, une entreprise de réassurance ou une société holding d'assurances au sens de l'article 1er, point i), de la directive 98 78 CE |
| An undertaking shall be exempted from making the required notification in accordance with paragraph 1 if the notification is made by the parent undertaking or, where the parent undertaking is itself a controlled undertaking, by its own parent undertaking. | Une entreprise est exemptée de l'obligation de procéder à la notification requise conformément au paragraphe 1, si la notification est effectuée par l'entreprise mère ou, lorsque l'entreprise mère est elle même une entreprise contrôlée, par l'entreprise mère de celle ci. |
| Member States may waive calculation of the adjusted solvency of an insurance undertaking or a reinsurance undertaking if the insurance undertaking or reinsurance undertaking is a related undertaking of another insurance undertaking or a reinsurance undertaking authorised in the same Member State, and that related undertaking is taken into account in the calculation of the adjusted solvency of the participating insurance undertaking or reinsurance undertaking, or | Les États membres peuvent renoncer au calcul de la solvabilité ajustée d'une entreprise d'assurances ou de réassurance si l'entreprise d'assurances ou de réassurance est liée à une autre entreprise d'assurances ou de réassurance agréée dans le même État membre, et si cette entreprise liée est prise en considération dans le calcul de la solvabilité ajustée de l'entreprise d'assurances ou de réassurance participante, ou |
| a subsidiary of the parent undertaking of an insurance or reinsurance undertaking authorised in another Member State or | une filiale de l'entreprise mère d'une entreprise d'assurance ou de réassurance agréée dans ledit État membre ou |
| a subsidiary of the parent undertaking of an insurance undertaking or investment firm authorised in the Community, or | une filiale de l'entreprise mère d'une entreprise d'assurance agréée ou d'une entreprise d'investissement agréée dans la Communauté, ou |
Related searches : Obtain An Undertaking - Undertaking An Assessment - Give An Undertaking - Provide An Undertaking - Sign An Undertaking - Gives An Undertaking - Quite An Undertaking - Undertaking Letter - Company Undertaking - Undertaking Agreement - Written Undertaking - Single Undertaking - Irrevocable Undertaking
