Translation of "an annual turnover" to French language:

Dictionary English-French

An annual turnover - translation :

Un chiffre d'affaires annuel

Annual - translation :

Annuel

Turnover - translation :

Rotation

Keywords : Annuel Annuelle Annuels Annuelles Festival Chiffre Rotation Roulement Chausson Renouvellement

Examples (External sources, not reviewed)

Annual Turnover	Chiffre d'affaires annuel
Annual turnover	Chiffre d affaires annuel
an annual turnover not exceeding EUR 40 million, or	soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros,
an annual turnover not exceeding EUR 7 million, or	soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 7 millions d'euros,
Annual drop in turnover in million	Baisse de CA annuelle en millions EUR
An annual staff turnover of 5 is expected, i.e. 500 drivers each year.	Un taux de renouvellement de 5 par an est prévu, soit 500 conducteurs par an.
This sector has an annual turnover of EUR 600 billion and employs 10 million people.	Ce secteur représente un chiffre d'affaires annuel de 600 milliards d'euros et emploie 10 millions de personnes.
It would be two or three times his annual turnover.	Cela représenterait deux à trois fois son chiffre d'affaires annuel.
enterprises retailing meat with an annual turnover of less than FRF 2,5 million (FRF 5 million from 2001).	les entreprises vendant de la viande au détail dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 2,5 millions de FRF (5 millions de FRF à partir de 2001).
As of 2010, the company employs over 20,000 people and has an annual turnover of 4.665 billion US dollars.	La société emploie aujourd'hui plus de personnes et a un chiffre d'affaires annuel de plus de 4,4 milliards de dollars.
SME means an undertaking which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million	PME , une entreprise qui emploie moins de 250 personnes et dont le chiffre d affaires annuel n'excède pas 50 millions d EUR ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d EUR
The fine represented about 6 per cent of the companies' annual turnover.	Les amendes représentaient environ 6 du chiffre d'affaires annuel des entreprises.
It is estimated that the illicit drug trade has an annual turnover corresponding to 10 per cent of world trade.	On estime que le chiffre d apos affaires annuel du trafic illicite des drogues représente 10 du commerce mondial.
There was no progressive reduction of bone turnover markers with repeated annual dosing.	Aucune réduction progressive des marqueurs de remodellage osseux n a été observée en cas d administration annuelle répétée.
an exemption for the supply and intracommunity acquisition of used and waste materials by firms with an annual turnover of less than NLG 2,5 million.	exonérer de la taxe les livraisons et les acquisitions intracommunautaires de matériaux usagés et de déchets effectuées par des entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 2,5 millions de florins néerlandais.
A sector with an annual turnover of about 2.7 billion, 400 shipyards and more than 40,000 employees, can certainly not be ignored12.	Il n'est pas possible d'ignorer une industrie dont le chiffre d'affaires annuel se monte à environ 2,7 milliards d'euros, qui regroupe 400 chantiers navals et emploie plus de 40.000 salariés12.
A sector with an annual turnover of about EUR 2.7 billion, 400 shipyards and more than 40,000 employees can certainly not be ignored12.	Il n'est pas possible d'ignorer une industrie dont le chiffre d'affaires annuel se monte à environ 2,7 milliards d'euros, qui regroupe 400 chantiers navals et emploie plus de 40.000 salariés12.
2.1 The European woodworking industries generate an annual turnover of around 122 billion euros on a production value of over 115 billion euros.	2.1 Les industries européennes du travail du bois génèrent un chiffre d'affaires annuel de quelque 122 milliards d'euros, sur la base d'une production d'une valeur de plus de 115 milliards d'euros.
4.1 Businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 or equivalent in the national currency are eligible to submit quarterly returns.	4.1 Les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à deux millions d'euros (ou l'équivalent dans leur monnaie nationale) sont autorisées à présenter des déclarations trimestrielles.
On this foundation a worldwide industry, with an annual turnover variously put at 20 70 billion (see Section III), has since been built.	C'est sur cette base que s'édifia, depuis lors, une industrie mondiale, qui réalise un chiffre d'affaires annuel allant de 20 à 70 milliards de (voir chapitre HT).
An EOU is allowed to sell a significant amount of its production, up to 50 of its annual turnover, on the domestic market.	Les unités axées sur l exportation sont autorisées à vendre une part importante de leur production, correspondant à 50 de leur chiffre d affaires annuel, sur le marché intérieur.
In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.	Rien qu'aux Etats Unis, la circulation des fonds se monte annuellement à environ 2 milliards de dollars.
Annual production is some 2 500 Terawatt hours2, generating turnover of around EUR 150 billion.	La production annuelle avoisine les 2 500 terawattheures2 par an, entraînant un chiffre d'affaires de quelque 150 milliards d'euros.
Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million. .	La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l Union européenne.
The maximum sanction will be 5 million SEK or an amount that may be higher but must not exceed 10 per cent of annual turnover.	Cette amende ne peut dépasser 5 millions de couronnes suédoises ou l apos équivalent de 10 du chiffre d apos affaires annuel.
3.1.6 The definition of qualifying portfolio undertaking , as the Regulation calls social enterprises, sets an annual turnover limit of EUR 50 million (Article 3(d)).	3.1.6 La définition des entreprises de portefeuille éligibles terme utilisé par le règlement pour désigner les entreprises sociales limite le chiffre d'affaires de ces dernières à 50 millions d'euros (article 3, paragraphe 1, lettre (d)).
These two companies pay Duferco Investment, for the services provided by the group to the Belgian companies, an annual fee of 5 of their turnover, this annual fee being broken down into an agency fee ( ) and a management fee ( ).	Ces deux sociétés payent à Duferco Investment, pour les services rendus par le groupe aux entreprises belges, une commission annuelle de 5 de leur chiffre d affaires qui se ventile en une commission d agence ( ) et une commission de gestion ( ).
AEPOC estimates that, due to the increased annual legal turnover of pay TV operators, the illegal turnover connected to piracy is in the order of 1 billion yearly.	L'AEPOC estime qu'en raison de la croissance du chiffre d'affaires légal annuel des opérateurs de TV à péage, le chiffre d'affaires illégal lié au piratage est de l'ordre de 1 milliard d'euros chaque année.
However, the average annual growth in turnover in mobile telephony services was much lower than the average annual growth in the number of participants in that sector on account of the steady drop in the average monthly turnover per participant.	Cependant, la croissance annuelle moyenne du chiffre d'affaires des services de téléphonie mobile a été bien inférieure à celle du nombre de participants dans ce secteur eu égard à la baisse constante de leur chiffre d'affaires mensuel moyen.
Thus , the turnover of 3 ½ working days corresponds to the annual total GDP of the euro area !	Ainsi , le volume de règlements traité en trois journées et demie correspond au PIB annuel de la zone euro !
If their annual turnover is less than 10 million SEK the market share may be somewhat larger.	Quand leur chiffre d apos affaires annuel est inférieur à 10 millions de couronnes suédoises, la part de marché peut être quelque peu supérieure.
Almost three quarters of Italian wine firms export abroad these are generally small and medium sized undertakings with an annual turnover of less than 50 billion.	Près des trois quarts des entreprises vinicoles exportent à l étranger il s agit pour l essentiel de PME dont le chiffre d affaires est inférieur à 50 milliards.
(c) in case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10 of the total annual turnover of that legal person in the preceding business year where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year	(c) dans le cas d une personne morale, des sanctions pécuniaires administratives à concurrence de 10 de son chiffre d affaires annuel total de l exercice précédent lorsque la personne morale est une filiale d une entreprise mère, le chiffre d affaires annuel total à prendre en considération est celui qui ressort des comptes consolidés de l entreprise mère ultime de l exercice précédent
(e) in case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10 of the total annual turnover of the legal person in the preceding business year where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated accounts of the ultimate parent undertaking in the preceding business year	(o) dans le cas d'une personne morale, des sanctions pécuniaires administratives, d'un montant maximal de 10 de son chiffre d affaires annuel total au titre de l'exercice précédent lorsque la personne morale est une filiale d'une entreprise mère, le chiffre d'affaires annuel total à prendre en considération est le chiffre d affaires annuel total tel qu'il ressort des comptes consolidés de la société mère ultime au titre de l'exercice précédent
(e) in case of a legal person, imposing administrative pecuniary sanctions of up to 10 of the total annual turnover of that legal person in the preceding business year where the legal person is a subsidiary of a parent undertaking, the relevant total annual turnover shall be the total annual turnover resulting from the consolidated account of the ultimate parent undertaking in the preceding business year	(e) dans le cas d'une personne morale, des sanctions pécuniaires administratives d'un montant maximal de 10 du chiffre d'affaires annuel total réalisé par cette personne morale au cours de l'exercice précédent lorsque la personne morale est une filiale d'une entreprise mère, le chiffre d'affaires annuel total à prendre en considération est celui qui ressort des comptes consolidés de l'entreprise mère ultime au cours de l'exercice précédent
It is proposed that SMUs with an annual turnover of not more than ECU 200 000, as opposed to the present threshold of ECU 150 000, should be entitled to apply the simplified turnover tax schema (COM(87) 524 final).	200.000 6cus de chiffre d'affaires re seuil permet qui devrait aussi d6boucher sur un doublement tqnt I'application du retime simplifie pour les pME des quantit6s admises
2.1 The European nautical industry currently comprises over 37 thousand businesses with 234 thousand direct employees, and generated an annual turnover of EUR 20 billion in 2011.	2.1 L industrie nautique européenne représente aujourd hui plus de 37 000 entreprises qui emploient directement 234 000 personnes et génèrent un chiffre d affaires annuel qui s'est élevé à 20 milliards d euros en 2011.
Sioen ranks as a large firm since the group to which it belongs has more than 250 employees and an annual turnover exceeding EUR 40 million 12 .	Sioen a le statut de grande entreprise étant donné que le groupe auquel elle appartient emploie plus de 250 personnes et réalise un chiffre d affaires supérieur à 40 millions d euros 12 .
Bilateral annual trade turnover exceeds 3 billion, with oil constituting more than 96 of Indian imports from Nigeria.	Le commerce bilatéral annuel se chiffre à plus de 3 milliards de dollars, le pétrole constituant plus de 96 des importations indiennes en provenance du Nigeria.
According to the EU definition, micro, small and medium sized enterprises (SMEs) comprise enterprises which employ fewer than 250 people and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million5.	Selon la définition employée au sein de l'UE, la catégorie des microentreprises et des petites et moyennes entreprises (PME) couvre les entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions d'euros ou celles dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros5.
Annual global sales of seeds have now reached over EUR 35 billion, forming the basis for an even bigger product market, with a turnover of hundreds of billions.	Le chiffre d'affaires mondial annuel du marché des semences a dépassé les 35 milliards d'euros et celui ci constitue la base d'un marché de produits encore bien plus important dont le chiffre d'affaires s'élève à plusieurs centaines de milliards.
Telecommunications is the largest part of the space sector in Norway, generating two thirds of the sector's annual turnover.	Les télécommunications représentent la part la plus importante du secteur spatial norvégien, contribuant pour les deux tiers de son chiffre d'affaires annuel.
To achieve this, the annual targets are set on the basis of anticipated turnover in the grades each year.	L'objectif est de faire passer à 44 le nombre de femmes, ce qui représente une augmentation de 20 d'ici 2005.
The category of micro, small and medium sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.	Le texte suivant est ajouté après le point 3 règlement (CE) no 924 2009 du Parlement européen et du Conseil
The category of micro, small and medium sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.	La présente décision entre en vigueur le 4 mai 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l article 103, paragraphe 1, de l accord EEE aient été faites.

Afficher cette page en français