Translation of "an amendment" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment 7 is an editorial amendment resulting from the adoption of amendment 11. | Amendement 7 amendement de nature rédactionnelle résultant de l adoption de l amendement 11. |
| Mr President, I have an oral amendment to Amendment No 75. | Monsieur le Président, j'ai un amendement oral à l'amendement 75. |
| This is an oral amendment. | Il s'agit d'une proposition de modification orale du texte. |
| I have tabled an amendment. | J'ai déposé un amendement afin que nous décidions au moins une date finale. |
| Amendment C4 is an amendment to recital 14 in the Common Position. | L'amendement C4 est une modification du quatorzième considérant de la position commune. |
| Amendment C6 is an amendment to recital 26 of the Common Position. | L'amendement C6 est une modification du vingt sixième considérant de la position commune. |
| Amendment C7 is an amendment to recital 27 of the Common Position. | L'amendement C7 est une modification du vingt septième considérant de la position commune. |
| Mr President, this is not an oral amendment to Amendment No 8. | Monsieur le Président, ce n'est pas un amendement oral à l'amendement 8. |
| 4.4 Amendment 11 is an amendment to recital 20 in the Common Position. | 4.4 L'amendement 11 porte sur le 20e considérant de la position commune. |
| Amendment 18 The amendment covers an important aspect discussed in the Madrid process. | Amendement 18 L'amendement concerne un aspect important dont il a été débattu dans le processus de Madrid. |
| Firstly there is an oral amendment by Mr Knolle to Amendment No 15. | Je donne tout d'abord la parole à M. Knolle pour un amendement oral à l'amendement 15. |
| An oral amendment to point 4.1.3. | La section adopte également à l'unanimité un amendement sur le point 4.1.3. |
| Nevertheless, I have tabled an amendment. | J'ai cependant déposé un amendement. |
| An amendment shall enter into force | Un amendement entrera en vigueur |
| Amendment C13 is an amendment to Article 8, paragraph 3, of the Common Position. | L amendement C13 porte sur l article 8, paragraphe 3, de la position commune. |
| Amendment C3 is an amendment for a new recital (5a) in the Common Position. | L'amendement C3 concerne l ajout d un nouveau considérant 5 bis dans la position commune. |
| The amendment adopted at committee an amendment by Mr Brok specified that in accordance | C'était faire preuve d'irréalisme total que de tourner le dos à un fait certain dans certains cas, 80 pour 100 du transport par voie aérienne des passagers s'effectuent sur vols charter. |
| Amendments had been tabled by Mr Iozia (an amendment on two points) and Mr Kotowski (an amendment on four points). | Des amendements ont été déposés par M. IOZIA (un amendement sur 2 points) et par M. KOTOWSKI (un amendement sur 4 points). |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | Si une proposition fait l'objet d'un amendement, l'amendement est mis aux voix le premier. |
| Amendment 5 is identical to an amendment which was rejected at the First Reading stage. | L'amendement 5 est identique à un amendement rejeté au stade la première lecture. |
| Mr Hammerich spoke on Amendment No 4, which is an amendment rejecting the draft directive. | Mme Hammerich a expliqué l'amendement n 4, qui rejette le projet de directive. |
| We have reintroduced an amendment to rectify the situation, Amendment No 434. In passing, may. | Pendant onze ans j'ai été député au parlement national de la République fédérale d'Allemagne. |
| Secondly, with your permission, I have an oral amendment to propose to Amendment No 118. | Ensuite, je voudrais, si on me l'accorde, soumettre une proposition d'amendement orale à la proposition d'amendement 118. |
| The Chairperson proposed an oral amendment to the text, after which the Commission adopted the amendment. | Le Président propose un amendement oral au texte, qui est ensuite adopté par la Commission. |
| A comment on Amendment No 15 as an objective, this amendment is acceptable to the Commission. | Un commentaire sur l'amendement 15. L'amendement 15, comme objectif, est acceptable pour la Commission. |
| That is why I think Mr Lannoye's amendment was an amendment too far in that direction. | C est pourquoi je pense que l amendement déposé par M. Lannoye allait trop loin. |
| Is an amendment to the EU treaty required? | Un amendement au traité de l UE est il nécessaire ? |
| Is an amendment to the EU treaty required? | Un amendement au traité de l UE est il nécessaire ? |
| This will require an amendment of the Statute. | Il faudra, pour ce faire, modifier le Statut. |
| Adoption of an amendment proposed by Mr Hägg. | Un amendement de M. Hägg est adopté. |
| An amendment had been tabled by Mr Christie. | Un amendement est présenté par M. CHRISTIE. |
| Amendment 14 adds a definition of an airport. | L amendement 14 ajoute la définition d'aéroport. |
| Amendment 25 introduces an introductory article about objectives . | L'amendement 25 ajoute un article introductif sur les objectifs . |
| I have tabled an amendment to this effect. | C'est vrai aussi pour les autres rapports. |
| That was deleted by an amendment in committee. | La Commission propose un abaissement des droits d'importation sur le café. |
| He will not accept an oral amendment now. | Il n'est pas disposé à accepter aujourd'hui un amendement oral. |
| We have submitted an amendment to this effect. | Nous avons déposé un amendement à ce sujet. |
| Madam President, that is not an oral amendment. | Madame la Présidente, il ne s'agit pas d'un amendement oral. |
| I have included the above in an amendment. | J' ai repris ce principe dans un amendement. |
| The second, however, would be an oral amendment. | La deuxième concernerait toutefois un amendement oral. |
| I tabled an amendment to withdraw this paragraph. | J'ai présenté un amendement visant à supprimer ce paragraphe. |
| That would require an amendment to the Treaties. | À ce sujet, une modification des traités serait nécessaire. |
| I have tabled an amendment for tomorrow's vote. | J' ai rédigé un amendement en vue de notre résolution de demain. |
| We have tabled an amendment in this connection. | Nous avons introduit un amendement à ce sujet. |
| That, too, requires an amendment to the Treaty. | Cela nécessite également une modification du Traité. |
Related searches : Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - As An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment - With An Amendment
