Translation of "an additional problem" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

An additional problem - translation :

Un problème supplémentaire

Problem - translation :

Problème

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Souci Pose Problèmes Quel Gros

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging market countries face an additional problem.	Les pays émergents sont confrontés un problème supplémentaire.
And we still have an additional problem.	Nous avons encore un autre problème.
The lack of adequate financial resources is an additional problem.	Le manque de ressources financières est un autre problème.
An additional problem is the fact that courts lack budgetary resources for training.	Un autre problème qui se pose est le fait que les tribunaux ne disposent pas des ressources budgétaires suffisantes pour la formation.
The problem of refugee influxes from Tajikistan placed an additional burden on the country.	Le problème des arrivées de réfugiés du Tadjikistan impose un fardeau supplémentaire au pays.
An additional problem relates to heavy metals (e.g. cadmium, copper) in fertilisers and animal feed.	Les métaux lourds (par exemple, cadmium, cuivre) présents dans les engrais et les aliments pour animaux constituent un problème supplémentaire.
The grey zone problem is an additional reason for speeding up the Commission' s internal reorganisation.	Le problème de la zone grise est une raison supplémentaire d' accélérer la réorganisation interne de la Commission.
Wait an additional Wait an additional	supplémentaire
Wait an additional Wait an additional	Attendre une Attendre une semaine semaine
An additional problem is the significant physical strain of the work, which prompts many workers to retire early.	À cela vient s'ajouter un autre problème, la pénibilité physique importante, qui oblige un grand nombre de travailleurs à quitter prématurément la vie professionnelle.
Wait an additional Wait an additional week week	supplémentaire
Wait an additional Wait an additional week week	Attendre une semaine supplémentaire
57. Additional major problem areas were summarized as follows	57. D apos autres difficultés critiques ont été résumées comme suit
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.	L'éloignement des centres municipaux, des centres de protection sociale, des établissements de santé et des agences d'emploi présente un problème supplémentaire.
An additional problem is that renewed institutionalization may not imply recidivism and therefore may not be an accurate indication of actual behavioural relapsing.	Il est en outre difficile de faire le départ entre la récidive dite institutionnelle et la récidive proprement dite, c'est à dire la répétition du comportement délictuel.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Ce processus est un problème d'ingénieurs, un problème mécanique, un problème logistique, un problème opérationnel.
A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president.	L affalement des accords de Dayton serait, pour le futur président des Etats Unis, un problème supplémentaire, inutile et indésirable.
If the problem recurs, additional replacement doses should not be given.	Si l incident se reproduit, une dose additionnelle ne doit pas être donnée.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. Here is an example of our aerial camera.	Ce processus est un problème d'ingénieurs, un problème mécanique, un problème logistique, un problème opérationnel.
The Assembly had considered that the presence of Turkish nationals was an additional obstacle to the peaceful solution of the Cyprus problem.	L apos Assemblée parlementaire a estimé que la présence de ressortissants turcs était un obstacle supplémentaire à la solution pacifique du problème chypriote.
An additional advantage of DME is that it burns cleaner than diesel and poses less of a problem for emissions control equipment.	Un autre avantage du DME est que sa combustion est plus propre que celle du gazole et qu'il pose moins de problèmes sur le plan des équipements de lutte contre les émissions.
An additional problem was that views differed from country to country on how environmental requirements, and especially eco labelling, should be determined.	Un problème supplémentaire est la disparité existant d'un pays à l'autre quant à la manière dont sont établies les exigences en matière d'environnement et notamment les labels d'éco étiquetage.
It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	Il est tout autant un problème d'énergie, que de développement économique ou d'aménagement du territoire .
It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.	Il est tout autant un problème d'énergie, que de développement économique ou d'aménagement du territoire .
Naturally, individual cases dictate which tests and treatments are best, but an additional concern about frequent screenings is the problem of false positives.	Certes, si on s'en tient à des cas individuels on a l'impression qu'il faut dépister et traiter, mais les faux positifs à l'issue du dépistage soulèvent un autre problème.
Where there is a serious technical problem requiring an additional period, an exception may be granted at the request of the master for a maximum of 15 days.	La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel.
So, an additional question.	Les avantages sont à nouveau d'éviter le foie et l'estomac.
Through an additional job	par un emploi supplémentaire
That would be a real step forward. This charter is the wrong answer to a problem that does not even exist and is therefore an additional problem which we feel we can do without.	Cette Charte est une fausse réponse à une question inexistante et, par conséquent, elle devient un problème supplémentaire dont nous pourrions nous passer.
8.2 An additional problem that occurs is that once the staff has been recruited and properly trained, the retention of this staff becomes extremely difficult.	8.2 Autre problème une fois le personnel recruté et dument formé, il devient extrêmement difficile de le retenir.
Has an initiative been taken ? Another question how much thought has the Council given to providing additional assistance to help solve the dreadful refugee problem ?	Si nous souhaitons un avenir, une Europe où la prise en charge des enfants, des jeunes, mais aussi des malades, des personnes âgées, des handicapés est importante et possible dans le cadre de relations interpersonnelles, il nous faut prendre aujourd'hui les mesures pour ce faire.
Dean posts an additional response	Dean publie une réponse complémentaire
2.1 Why an additional opinion?	2.1 Pourquoi un supplément d'avis?
and an Additional Opinion on	et d'un supplément d'avis sur
Test of an additional engine	Essai sur un moteur supplémentaire
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Le problème d une mauvaise vue n'est pas juste un problème de santé, c est aussi un problème pour l éducation, pour l économie, pour la qualité de vie.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	Le problème d'une mauvaise vue n'est pas juste un problème de santé, c'est aussi un problème pour l éducation, pour l économie, pour la qualité de vie.
Problem opening an archive	Problème d'ouverture d'une archive
Alright, let's go on to this problem, an interesting problem.	Bon, revenons sur ce problème, un problème intéressant.
Very recently an additional problem has come to light concerning the orange roughy stock located off the west coast of the South Island of New Zealand.	Une situation comparable est apparue concernant certains bancs au large des côtes occidentales de l apos île du Sud de la Nouvelle Zélande.
There had been a problem some years previously, but additional resources had been made available.	Un problème s apos est posé quelques années auparavant, mais un personnel supplémentaire a été recruté.
You will still have the additional problem of getting the information back from your destination.	Vous aurez encore le problème d'obtenir les informations en retour du point de destination.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Et de réduire les litiges liés aux erreurs médicales le litige lié à une erreur médicale n'est pas un problème africain, c'est un problème américain.
An additional hazard to the health and safety of fish ermen has been the growing problem of submarines becoming entangled in fishing nets in the Irish Sea.	Le problème croissant que présentent les sousmarins s'empêtrant dans les filets de pêche en mer d'Irlande constitue un danger supplémentaire pour la santé et la sécurité des pêcheurs.
An additional problem is that not only is the natural rhythm of animals disturbed, but people' s alertness, which is partly dependent on daylight, is also affected.	Outre le rythme naturel des animaux, le dynamisme des hommes, qui dépend partiellement de la luminosité, est également perturbé, ce qui cause un problème supplémentaire.

Afficher cette page en français