Translation of "amulet" to French language:
Dictionary English-French
Amulet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What matters to me the amulet! | Je suis à toi. |
| The amulet is on Namiji's chest. | L'écrin est dans le kimono de Namiji. |
| The lama lost a sacred amulet. | Le Lama a perdu... son amulette sacrée. |
| And we have kept the amulet safe as well. | Nous avons aussi gardé l amulette en sûreté. |
| Go on, go on! grumbled Gudule, search your demon's amulet! | Va ! va ! grommelait Gudule, fouille ton amulette du démon ! |
| Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) amulet from Tada ji Temple, in Obama, Fukui. | L'amulette Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) du temple Tada ji, à Obama. |
| I signed a standing order, gave me the amulet, we went. | J'ai sign? un ordre permanent, m'a donn? l'amulette, nous sommes all?s. |
| The famous Eye of Horus was often used on a phylactic amulet. | Le célèbre Œil Oudjat a été souvent utilisé sur une amulette prophylactique. |
| She laid one finger on her mouth and concealed the amulet in her bosom. | Elle mit un doigt sur sa bouche et cacha l amulette dans son sein. |
| It is an amulet. You would injure the charm or the charm would injure you. | C est une amulette tu ferais mal au charme, ou le charme à toi. |
| But the captain's gesture had revealed the mysterious amulet which she wore about her neck. | Cependant le geste du capitaine avait mis à découvert l amulette mystérieuse qu elle portait au cou. |
| A is a Japanese amulet, particularly associated with the town of Takayama in Gifu Prefecture. | Un sarubobo est une amulette japonaise, particulièrement associée avec la ville de Takayama. |
| That amulet, the Egyptians believe, was a charm against evil sendings such as struck down your father. | D'après les Égyptiens, cette amulette chassait les mauvais sorts, comme celui qui a tué votre père. |
| By now Cabeza de Vaca had seen the first signs of the Spanish presence, an Indian wearing a sword hilt as an amulet, | Cabeza de Vaca avait vu à ce jour les premiers signes de la présence espagnole, un Indien portant une poignée d'épée comme amulette, |
| Upon tracking down his parents, who are now dummies in one of Jennifer Tilly's films, Glen uses a voodoo amulet to bring them back to life. | Lors de la recherche de ses parents, qui sont maintenant mannequins dans un des films de Jennifer Tilly, Glen utilise une amulette vaudou qui les ramène à la vie. |
| In this regard Gorgoneia are similar to the sometimes grotesque faces on Chinese soldiers shields, also used generally as an amulet, a protection against the evil eye. | Par cette coutume, le Gorgonéion rappelle les visages souvent grotesques apparaissant sur les boucliers des soldats chinois et utilisés aussi généralement comme protections contre le mauvais œil. |
| The project is meant to directly support the multinational application to UNESCO to inscribe the amulet tradition in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. | Ce projet est réalisé dans le cadre d'une demande auprès de l'Unesco d'inclusion de ces amulettes dans la liste du patrimoine immatériel de l'humanité. |
| It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet. | Ce projet comporte une exposition itinérante dans ces pays d'amulettes originales faites à la main associée à des ateliers de création et un marché où l'on peut acheter les œuvres réalisées. |
| She wears on her neck an amulet which, it is affirmed, will cause her to meet her parents some day, but which will lose its virtue if the young girl loses hers. | Elle porte au cou une amulette qui, assure t on, lui fera un jour rencontrer ses parents, mais qui perdrait sa vertu si la jeune fille perdait la sienne. |
| Beneath that rope glittered a tiny amulet ornamented with bits of green glass, which had been left to her no doubt, because nothing is refused to those who are about to die. | Sous cette corde brillait une petite amulette ornée de verroteries vertes qu on lui avait laissée sans doute parce qu on ne refuse plus rien à ceux qui vont mourir. |
| Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities, as he places his bulla, a protective amulet, in the shrine with a prayer of thanks. | Lucius regarde son frère debout vêtu de sa nouvelle toge devant l'autel familial avec ses divinités protectrices aors qu'il place sa bulle, une amulette protectrice, dans l'autel avec des prières de remerciements. |
| Each Indian swore to be loyal to the Mocovi cause and to keep the rebellion a secret. They left an amulet in the chapel, the same they would wear the day of the battle. | Chaque indien jurait devant le Tatadios Golondrina , d'épouser la cause Mocoví et de garder le secret de la rébellion, et en gage de fidélité, il laissait I'effigie d'un saint qu'il porterait au cou le jour de la bataille. |
| Alas! said she, 'tis because I am breaking a vow. I shall not find my parents! The amulet will lose its virtue. But what matters it? What need have I of father or mother now? | Hélas ! dit elle c est que je manque à un vœu Je ne retrouverai pas mes parents l amulette perdra sa vertu. Mais qu importe ? qu ai je besoin de père et de mère à présent ? |
| He had been able to form a judgment as to the unconquerable modesty resulting from the combined virtues of the amulet and the gypsy, and he had mathematically calculated the resistance of that chastity to the second power. | Il avait pu juger quelle pudeur inexpugnable résultait des deux vertus combinées de l amulette et de l égyptienne, et il avait mathématiquement calculé la résistance de cette chasteté à la seconde puissance. |
| A pentacle (also spelled pantacle in Thelema, following Aleister Crowley) is an amulet used in magical evocation, generally made of parchment, paper or metal (although it can be of other materials), on which the symbol of a spirit or energy being evoked is drawn. | Un pentacle (aussi épelé pantacle dans la Thelema de Aleister Crowley) est une amulette utilisée dans les invocations magiques, généralement faite de parchemin, de papier ou de métal (même si d'autres matériaux peuvent être utilisés), sur laquelle le symbole de l'esprit ou de l'entité invoqué est dessiné. |
| The temple priest finished reciting the mantra, and completed the ceremony by shaking a haraegushi, a wooden wand outfitted with paper streamers over my head as a form of purification, and then handing me a small gold amulet of Yakushi Nyorai on my way out to the car. | Le prêtre du temple finit de réciter son mantra et conclut la cérémonie en secouant un haraegushi, perche de bois décorée de bande de papier, au dessus de ma tête pour me purifier, puis me remit une petite amulette dorée de Yakushi Nyorai en retournant à ma voiture. |
| Still intent on becoming human again, Chucky concocts a plan with Tiffany to retrieve the Heart of Damballa, an amulet that was buried with Ray's body in Hackensack, New Jersey, and use the bodies of Tiffany's neighbor Jesse (Nick Stabile) and his girlfriend Jade (Katherine Heigl) as a means to return to their human bodies. | Chucky concocte un plan avec Tiffany pour récupérer une amulette qui a été enterrée avec son corps et utiliser les voisins de Tiffany, Jesse (Nick Stabile) et sa copine Jade (Katherine Heigl), pour les y emmener. |
