Translation of "amputation" to French language:

Dictionary English-French

Amputation - translation :

Keywords : Amputation Amputation Amputée Amputations Amputer

Examples (External sources, not reviewed)

Amputation is needed.	Une amputation est nécessaire.
Amputation of forearm	Amputation de l avant bras
Prepare for amputation.	Tenezvous prêts pour une amputation.
Amputation of the thumb	Amputation du pouce
2) Amputation of the fingers	2) Amputation des doigts
Amputation of arm (shoulder mobile)	Amputation du bras (épaule mobile)
It would've healed without amputation.	Qu'elle serait guérie sans amputation.
Arm amputation causes a huge disability.	L'amputation du bras provoque un handicap énorme.
The treatment for this is amputation.	Le traitement pour ça, c'est l'amputation.
1) Total amputation of the hand	1) Amputation totale de la main
Well how about with higher levels of amputation?	Qu'en est il de niveaux d'amputation plus élevés?
Todd Kuiken Okay, so after your amputation, you healed up.	Todd Kuiken Bon, alors après votre amputation, vous avez récupéré.
No precise explanation was found for the amputation of the left hand.	Les médecins français ne s apos expliquaient pas pourquoi le membre supérieur gauche avait été amputé.
And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.	Et ça a produit une grande amputation, une vision superficielle de la nature humaine.
Amputation of a long finger (total or partial) see rating on diagram.	Amputation d un doigt long en tout ou en partie voir le taux sur le schéma.
Amputation of the thumb (and its metacarpal) or long fingers see diagram of hand	Amputation du pouce (et de son métacarpien ) ou des doigts longs voir schéma de la main
This amputation of the thigh by Doctor Canivet was a great event in the village.	Ce fut dans le village un événement considérable que cette amputation de cuisse par le docteur Canivet!
This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.	Cela peut conduire à des problèmes médicaux graves tels que maladie cardiaque, maladie rénale, cécité et amputation.
It was found possible to avoid amputation Jeanlin kept both his legs, but he remained lame.	On avait pu éviter l'amputation, Jeanlin conserverait ses deux jambes, mais il resterait boiteux.
At least two cases of amputation inflicted on persons accused of theft have recently been reported.	On a connaissance d apos au moins deux cas récents d apos amputation de personnes accusées de vol.
Forms of punishment which entail torture such as stoning, amputation and flogging have not been abolished.	Les peines de lapidation, d apos amputation et de flagellation, qui comportent un élément de torture, n apos ont pas été bannies.
Regional undesirable effects are muscle or skin necrosis and compartment syndrome severe enough to warrant amputation.	Les effets indésirables graves locaux sont les nécroses musculaires ou cutanées et les syndromes compartimentaux suffisamment sévères pour exiger une amputation.
(g) To take all necessary measures to end amputation and public flogging and to pursue vigorously penitentiary reform	g) De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin aux amputations et à la flagellation publique, et de procéder résolument à une réforme du système pénitentiaire
(h) To end amputation and flogging and all other forms of punishment that are cruel, inhuman or degrading	h) De mettre fin aux amputations et à la flagellation, et à toute autre forme de peine cruelle, inhumaine ou dégradante
When wrapped around limbs and fins, it can cause circulation loss and amputation, especially as the animal grows.	Enroulés autour d'un membre ou d'une nageoire, il peuvent provoquer l'arrêt de la circulation sanguine et la perte du membre, surtout si l'animal n'a pas encore terminé sa croissance.
Amputation of a lower limb, unless it is the foot, renders the patient unable to walk or stand.	Une amputation au niveau du membre inférieur, sauf si elle siège au niveau du pied, n autorise chez le patient ni la marche ni la station.
Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.	L'amputation du bras est en général provoquée par un traumatisme, avec des choses comme des accidents du travail, des collisions de véhicules à moteurs ou, c'est très poignant, la guerre.
After amputation the common procedure was to cauterize the open end of the amputated appendage to stop the haemorrhaging.	Après une amputation la procédure usuelle était de cautériser l'extrémité du membre amputé pour arrêter l'hémorragie.
Another problem affecting cancer patients arises from the lack of internal (bone) prostheses for tumor treatments that avoid amputation.	Une autre difficulté touchant les cancéreux a à voir avec la carence d'endoprothèse pour des tumeurs osseuses en substitution d'amputations.
When sentenced to ear amputation, the prisoner had to seek out and pay the surgeon to perform the mutilation.	Lorsqu'un prisonnier était condamné à être amputé d'une oreille, il devait trouver et payer le chirurgien pour qu'il réalise la mutilation.
The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?	La question qui m'était posée était autre, à savoir fallait il aussi l'amputer ?
Amputation of the thumb and one or more of the long fingers here the term thumb refers only to P1 P2.	Amputation du pouce et d un ou des doigt(s) long(s) ici, le terme pouce s applique uniquement à P1 P2.
Stoning for adultery is barbaric flogging for sex before marriage or alcohol consumption and amputation for theft may be considered excessive.	La lapidation en cas d'adultère est une pratique barbare la flagellation en cas de rapports sexuels avant le mariage ou de consommation d'alcool et l'amputation en cas de vol peuvent être considérées comme excessives.
(d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging	d) Par le recours à la torture et autres formes de peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier la pratique de l'amputation et de la flagellation
Warren presented Wells to his students but the patient who had been scheduled that morning, for an amputation, refused to be operated.	Warren présenta Wells à ses étudiants, mais le patient dont l'amputation avait été programmée le matin, refusa d'être opéré.
In February 1993, Mr. Mohamedi Khalede, aged 20, was condemned to the amputation of his right hand on charges of stealing in Sanandaj.	En février 1993, à Sanandaj, un jeune homme de 20 ans, Mohamedi Khaledi, accusé de vol, a eu la main droite coupée.
In approximately 2 of cases, BEROMUN may cause tissue damage in your affected arm or leg which is severe enough to require amputation.	Dans environ 2 des cas, BEROMUN peut provoquer des lésions des tissus du membre suffisamment graves pour exiger une amputation.
His surgical work at this time led to his writing a book, Amputation Stumps Their Care and After Treatment (Frowde, Hodder Stoughton, London 1918).	Son travail de chirurgien à cette époque le conduit à l'écriture d'un livre, Moignons d'amputation leurs soins et l'après traitement (Frowde, Hodder Stoughton, Londres 1918).
Approximately 60 to 80 of individuals with an amputation experience phantom sensations in their amputated limb, and the majority of the sensations are painful.	Approximativement 60 à 80 des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses.
Amputation of the mobile part of the tongue, bearing in mind its effect on speech, chewing and swallowing, depending on the severity of dysfunction.	Amputation de la partie mobile de la langue, compte tenu de la répercussion sur la parole, la mastication et la déglutition, selon l importance des troubles.
Stoning, amputation and flogging are forms of torture, but are listed among the applicable penalties and have reappeared in the recently promulgated Islamic Penalties Act.	La lapidation, l apos amputation et la flagellation, formes de torture, sont cependant consacrées comme peines et sont de nouveau prévues par la Loi relative aux peines islamiques qui vient d apos être promulguée.
In addition to amputation of limbs, other impediments, particularly visual and mental, are caused by land mines, for which few organizations have experience in rehabilitation.	L apos explosion de mines peut provoquer non seulement l apos amputation de membres, mais également d apos autres traumatismes, en particulier visuels et mentaux, dans le traitement desquels peu d apos organisations ont de l apos expérience.
The following day, the doctor arrived to perform the amputation and finding no sign of the cancer, spread news of the miraculous cure throughout the town.	Stupéfait, il répand dans toute la ville la nouvelle de cette guérison miraculeuse, ce qui accroît encore la vénération dont on entourait le frère.
(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation	i) De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin au recours à la torture et autres peines cruelles, inhumaines et dégradantes, en particulier la pratique de l'amputation
Amputation of several long fingers (combined losses) simply adding together the calculated ratings for single fingers does not take account of the interaction of the long fingers.	Amputation de plusieurs doigts longs (pertes combinées) l addition simple des taux unidigitaux calculés ne tient pas compte de la synergie entre les doigts longs.

Afficher cette page en français