Translation of "amphetamine" to French language:
Dictionary English-French
Amphetamine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Amphetamine Derivatives Amphetamine | Amphétamine |
| Amphetamine Derivatives Amphetamine | Dose du médicament co administré (mg) |
| Amphetamine | Amphetamine |
| Most illicit amphetamine in Europe is sold as a mixture of amphetamine sulphate and dexamphetamine sulphate. | L'expérience typique des consommateurs consiste en une sensation accrue d'empathie s'aecompagnant de sentiments positifs vis à vis d'autrui et d'une diminution de l'agressivité. |
| Methamphetamine, amphetamine and prescribed amphetamine like drugs such as phendimetrazine are all available on the illicit market in Italy. | La méthamphétamine, l'amphétamine et les drogues de type amphétaminique délivrées sur ordonnance, comme la phendimétrazine, sont toutes présentes sur le marché illégal en Italie. |
| The activating properties are not amphetamine like in nature. | Ces propriétés activatrices ne sont pas de nature amphétaminique. |
| The needs of chronic amphetamine users are poorly understood. | Cependant, nombre des études entrepri ses ont (les objectifs relativement modestes, et, en règle générale, ce secteur est mal compris comparé à la consommation des opia cés ou aux problèmes de la consommation par voie intraveineuse. |
| The many derivatives of amphetamine include amphetamine sulphate, dexamphetamine, methampheta mine and drugs such as ecstasy in the MDA family of substances (see Ecstasy and family). | Les nombreux dérivés des amphétamines incluent le sulfate d'amphétamine, la déxamphétamine, la méthamphétamine et des drogues telles que l'ecstasy, qui appartiennent à la famille des MDA (voir Ecstasy et autres drogues de la même famille , p. 131). |
| Such action should be combined with efforts to prevent the abuse of amphetamine type stimulants, especially experimentation by youth, and to treat abuse of amphetamine type stimulants. | En parallèle, des mesures devraient être prises pour prévenir l'abus de stimulants de type amphétamine, éviter en particulier que les jeunes n'y goûtent, et traiter l'abus de ces substances. |
| Amphetamine use in Germany has a long history but has never been extensive. | L'usage des amphétamines en Allemagne a une longue histoire, sans jamais avoir été très répandu. |
| The Minneapolis label Amphetamine Reptile released a great deal of music in this tradition. | Le label Amphetamine Reptile situé à Minneapolis fait partie de cette tradition. |
| Though rarely seen, heavy amphetamine use can cause a transient drug induced psychotic episode. | La plupart des consommateurs de ces drogues sont jeunes, ont un tra vail ou sont étudiants et disposent de moyens financiers. |
| Though rarely seen, heavy amphetamine use can cause a transient drug induced psychotic episode. | La mortalité annuelle par pays et par drogue est souvent nulle et ne dépasse que rarement le nombre de dix décès. |
| Ephedriae and Phenyl Propa none are precursors used to manufacture Amphetamine and LSD respectively. | Le nombre estimé des drogués oscille entre 200.000 et 300.000, ce qui représente 4 à 5 de la population (The Times, 19.6.1986). |
| Sanctions and penalties for offences relating to amphetamine type stimulants, 2000 2002 and 2002 2004 | Sanctions et peines pour les infractions relatives aux stimulants de type amphétamine |
| These include decongestants anorexogenics or amphetamine type psychostimulants antihypertensive agents tricyclic antidepressants and other antihistamines. | Ceux ci comprennent les décongestionnants les anorexigènes ou psychostimulants de type amphétamine les antihypertenseurs les antidépresseurs tricycliques et autres antihistaminiques. |
| Cannabis use is also widespread, whereas opiate, amphetamine and intravenous drug use are not reported. | L'alcool est la principale drogue à problème au Groenland, l'ivresse étant la cause de nuisances publiques, de violence, d'accidents et d'un taux élevé de suicides. |
| Amphetamine stimulants are now no longer used medically and are almost exclusively drugs of abuse. | Les stimulants à base d'amphétamines ne sont plus utilisés à des fins médicales ce sont presque exclusivement des drogues faisant l'objet d'une utilisation abusive. |
| C. Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors | Plan d'action contre la fabrication illicite, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine et de leurs précurseurs |
| Opiate addicts (IDUs as well as smokers). amphetamine addicts, cocaine addicts, ami patients undergoing methadone treatment. | Données sur les traitements Modèle (enquêtes effectuées en novembre démographique |
| Use of both fell until in the early 1980s amphetamine was restricted to small subcultural groups. | La consommation de ces deux drogues a baissé jusqu'au dé but des années 80, les amphétamines étant réduites à de petits groupes de cette sous culture. |
| We had the case of Leah Betts, a young girl who died taking ecstasy, an amphetamine. | Nous avons rencontré le cas de Leah Betts, une jeune fille décédée après avoir pris de l'ecstasy, une amphétamine. |
| Amphetamine use is rising and is likely to be more significant than ecstasy use in the future. | L'usage des amphétamines s'accroît et sera probablement plus important à l'avenir que la consommation d'ecstasy. |
| Falling amphetamine treatment data may not reflect the trend in the general population from 1983 to 1992 experience of amphetamine among schoolchildren rose from 2.5 to 9.9 ec stasy use rose from negligible levels to 1.2 , while LSD use fell from 3.7 to 2.1 . | La diminution des données concernant les traitements antiamphétaminiques pourrait ne pas traduire la tendance de la po pulation générale de 1983 à 1992, le taux des écoliers ayant essayé les amphétamines est passé de 2,5 à 9,9 pour l'ecstasy, ce taux est passé de niveaux négligeables à 1,2 , alors que pour le LSD, il est tombé de 3,7 à 2,1 . |
| Pumping that amphetamine, all this D I'm peddling I be somewhere settling, somewhere that you have never been | J'envoie une roquette à ce procureur Avec cet Armani, ce Givenchy, tu voles |
| Their effects include those of amphetamine itself increased energy lasting sev eral hours followed by fatigue and perhaps depression. | Leurs effets incluent ceux des amphétamines elles mêmes une énergie accrue pendant plusieurs heures, puis une sensation de fatigue, voire de dépression. |
| Almost half of the reporting Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of amphetamine type stimulants and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine type stimulants. | Près de la moitié des États ayant répondu au questionnaire (48 ) avaient intensifié la coopération avec l'industrie chimique en vue de prévenir le détournement des précurseurs des stimulants de type amphétamine, et avec l'industrie pharmaceutique (42 ) en vue de prévenir le détournement des produits pharmaceutiques licites contenant des stimulants de type amphétamine. |
| As elsewhere in northern Europe, in Denmark amphetamine use is second only to cannabis and has a long history. | Au Danemark comme ailleurs en Europe du Nord, l'usage d'am phétamines arrive juste derrière celui du cannabis, au terme d'une longue histoire. |
| In the Netherlands amphetamine use is quite low although it has been reported among polydrug us ers and dance goers. | De 1989 à 1995, des drogues de type ecstasy ont été décelées dans les autopsies de 14 toxicomanes en Espagne. |
| Of these, 8.7 had a primary amphetamine problem (18 had used it), 0.8 hallucinogens (5 ) and 1.2 ecstasy (6 ). | Toutefois, d'autres substances (notam ment l'alcool) ont en général été aussi consommées. |
| But there is an alarming increase in first time cocaine and amphetamine users, a development we observe with great concern. | Mais il y a une augmentation alarmante du nombre de ceux qui utilisent pour la première fois la cocaïne et les amphétamines, évolution que nous observons avec une grande inquiétude. |
| Among schoolchildren in 1995, lifetime use of amphetamine was 0.5 , of ecstasy 0.2 , and of LSD 0.3 very low figures. | Chez les écoliers en 1995, l'usage au cours de la vie des amphétamines était de 0,5 , de 0,2 pour l'ecstasy et 0,3 pour le LSD, soit des chiffres très faibles. |
| Though rare, there is evidence for a short lived amphetamine psychosis, but the evidence for ecstasy or LSD is relatively weak. | Il existe des preuves (rares) de psychoses brèves dues aux amphétamines, mais pour l'ecstasy et le LSD, les preu ves sont relativement faibles. |
| Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine type stimulants. | Des efforts supplémentaires s'imposent pour renforcer le contrôle des précurseurs et lutter contre la fabrication et le trafic illicites de stimulants de type amphétamine. |
| Amphetamine type stimulants (ATS) is a term sometimes used for the different amphetamines, including methamphetamine, and other drugs with similar actions. | Les stimulants de type amphétaminique (ATS) est un terme parfois utilisé pour les différentes amphétamines dont la méthamphétamine et d'autres drogues aux effets similai res. |
| Alarmed by the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and consumption, in particular by young people, of synthetic drugs in many countries and by the high probability that amphetamine type stimulants, in particular methamphetamine and amphetamine, may become drugs of choice among abusers in the twenty first century, | Alarmée par la rapidité et l'ampleur de l'accroissement, dans de nombreux pays, de la fabrication, du trafic et de la consommation illicites de drogues synthétiques, en particulier chez les jeunes, et par la forte probabilité que les stimulants du type amphétamines, méthamphétamines et amphétamines en particulier, deviennent les drogues de prédilection des usagers au XXIe siècle, |
| Alarmed by the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and consumption, in particular by young people, of synthetic drugs in many countries and by the high probability that amphetamine type stimulants, in particular methamphetamine and amphetamine, may become drugs of choice among abusers in the twenty first century, | Alarmée par la rapidité et l'ampleur de l'expansion, dans de nombreux pays, de la fabrication, du commerce et de la consommation illicites de drogues synthétiques, surtout chez les jeunes, et par la forte probabilité que les stimulants du type amphétamine, métamphétamines et amphétamines en particulier, deviennent les drogues de prédilection des toxicomanes au XXIe siècle, |
| Qat is a green leafy plant containing an amphetamine like stimulant, classified by the World Health Organization as a drug of abuse. | Le qat est une plante verte et feuillue qui contient un stimulant semblable aux amphétamines et est classée par l Organisation mondiale de la Santé comme étant une drogue. |
| Some countries in northern Europe have significant numbers of amphetamine injectors in a few these form the majority of problem drug users. | Dans certains pays du nord de l'Europe, on compte un nombre important de consommateurs d'amphétamines par voie intraveineuse dans un petit nombre de ces pays, ils consti tuent la majorité des toxicomanes. |
| I Drugs which pose unacceptable risks opiates, coca derivatives, cannabis oil, codeine, ecstasy, amphetamine, LSD, etc II Other drugs cannabis, barbiturates, tranquillisers | DEUX grandes classes I Drogues comportant des risques inacceptables opiacés, dérivés de la coca, huile de cannabis, codéine, ecstasy, amphétamine, LSD, etc. II Autres drogues cannabis, barbituriques, tranquillisants |
| Ecstasy (methylenedioxymethamphetamine or MDMA for short) is one of the MDA (methylenedioxyamphetamine) family of drugs, itself a branch of the amphetamine family. | L'ecstasy (méthylène dioxyméthamphétamine ou MDMA) appartient à la famille des MDA (méthylène dioxyainphélamines), qui est elle même une branche de la famille des amphétamines. |
| Prolonged, regular use may lead to the ill effects noted with amphetamine, but such use patterns are less com mon than with amphetamines. | Un usage régulier, pendant une longue période, peut aboutir aux mêmes effets pathologiques que ceux dus aux amphétamines, mais ce type de |
| In recent years Japan had witnessed a rapid increase in the abuse of amphetamine type stimulants (ATS), such as methamphetamine and MDMA (ecstasy). | Ces dernières années, le Japon a assisté à une augmentation rapide de l'abus de stimulants de type amphétaminique, tels que la méthamphétamine et la méthylènedioxyméthamphétamine ou MDMA (ecstasy). |
| Further measures and more effective action continued to be taken by Governments to prevent the irresponsible marketing and prescribing of amphetamine type stimulants. | Les États continuaient de prendre d'autres mesures et de renforcer l'efficacité de leur action pour prévenir la commercialisation et la prescription irresponsables de ces substances. |
| Especially in the north of Europe, populations of dependent amphetamine users, many injectors, can make a substantial demand on treatment and other services. | En Europe du Nord tout particulièrement, les populations de con sommateurs dépendants aux amphétamines, injectées la plupart du temps, représentent une forte demande potentielle de traitements et autres services. |
Related searches : Amphetamine Sulfate - Amphetamine Sulphate
