Translation of "amount gross" to French language:


  Dictionary English-French

Amount - translation : Amount gross - translation : Gross - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gross amount
Montant brut
(a) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total
a) le montant brut total des intérêts, le montant brut total des dividendes et le montant brut total
Gross amount of own resources
Montant brut de ressources propres
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).
Le montant total brut autorisé de 381 723 848 dollars (soit un montant net de 378 187 080 dollars) a dépassé le montant réparti d apos une somme de 95 430 962 dollars en chiffres bruts (94 546 770 dollars en chiffres nets).
Gross amount of own resources recovered
Montant brut des ressources propres recouvrées
Monthly gross amount of the benefit
le montant mensuel brut de la prestation
The monthly cost thereafter would amount to 1,950,000 gross.
Au delà de cette période, les dépenses mensuelles s apos établiraient à environ 1 950 000 dollars.
on the gross amount of interest paid or credited
sur le montant brut des intérêts payés ou crédités
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.
Le montant net est plus élevé que le montant brut en raison d apos un dépassement de crédit au titre des contributions du personnel.
Estimated expenditures for this period amount to 2,111,616,669 gross ( 2,098,561,170 net).
Le montant brut des dépenses de la période est estimé à 2 111 616 669 dollars (montant net 2 098 561 170 dollars).
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).
La demande d apos assentiment pour cette période portait sur un montant brut de 86 842 000 dollars (montant net 85 492 700 dollars).
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).
La demande d apos assentiment portait sur un montant brut de 86 842 000 dollars (montant net 85 492 700 dollars).
Estimated expenditures for the period amount to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net).
Le montant brut des dépenses de la période est estimé à 1 533 900 dollars (montant net 1 517 900 dollars).
It was regrettable that the draft resolution adopted had not indicated whether the amount was a gross amount or a net amount.
Elle regrette que le projet de résolution adopté ne précise pas s apos il s apos agit d apos un montant brut ou d apos un montant net.
The amount under column 2 (additional requirements) has been decreased from 502,980,900 gross ( 500,477,700 net) to 95,485,000 gross ( 97,594,900 net).
Le montant indiqué à la colonne 2 (Besoins supplémentaires) a été ramené, en chiffres bruts, de 502 980 900 dollars (montant net 500 477 700 dollars) à 95 485 000 dollars (montant net 97 594 900 dollars).
This amount is exclusive of the amount of 395,000,000 gross already authorized and assessed by the General Assembly.
Ce montant ne comprend pas le montant brut de 395 millions de dollars déjà autorisé et mis en recouvrement par l apos Assemblée générale.
The additional amount requested is therefore reduced to 4,548,900 gross ( 4,171,700 net).
Le montant additionnel demandé serait ainsi ramené à 4 548 900 dollars en chiffres bruts (4 171 700 dollars en chiffres nets).
The Secretary General is therefore requesting an additional amount of 32,562,900 gross.
Le Secrétaire général demande donc à ce stade un crédit additionnel d apos un montant brut de 32 562 900 dollars.
For German institutions only indicate the gross amount of the education allowance.
Pour les institutions allemandes, indiquer uniquement le montant brut de l'allocation d'apprentissage.
Annex V has been revised to increase the amount under column 1 (current apportionment) by 383,408,000 gross ( 380,000,000 net), from 395,000,000 gross ( 391,515,650 net), to 778,408,000 gross ( 771,515,650 net). The increase is the amount authorized by General Assembly decision 48 470.
2. À l apos annexe V, le montant figurant dans la colonne 1 (montant autorisé) est passé, en chiffres bruts, de 395 millions de dollars (montant net 391 515 650 dollars) à 778 408 000 dollars (montant net 771 515 650 dollars), ce qui représente une augmentation d apos un montant brut de 383 408 000 dollars (montant net 380 millions de dollars) correspondant au montant autorisé par l apos Assemblée générale dans sa décision 48 470.
Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net).
Le montant brut des dépenses de la période est estimé à 1 237 223 600 dollars (montant net 1 228 633 650 dollars), ce qui laisse un solde brut inutilisé de 19 670 700 dollars (montant net 19 598 000 dollars).
Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net).
Le montant brut des dépenses prévues pour cette période s apos élève à 1 614 082 800 dollars (montant net 1 602 847 450 dollars), ce qui laisse un solde inutilisé d apos un montant brut de 26 219 500 dollars (montant net 25 384 200 dollars).
This amount has not yet been assessed by the Assembly. Consequently, total authorized commitments for the period in question amount to 445,323,848 gross and the total amount assessed by the General Assembly for the same period is 286,292,886 gross.
Comme ce montant n apos a pas encore été mis en recouvrement, le montant total brut des engagements autorisés pour la période en question est de 445 323 848 dollars alors que le montant total brut des contributions mises en recouvrement par l apos Assemblée générale pour la même période est de 286 292 886 dollars.
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).
Le total net des ressources supplémentaires demandées par la Force s'élève à un montant brut de 1 898 800 dollars (montant net  2 119 500 dollars).
Consequently, total authorized commitments for the period in question amount to 778,408,000 gross.
Par conséquent, le montant total des engagements autorisés pour la période considérée s apos élève à 778 408 000 dollars.
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,900 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006
a) Ouverture de crédits d'un montant brut de 107 159 700 dollars, dont un montant brut de 89 226 800 dollars aux fins du fonctionnement de la Mission pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2005 et un montant brut de 17 932 900 dollars pour la liquidation de la Mission pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2006
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,600 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006
a) Ouverture de crédits d'un montant brut de 107 159 700 dollars, dont un montant brut de 89 226 800 dollars aux fins du fonctionnement de la Mission pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2005 et un montant brut de 17 932 600 dollars pour la liquidation de la Mission pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 2006
Of the total amount of 915,680,300 gross ( 910,608,300 net) required for the period 1 April to 30 September 1994, only an amount of 286,292,886 gross ( 283,640,310 net) has been apportioned among Member States.
Sur le montant brut total de 915 680 300 dollars (montant net 910 608 300 dollars) demandé pour la période allant du 1er avril au 30 septembre 1994, un montant brut de 286 292 886 dollars (montant net 283 640 310 dollars) seulement a été réparti parmi les États Membres.
2. Annex I has been revised to reduce the total amount of the cost estimate by 2,517,600 gross ( 2,438,400 net), from 48,413,800 gross ( 47,818,000 net), to 45,896,200 gross ( 45,379,600 net).
2. L apos annexe I a été modifiée de manière à réduire les prévisions de dépenses d apos un montant total brut de 2 517 600 dollars (soit un montant net de 2 438 400 dollars), ce qui revient à les ramener d apos un montant brut de 48 413 800 dollars (soit un montant net de 47 818 000 dollars) à un montant brut de 45 896 200 dollars (soit un montant net de 45 379 600 dollars).
13. Annex III has been revised to increase the total amount of the cost estimate by 10,707,900 gross ( 10,572,900 net), from 98,422,500 gross ( 96,110,400 net) to 109,130,400 gross ( 106,683,300 net).
13. L apos annexe III a été modifiée de manière à augmenter de 10 707 900 dollars le montant total brut des prévisions de dépenses (soit un montant net de 10 572 900 dollars), qui sera ainsi porté de 98 422 500 dollars (soit un montant net de 96 110 400 dollars) à 109 130 400 dollars (soit un montant net de 106 683 300 dollars).
the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and
S'agissant du paragraphe 2 de l'article 2, les informations à échanger portent sur la première année à compter de l'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 27 mai 2015 ainsi que sur toutes les années suivantes, doivent être échangées dans les neuf mois qui suivent la fin de l'année civile à laquelle elles se rapportent.
the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and
le montant brut total des intérêts, le montant brut total des dividendes et le montant brut total des autres revenus produits par les actifs détenus sur le compte, versés ou crédités sur le compte (ou au titre du compte) au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate et
the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and
dans le cas d'un Compte de dépôt, le montant brut total des intérêts versés ou crédités sur le compte au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate et
the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and
Calendrier et modalités des échanges automatiques d'informations
the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period and
dans le cas d'un compte qui n'est pas visé au paragraphe 2, point e) ou f), le montant brut total versé au Titulaire du compte ou porté à son crédit au titre de ce compte, au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate, dont l'Institution financière déclarante est la débitrice, y compris le montant total de toutes les sommes remboursées au Titulaire du compte au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate.
the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period
dans le cas d'un Compte de dépôt, le montant brut total des intérêts versés ou crédités sur le compte au cours de l'année civile ou d'une autre période de référence adéquate
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of
c) D apos ouvrir un crédit d apos un montant brut de 9 830 950 dollars des Etats Unis (montant net 9 466 050 dollars) se décomposant comme suit
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of
c) D apos ouvrir un crédit d apos un montant brut de 9 830 950 dollars des Etats Unis (montant net 9 446 050 dollars) se décomposant comme suit
Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents).
Montant de l aide mis à la disposition du bénéficiaire.
Amount of aid put at the disposal of the beneficiary (in gross aid equivalents).
Montant de l aide mise à la disposition du bénéficiaire (en équivalents d aide brute).
Amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalent.
Montant de l aide mise à la disposition du bénéficiaire (en équivalent subvention brut)
Amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalents.
Montant mis à la disposition du bénéficiaire (équivalent subvention brut).
Amount of aid put at the disposal of the recipient (in gross aid equivalents).
Montant d'aide mis à la disposition du bénéficiaire (en équivalent subvention brut).
Amount put at the disposal of the beneficiary (in gross grant equivalent at prices).
Montant de l'aide mis à disposition du bénéficiaire (en termesd'équivalent subvention brut prix de )
Amount of aid put at the disposal of the recipient, in gross grant equivalent.
Montant d'aide mis à la disposition du bénéficiaire (en équivalent subvention brut).

 

Related searches : Gross Contractual Amount - Aggregate Gross Amount - Gross Invoice Amount - Total Gross Amount - Gross Carrying Amount - Gross Tax Amount - Gross Amount Paid - Gross Income Amount - A Gross Amount - Gross Result - Gross Capacity