Translation of "amid" to French language:

Dictionary English-French

Amid - translation :

Keywords : Parmi Milieu Soldats Silence Espère

Examples (External sources, not reviewed)

Amid gardens and watersprings,	parmi des jardins et des sources,
amid gardens and springs,	Au milieu de jardins, de sources,
Amid thornless lote trees	Ils seront parmi des jujubiers sans épines,
amid gardens and springs,	parmi des jardins et des sources,
Amid thornless lote trees,	Ils seront parmi des jujubiers sans épines,
and amid the extended shade	près d'une eau coulant continuellement,
Active breaks amid rugged landscapes	De l activité physique au cœur d une nature indomptable
Outstretched amid roars of might	Tendues parmi les rugissements du pouvoir
Hope Amid the Middle East s Turmoil	Lueurs d espoir dans l obscurité du Moyen Orient
Amid searing wind and boiling water.	ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
Amid infernal miasma and boiling water	ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
The pious shall be amid bliss,	Les bons seront dans un Jardin de délice,
They will live amid the scorching,	ils seront au milieu d'un souffle brûlant et d'une eau bouillante,
Always amid the High Arctic mists!	Toujours au milieu des brumes hyperboréennes !
Europe is operating amid massive indifference.	L'Europe chemine dans le plus grand désintérêt.
Thailand Online censorship amid protests Global Voices	Thaïlande Face à la contestation, la censure du Net
But there is hope amid the gloom.	Un espoir éclaire ce sombre horizon.
Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments	Vivre au milieu des frappes aériennes et des bombardements constants
Russian authorities block Zello, amid trucker protests	Les autorités russes bloquent Zello, sur fond de manifestation des camionneurs
Indeed, the righteous will be amid bliss.	Les bons seront dans un Jardin de délice,
Indeed the pious shall be amid bliss,	Les bons seront, certes, dans un jardin de délice,
Reform has stalled amid profound political paralysis.	En raison de la paralysie politique, les réformes sont au point mort.
Lead them astray amid the tangled thickets.	Égare les dans les fourrés enchevêtrés.
Lead, kindly light Amid The encircling gloom	Conduismoi lumière bienveillante à travers l'obscurité.
Malaysia Hindu Festival Celebrated Amid Protest Global Voices	Malaisie La fête hindoue de Thaipusam célébrée sur fond de manifestations
They will live amid the thornless lot trees	Ils seront parmi des jujubiers sans épines,
He finished amid a perfect shriek of laughter.	Il acheva au milieu d un déchaînement d hilarité.
He had sat down amid the family's exclamations.	Il s'était assis, pendant que la famille s'exclamait.
The conversation still continued amid shouts and libations.	La conversation continuant toujours au milieu des cris et des libations, Ayrton apprit que le hasard seul avait amené le speedy en vue de l'île Lincoln.
Phoebus retreated amid said in a cold tone,	Phœbus recula et dit d un ton froid
She was heard to sob amid the darkness.	On l entendit sangloter dans l ombre.
He felt himself lost amid all this grandeur.	Il se perdait dans toutes ces grandeurs.
There were pushes and growls amid the crowd.	Il y eut des poussées et des grondements dans la foule.
There is one parish church amid the town.	Il y a une église paroissiale en ville.
Afghanistan Youth Find Outlets Amid Ongoing Violence Global Voices	Afghanistan Pour les jeunes, des alternatives à la violence
Mayank Bubna looks state security fears amid referendum hopes	Mayank Bubna évoquait les craintes quant à la sécurité de l'État qui se mêlent aux espoirs que suscite le référendum
Ecuador Launches Oil Auction Amid Indigenous Protests Global Voices	L'Equateur propose des concessions pétrolières, les autochtones protestent
Colombia Starts New Week Amid Agrarian Strike Global Voices	Les agriculteurs colombiens entament une nouvelle semaine de grève
Kenya Call for Unity Amid Terror Attacks Global Voices	Kenya Après les attentats, appels à l'unité
In Venezuela, social media censorship peaks amid public unrest	Au Venezuela, la censure des médias sociaux atteint son paroxysme dans un contexte d'agitation sociale
Women Entrepreneurs Are Blossoming Amid China's E Commerce Boom.	Les femmes entrepreneurs prospèrent dans l'e commerce chinois en expansion.
Truly the godfearing shall dwell amid shades and fountains,	Les pieux seront parmi des ombrages et des sources
But the righteous will be amid gardens and bliss.	Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices,
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs.	Certes, les pieux seront dans des jardins avec des sources.
Indeed the Godwary will be amid gardens and springs,	Les pieux seront dans des Jardins et parmi des sources,

Afficher cette page en français