Translation of "amends" to French language:

Dictionary English-French

Amends - translation :

Keywords : Amende Honorable Racheter Amender Pardonner

Examples (External sources, not reviewed)

Amends Annex 1.6	Modifie l'annexe I, point 6
Amends as follows	Modifier comme suit
Amends as follows	Modifier comme suit
Amends Annex 1.33 (I)	Modifie l'annexe I, point 33 (i)
Europe must make amends.	La réparation doit être européenne.
The emperor made amends.	L'empereur a réparé.
I'm ready to make amends.	Je suis disposé à me repentir.
I'm ready to make amends.	Je suis disposée à me repentir.
(3) Amends its domestic legislation	3) Modifie sa législation
Amends the existing CAD annexes	Modifient les annexes existantes de la DAF
Israel should apologize and make amends.	Israël doit présenter ses excuses et réparer.
He made amends for his mistakes.	Il a payé pour ses fautes.
We're not trying to make amends.	Nous ne sommes pas en train de nous repentir.
Now it's time to make amends.	Il est maintenant temps de se repentir.
Now it's time to make amends.	Il est maintenant temps de réparer.
How do you plan to make amends?	Comment comptez vous réparer ?
How do you plan to make amends?	Comment comptes tu réparer ?
'I have made amends for it now.	Enfin elle est réparée.
Doctor, she says, and he amends his answer.	Médecin , dit elle, et il a rectifié ses propos.
Making amends is the first step toward rehabilitation.	L'expiation est le premier pas vers la réhabilitation.
I want to make amends for my behavior.	Je veux expier ma conduite.
To make amends to everyone I've ever troubled.	Rendre visite aux gens que j'ai embêtés et les indemniser.
People should make amends whenever they've caused trouble.	Un être humain doit savoir dédommager les gens qu'il a dérangés.
Amendment No 2 amends the initial Commission proposal.	L' amendement 2, quant à lui, modifie la proposition initiale de la Commission.
It ordered Honduras to make amends in several ways.	Il a ordonné au Honduras de faire amende honorable de plusieurs manières.
If they repent and make amends, leave them alone.	S'ils se repentent ensuite et se réforment, alors laissez les en paix.
(3) An obligation to make amends for harm caused	3) Obligation de réparer le dommage causé
The proposal amends the existing Directive 79 693 EEC.	Cette proposition modifie la directive 79 693 CEE.
The proposal amends the current legislation on undesirable substances.	La proposition modifie la législation existante en matière de substances indésirables.
I'm willing to do anything to make amends, O.J.	Dismois quoi faire pour mériter ton pardon.
Then if they persist, the Fire shall be a lodging for them and if they ask amends yet no amends shall be made to them.	S'ils endurent, le Feu sera leur lieu de séjour et s'ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés.
The Amending Law amends Article 2 ( 4 ) of the Law .	La loi modificative porte amendement de l' article 2 ( 4 ) de la Loi .
I'll have to make amends to them for my mistake.	Il me faudra leur faire amende honorable pour mon erreur.
It's never too late to make amends for harm done.	Il n'est jamais trop tard pour réparer le mal qui a été fait.
It's never too late to make amends for harm done.	Il n'est jamais trop tard pour se repentir du mal qui a été fait.
It's never too late to make amends for harm done.	Il n'est jamais trop tard pour expier le mal qui a été fait.
Add new point (1.6) which amends point 1.5, as follows	Ajouter un nouveau paragraphe 1.6 qui modifie l'actuel paragraphe 1.5 comme suit
But where it does occur, those responsible should make amends.	Mais là où la pollution sévit, ceux qui en sont responsables doivent réparer leur tort.
And you make amends and you never make that mistake again.	Et vous réparez les dommages et vous ne faites plus jamais cette erreur.
I haven't yet made amends with all the people I've hurt.	Je n'ai pas encore demandé pardon à tous les gens que j'ai blessés.
But whoever pardons and amends will find his reward with God.	Mais quiconque pardonne et réforme, son salaire incombe à Allah.
He better not get under amends that he cannot carry through.	Mieux, il ne se pas underamends qu'il ne peut pas mener à bien.
4.2 The Commission proposal amends the plan's objectives, in Article 4.	4.2 La proposition de la Commission modifie, à l'article 4, les objectifs du plan.
Amends the definition of warrant so that it extends to commodities.	Modifie la définition du warrant pour pouvoir y faire entrer les produits de base.
Amendment 11 amends the wording of the definition of competent authorities .	L'amendement 11 reformule la définition des autorités compétentes .

Afficher cette page en français