Translation of "amalgamation" to French language:

Dictionary English-French

Amalgamation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Lengthiness and amalgamation of ideas	Longueurs et amalgame d'idées
They were an amalgamation of many different tribes.	C est la composition de plein de peuples.
The amalgamation had the effect of streamlining Community legislation.	Cette fusion a permis de rationaliser la législation communautaire.
IPC, Moscow, Russia (related to JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali).	IPC, Moscou, Russie (lié à JSC Silvinit et à Production Amalgamation Belaruskali).
( ) Amalgamation with Parish of Sainte Marie de Monnoir on June 14, 2000.	( ) Fusion avec la Paroisse de Sainte Marie de Monnoir le 14 juin 2000.
The vivid language of the poster is a chaotic amalgamation of American icons.	Le langage du poster est un amalgame chaotique de symboles américains.
The city was formed in 1997 through the amalgamation of the cities of Dolbeau and Mistassini.	Formée en 1997 par la fusion des villes de Dolbeau et de Mistassini, sa population oscille autour de habitants.
On 1 January 2005 came Grünhain s and Beierfeld s amalgamation, along with a name change to Grünhain Beierfeld.	Le janvier 1999, Beierfeld a fusionné avec Waschleithe et, le janvier 2005, avec Grünhain.
One of his test pilots is Pepper Ferris (an amalgamation of Pepper Potts and DC's Carol Ferris).	Un de ses pilotes de test est Pepper Ferris (un mélange de Pepper Potts et de Carol Ferris, de DC Comics).
The city is the result of a voluntary amalgamation in 2001 between two cities, Sorel and Tracy.	La Ville de Sorel Tracy est née le 15 mars 2000 du regroupement des villes de Sorel et de Tracy.
Netizens have a problem with the wording, the confusing amalgamation of ideas presented in the text and its length.	Ce qui déplaît aux internautes la formulation, l'amalgame déroutant des concepts figurant dans le texte et sa longueur.
Since amalgamation, the city occupies most of Queens Royalty and part of the townships Lot 33 and Lot 34.	Depuis la fusion, la ville occupe la plus grande partie de Queens Royalty.
1.5 The amalgamation and consolidation of FABs and the reduction in numbers should be processed as soon as possible.	1.5 Il y a lieu de fusionner et de consolider les blocs d'espace aérien fonctionnels et d'en réduire le nombre dans les plus brefs délais.
1.7 The amalgamation and consolidation of FABs and the reduction in numbers should be processed as soon as possible.	1.7 Il y a lieu de fusionner et de consolider les blocs d'espace aérien fonctionnels et d'en réduire le nombre dans les plus brefs délais.
Measures of agricultural policy should encourage amalgamation of property to allow for application of updated agro techniques and higher yields.	La politique agricole devrait encourager le remembrement pour permettre l'utilisation de techniques agricoles modernes et une augmentation de la production.
The commune of Villeneuve d'Ascq was created in 1970 by the amalgamation of the communes of Ascq, Annappes and Flers.	Ascq et Annappes ont environ 4000 habitants à la même époque.
Demographics Population Population trend ( ) Amalgamation of the Municipality of Saint Armand and the Village of Philipsburg on February 3, 1999.	La nouvelle municipalité de Saint Armand a été créée le 3 février 1999.
One environmental problem associated with informal mining stems from the use and release of mercury, used for gold recovery by amalgamation.	Les mineurs du secteur non structuré dégradent l apos environnement en utilisant du mercure pour récupérer l apos or par amalgamation.
Demographics Population Population trend ( ) Amalgamation of the merger of the City and the Parish of Saint Césaire on January 26, 2000.	Histoire La nouvelle ville de Saint Césaire a été créée le 26 janvier 2000.
It is possible that the Yamasee were an amalgamation of several different ethnic groups and did not speak a single language.	Il est possible que les Yamasee provenaient de différents groupes ethniques et ne parlaient pas tous la même langue.
(b) The amalgamation of services at a single location, so that the primary health centre can provide all forms of health care	b) Le regroupement des services en un seul endroit, ce qui permet au centre de soins de santé primaires d apos assurer toutes les catégories de soins
Adstock was created on February 14, 2001, after the amalgamation of Saint Méthode de Frontenac and Sacré Coeur de Marie Partie Sud.	14 février 2001 Fusion de la municipalité de Saint Méthode de Frontenac et de la paroisse de Sacré Cœur de Marie Partie Sud.
The Town of Riverview was formed on July 9, 1973 with the amalgamation of the three villages of Bridgedale, Gunningsville and Riverview Heights.	1973 Fusion de Riverview Heights, Bridgedale et Gunningsville, constitution de la municipalité en ville, renommée Riverview.
This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has.	Cette accumulation et cette synthèse de services numériques et de dispositifs ont pour vocation de nous rendre l existence plus facile, ce à quoi elles ont indubitablement contribué.
We should not carry out this amalgamation, which is superfluous it damages a system that works, which is what the Green Card Bureaux is.	Nous ne devrions pas faire cet amalgame qui est superflu et qui porte préjudice à un système celui des bureaux de la carte verte qui fonctionne bien.
In 1931 an editorial and publishing department for mass publications in Ukrainian was set up at the Lower Volga Territorial Amalgamation of State Publishing Houses.	En 1931 un département éditorial et d apos édition pour les publications de masse en ukrainien a été créé dans le cadre des maisons publiques d apos édition du territoire de la Basse Volga.
The town was originally incorporated under community status on April 12, 1995 through the amalgamation of the Town of Borden and the Community of Carleton.	Le village fut créé par la fusion, le 12 avril 1995, du village original de Borden (un village incorporé) et la communauté agricole de Carleton.
Alongside this general criticism of the FFH directive, however, I also see a particular problem with the amalgamation of the EU environmental and structural policies.	Outre cette critique générale concernant la directive faune flore habitat, je vois toutefois un problème particulier à l'établissement d'un lien entre la politique structurelle et de protection de l' environnement de l' UE.
Saint Côme Linière was constituted by the amalgamation of the parish municipality of Saint Côme de Kennebec and the village of Linière on August 17, 1994.	La municipalité actuelle résulte de la fusion, en 1994, de la paroisse de Saint Côme de Kennebec et du village de Linière.
It was once the central business district for the Town of Boulder, but since amalgamation with Kalgoorlie, it is now more of a historical local centre.	Les villes de Kalgoorlie et Boulder ont fusionné en 1989 pour former la ville de Kalgoorlie Boulder .
The IRFU was formed in 1879 as an amalgamation of these two organisations and branches of the new IRFU were formed in Leinster, Munster and Ulster.	Elles fusionnent en 1879 pour devenir l IRFU, et des branches sont créées en Ulster, au Leinster et au Munster.
Factory, and the Haçienda, became a cultural hub of the emerging techno and acid house genres, and their amalgamation with post punk guitar music (the Madchester scene).	Factory et la Haçienda deviennent le centre culturel de l'émergence des genres techno et acid house, et de leur fusion avec les guitares post punk (la scène Madchester ).
Joutseno was consolidated with Lappeenranta on 2009 01 01.A referendum was held, by public demand, before the amalgamation and the result was 73.9 against joining Lappeenranta.	La municipalité a fusionné avec sa voisine Lappeenranta le .
On December 21, 2007, the government of Canada published a certificate of amalgamation that allowed the three port authorities to merge into one effective January 1, 2008.	Le 21 décembre 2007, le gouvernement fédéral publia le Certificate of Amalgamation qui officialisait la fusion des trois administrations au 1 janvier 2008.
Until 1989 Vrouwenakker was part of the municipality of Mijdrecht, but was then rearranged into the municipality of Liemeer after the amalgamation of Mijdrecht and surrounding municipalities.	Jusqu'en 1989, Vrouwenakker était situé dans la province d'Utrecht et faisait partie de la commune de Mijdrecht.
Not only will the amalgamation of Community control points have a positive effect in terms of transparency and legal clarity, it will also help keep costs down.	Le regroupement des instances communautaires de contrôle n'aura pas seulement des répercussions positives en matière de transparence et de clarté juridique mais entraînera aussi une diminution des coûts.
The current club is the amalgamation of two former clubs in the town Drogheda United, a non league club founded in 1919 and Drogheda F.C., founded in 1962.	Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962.
The new municipality of Lac Etchemin was created in 2001 following the amalgamation of the city of Lac Etchemin and the parish of Sainte Germaine du Lac Etchemin.	18 juin 1960 Le village de Sainte Germaine du Lac Etchemin devient le village de Lac Etchemin.
Genuine political cooperation between the European States will consist in the amalgamation and the judicious exploitation of common positions and of the individual pro grammes of each State.	Dès lors, il ne saurait être question de relations directes entre le Parlement européen en tant que tel et les Nations unies.
But let me state clearly and unequivocally not only the formation of companies but also their amalgamation and, of course, their failure are part of the market economy.	Cette situation, tout à fait irréfutable, indépendamment des arguments à caractère politique, n'admet qu'une seule solution l'acceptation de cette vérité par les professionnels et leur acceptation des plans de modulation de leur activité.
The same businessmen and professionals who helped attract the university and college were the driving force(s) behind the political amalgamation of Fort William and Port Arthur in 1970.	Ces mêmes professionnels et hommes d'affaires menaient la fusion des villes de Fort William et Port Arthur en 1970.
Amalgamation of the statutory provisions for the revaluation of depreciable fixed assets in 1976 (FRF 1704 million), the item thus increasing from FRF 877 million to FRF 2581 million.	regroupement des provisions réglementées relatives à la réévaluation des immobilisations amortissables de 1976 (1704 MF), le poste passant de 877 MF à 2581 MF.
But I find this article with it's generalisations, superficial analysis, amalgamation of different topics and its single minded charge too quick to cry wolf when it's only a stray dog.	Mais je trouve que cet article, avec ses généralisations, son analyse superficielle, son amalgame de différents sujets et son accusation tenace, crie trop vite au loup alors qu'il n'y a qu'un chien errant.
2.8 Latin America is a fast growing market, and the amalgamation of LAN amp TAM poses a real commercial threat to Iberia, Tap and other European airlines serving Latin America.	2.8 L'Amérique latine est un marché en forte croissance, et la fusion des compagnies LAN et TAM représente une véritable menace commerciale pour Iberia, Tap et d'autres compagnies aériennes européennes qui desservent cette région.
The amalgamation also saw the total battle honours for the First World War, based on the combined list of amalgamated components of the regiment, increase to the full list seen below.	Cette amalgamation a aussi pour effet d'augmenter la liste des honneurs de bataille du régiment pour la Première Guerre mondiale en additionnant tous les honneurs des unités réunies.

Afficher cette page en français