Translation of "amalgam" to French language:
Dictionary English-French
Amalgam - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Amalgam restorations | Réparations d apos un amalgame |
Action 6 use of dental amalgam | Action 6 utilisation d'amalgames dentaires |
Action 4 management of dental amalgam waste | Action 4 gestion des déchets d amalgames dentaires |
Whyshould these differences be buried in an amorphous, federalist amalgam? | A quoi bon les enfouir dans un informe amalgame fédéraliste? |
Lead with PbBiSn Hg and PbInSn Hg in specific compositions as main amalgam and with PbSn Hg as auxiliary amalgam in very compact Energy Saving Lamps (ESL). | Le plomb avec PbBiSn Hg et PbInSn Hg dans des compositions spécifiques comme amalgame principal et avec PbSn Hg comme amalgame auxiliaire dans les lampes à économie d énergie (ESL) très compactes. |
The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates. | Il en résulte un amalgame inefficace et confus de mandats enchevêtrés. |
You're not a composite, an amalgam, of all your experiences and influences. | Vous n'êtes pas un composant, un amalgame, de toutes vos expériences et influences. |
Her message was an amalgam of sounds and it had a peculiar effect... | ... J'éspère qu'il sera décrypté un jour. |
It's a metastasized amalgam of add ons, additions, appropriations...building itself out of itself. | C'est un amalgame métastasé de compléments, d'additions, d'appropriations... se construisant lui même, en constante expansion. |
Weather is an amalgam of systems that is inherently invisible to most of us. | Le temps est un amalgame de systèmes qui sont en soi invisible pour la plupart d'entre nous. |
And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. | Et pour se faire, ils s engagent dans une combinaison d actions éthiques, esthétiques, religieuses et pratiques. |
Mixed with mercury, it forms an amalgam that takes the place of zinc in Bunsen cells. | Mélangé avec le mercure, il forme un amalgame qui tient lieu du zinc dans les éléments Bunzen. |
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power. | Mais cet amalgame de visions stratégiques concurrentes marque probablement la fin de la puissance post guerre froide des Etats Unis. |
And this, again, is sort of a little bit of an amalgam of different different things here. | Plein de choses passionantes. |
Maya at Maya's Amalgam addressed the same problem with a funny comic about a conversation with her grandmother. | Sur Maya's Amalgam, Maya évoque le même problème à travers une bande dessinée comique sur sa grand mère. |
It is an amalgam of assumptions and suspicions fudged together by the green movement as a universal panacea. | C'est un amalgame de suppositions et de soupçons monté de toutes pièces par le mouvement vert, comme s'il s'agissait d'une panacée. |
The association agreements with Algeria, for example, are a good illustration of this amalgam of terrorism and immigration. | Les accords d'association avec l'Algérie, par exemple, sont une belle illustration de cet amalgame entre terrorisme et immigration. |
This amalgam was then heated in an atmosphere of hydrogen gas to remove the mercury, leaving pure radium metal. | Cet amalgame fut ensuite chauffé dans une atmosphère d'hydrogène pour éliminer le mercure, laissant le radium pur sous forme métallique. |
An amalgam of several predecessor programmes, Leonardo da Vinci was the first integrated Community action programme for vocational training. | Leonardo da Vinci, amalgame de plusieurs programmes antérieurs, a été le premier programme d'action communautaire intégré en matière de formation professionnelle. |
BALFE (S). I just briefly wish to welcome the report which clearly fills a gap by putting an amalgam | Le Président. Le débat est clos. |
It was an amalgam of Stockholm syndrome coupled with slave mentality in a malevolent combination that we never saw before. | C'était un alliage de syndrome de Stockholm et de mentalité d'esclave dans une combinaison diabolique encore jamais vue. |
Like yourself, I'm a complex amalgam of positive and negative personality traits that emerge or not, depending on the circumstances. | Comme toi, je suis un amalgame complexe de traits de personnalité positifs et négatifs qui émergent, ou non, suivant les circonstances. |
An additional cost of 10 58 million EUR y is associated to installing and maintaining amalgam separators at dental practices. | L'installation et l'entretien des séparateurs d'amalgames dans les établissements de soins dentaires devraient entraîner un coût supplémentaire de 10 à 58 millions d'EUR par an. |
2.7 Another major source of man made emissions, mainly of elemental mercury, stems from the use of amalgam for dental fillings. | 2.7 Une autre source importante d'émissions anthropiques, principalement de mercure élémentaire, découle de l'utilisation d'amalgames comme matériaux d'obturation dentaire. |
2.7 Another major source of man made emissions, mainly of elemental mercury, stems from the use of amalgam for dental fillings. | 2.7 Une autre source importante d émissions anthropiques, principalement de mercure élémentaire, découle de l utilisation d amalgames comme matériaux d obturation dentaire. |
But then they cannot, they must not stop short at prisons, or at barracks, or at that unholy amalgam of the two, military prisons. | Ils ne cessent pas d'être un impératif sous prétexte que l'on a affaire à des personnes détenues dans des prisons, ou à des soldats dans des casernes, ou à ce qui procède à la fois de l'un et de l'autre, à savoir les prisons militaires. |
And Syria, a fragile amalgam of Sunni, Alawite, Kurdish, Christian, and other sects, is unlikely ever to be reconstructed as the state it once was. | Et la Syrie, une fragile mosaïque de Sunnites, d Alaouites, de Kurdes, de Chrétiens et autres, ne sera sans doute plus jamais l État qu il a un jour été. |
It's an amalgam of wood, and cast iron, and felt, and steel strings, and all these, and they're all amazingly sensitive to temperature and humidity. | C'est un amalgame de bois et de fonte et de feutre, et cordes en acier, et tout cela, et tout ça est étonnamment sensible à la température et l'humidité. |
Society , however, is an abstract concept and in reality is a highly diverse amalgam comprising a whole range of different cultures, religions, perspectives, lifestyles and goals. | Toutefois, la société est une abstraction, qui se présente en réalité comme un agrégat très hétérogène, avec une diversité d'empreintes culturelles, de religions, de perspectives, de projets de vie et d'objectifs. |
5.9 The Committee appreciates the balanced approach taken by the European Commission on the use of amalgam in dentistry based on the latest available scientific knowledge. | 5.9 Le Comité apprécie la position équilibrée adoptée par la Commission européenne sur la question du recours aux amalgames en stomatologie sur la base des connaissances scientifiques disponibles les plus récentes. |
An amalgam of unelected apparatchiks in Brussels who are trying to build an ersatz superpower in consultation with European politicians who outdo each other in vagueness' . | Un amalgame d' apparatchiks non élus à Bruxelles qui essaient d' établir un ersatz de super pouvoir, en concertation avec des hommes politiques européens qui se dépassent l' un l' autre sur le plan de l' imprécision. |
Maya Zankoul, a Lebanese blogger at Maya's Amalgam , a graphic designer and one of the campaign sponsors designed the poster and saw how it was all over the streets | Maya Zankoul, la blogueuse libanaise de Maya's Amalgam , graphiste et une des sponsors de la campagne, a réalisé l'affiche de la campagne et a pu constater qu'elle avait envahie les murs et les vitrines de la ville |
It is an amalgam of the music of the Arab people in the Arabian Peninsula and the music of all the peoples that make up the Arab world today. | De plus, il existe au sein même des pays arabes des musiques non arabes issues de communautés ou d'ethnies diverses (kurde, berbère...). |
In the sphere of monetary policy, too, we favour a community of States, not a confederal amalgam with very incomplete democratic organs whose powers of control are extremely limited. | Exactement à ce qui différencie une autorité d'une banque, c'est à dire à des décisions étatiques ne prenant pas en compte les réalités d'une économie de marché et entraînant la déstabilisation et la rigidité. |
Indeed, it has created an amalgam of illegal and illicit activities, and the persons and companies named in it were never heard, let alone given the opportunity to defend themselves. | On effectue en effet un amalgame d'activités illégales et interdites, les personnes et les entreprises citées dans le rapport n'ont jamais été entendues, entendez par là qu'elles n'ont jamais eu la possibilité de se défendre. |
A sodium amalgam is used in the design of the high pressure sodium lamp providing sodium to produce the proper color, and mercury to tailor the electrical characteristics of the lamp. | L'amalgame de sodium obtenu est soluble dans le mercure. |
He is apparently an amalgam of the name of the Egyptian god Set and the appearance and characteristics of the Egyptian monster Apep and the Greek mythological figure the Lernaean Hydra. | Set est un amalgame du dieu de la mythologie égyptienne Seth (aussi écrit Set), du monstre Apopi et de l'Hydre de Lerne. |
If information exists, it may also be gleaned through secondary sources or an amalgam of interviews, searches of financial records, documents, procurement records, or by examining personal associations and hierarchical structures. | Si des informations existent, elles peuvent également être obtenues par l'intermédiaire de sources secondaires, par l'association d'éléments tels que des indices, des entretiens, l'étude de dossiers financiers, de listes d'achat ou d'autres documents, ou par l'examen de certains liens personnels et de structures hiérarchiques. |
The ranking is an amalgam of many different measurements, including how widely the thinkers are watched and followed on YouTube and Twitter, and how prominently they feature in blogs and in the wikisphere. | Le classement est un amalgame d un grand nombre de mesures différentes, notamment l étendue de la diffusion de leurs idées suivies sur YouTube et Twitter et l importance de leur présence dans les blogues et la Wikisphère. |
Amendment No 6 in particular, contains an amalgam of ideas that were all addressed to a lesser or greater extent during the discussions on the directive, and were rejected because they did not seem to be suitable. | L'amendement 6, en particulier, fait un amalgame entre différentes idées qui ont déjà été discutées à des degrés divers lors des négociations sur la directive et ont été rejetées car elle n'apparaissaient pas applicables. |
Uses Since its introduction in the 1880s by students of Robert Bunsen, Julius Tafel and Hans Goldschmidt, sodium amalgam has also been used in organic chemistry as a powerful reducing agent, which is safer to handle than sodium itself. | L amalgame de sodium est un amalgame, ou alliage, de mercure et de sodium découvert par Hans Goldschmidt et Julius Tafel, deux étudiants de Robert Bunsen. |
This is an author list from the paper published of the planet they discovered, and you see all the people who contributed are listed below, and it's sort of an odd amalgam of people's real names and their login names. | Voici la liste des auteurs de l'article sur la planète qu'ils ont découverte, et vous pouvez voir toutes les personnes qui y ont contribué, et c'est une sorte d'amalgame de leurs vrais noms et de leurs noms d'utilisateur. |
Unlike the INCB report, which is an amalgam of per spectives from UN member states, the USA's distinc tive national drugs policy agenda shapes its annual report of the Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs at the US Department of | Contrairement au rapport de l'OICS, qui constitue une juxtaposition de perspectives des pays membres des Nations unies, le rapport an nuel du Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, le service chargé du contrôle international des stupéfiants et de la répression au sein du département d'État américain f5), expose la stratégie nationale de lutte contre la drogue particulière aux États Unis. |
Secondly, we are also unable to accept transactions relating to portfolios that consist, for the purpose of removing a transaction from the constraints of the directive, of an amalgam of securities of different kinds bearing no relation to each other. | Deuxièmement, nous ne pouvons accepter non plus la transaction portant sur un portefeuille qui consiste, pour sortir une transaction des contraintes de la directive, à additionner des titres de caractères divers qui n'ont aucun rapport entre eux. |
Maya's Amalgam is a new blog by Maya Zankoul, a graphic designer, in which she uses drawings and cartoons to make witty comments about her daily observations and experiences in Lebanon, like this one about billboard ads which she calls street porn . | Maya's Amalgam est le nouveau blog d'une graphiste, Maya Zankoul, dans lequel elle publie des dessins et des bandes dessinées pour faire des commentaires pleins d'esprit sur ses observations et expériences quotidiennes au Liban, comme dans ce billet sur les affiches de publicité, qu'elle appelle le porno de rue . |
Related searches : Amalgam Carrier - Amalgam Filling - Dental Amalgam - Amalgam Well - Amalgam Restoration