Translation of "altruism" to French language:
Dictionary English-French
Altruism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| altruism | l altruisme |
| The Path to Altruism | La voie de l altruisme |
| Instead, what is now known as Hamilton s Rule states that altruism evolves whenever r times b is greater than c. In other words, if enough relatives receive benefits from altruism to outweigh the cost of altruism, then altruism spreads otherwise, it does not. | D après ce que l on nomme désormais loi de Hamilton , l altruisme se développe chaque fois que r fois b est supérieur à c. En d autres termes, ce n est que lorsque les avantages de l altruisme l emportent sur les risques que celui ci se répand. |
| Biologists call that reciprocal altruism. OK. | Les biologistes l'appellent l altruisme réciproque. |
| Altruism makes us all better off. | Nous avons tout à gagner par un comportement altruiste. |
| Biologists call that reciprocal altruism. OK. | Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque. |
| Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism. | Les biologistes évolutionnistes se sont presque tout autant intéressés à ce type d altruisme qu à celui fondé sur la parenté. |
| Do not have an ounce of altruism? | N'avezvous pas une once de générosité ? |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Le fondement de cette coopération doit être l altruisme. |
| Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism. | Evidemment, la loi de Hamilton n explique pas tout l altruisme. |
| And that's why it's the most powerful form of altruism. | C'est pourquoi ceci est la forme la plus puissante d'altruisme. |
| Development policy is not just altruism, it is self interest. | La politique de développement n'est pas constituée du seul altruisme, elle est aussi une politique d'intérêts. |
| Now none of these companies are doing this out of altruism | Maintenant, aucune de ces entreprises ne le fait par altruisme. |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | Nous avons découvert que les chimpanzés pouvaient exprimer de la compassion et de l'altruisme. |
| The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. | La sollicitude intéressée du vendeur est motivée par des raisons commerciales et non par l'altruisme. |
| This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. | Ces investissements, selon Sering, n ont sûrement rien à voir avec un altruisme débordant . |
| This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. | Ces investissements, selon Sering, n ont sûrement rien à voir avec un altruisme débordant . |
| To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. | Comme si cela ne suffisait pas, l'intérêt égoïste est dépeint comme une forme d'altruisme. |
| Other theories followed, some derived from game theory, such as reciprocal altruism. | D'autres théories suivirent issues de la théorie des jeux comme l'altruisme réciproque. |
| Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism. | On constate sans cesse que l analyse des coûts et des bénéfices de l altruisme, et du lien génétique des individus qui interagissent, permet de prévoir la présence ou l absence d altruisme. |
| They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | Ils enrichissent les autres, non pas par altruisme, mais comme moyen de s'enrichir eux mêmes. |
| The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. | La mère, c'est le modèle de l'altruisme envers les être humains, dans les traditions spirituelles. |
| At the same time notions such as 'altruism' and 'solidarity' cannot be captured in legislation. | À côté de cela, des notions comme l'altruisme et la solidarité ne sont pas repris dans la législation. |
| In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. | Dans la société des chimpanzés, on trouve de très nombreux exemples de compassion, un précurseur de l'amour et de l'altruisme. |
| Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | Notre générosité, notre altruisme, notre compassion, sont toutes intrinsèquement connectées au mécanisme de récompense dans notre cerveau. |
| We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | Alors nous nous sommes penchés sur le tabagisme et la consommation d'alcool, l'expression des suffrages, et le divorce, qui peut se répandre, et l'altruisme. |
| But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | Mais ce n était pas vraiment par d'altruisme, mais simplement pour contribuer a quelque chose de cool. |
| It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. | C'est une forme, si vous voulez, d'altruisme écologique quelque chose dans cette ligne là. C'est peut être ça. |
| Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently. | Au lieu de se demander si la parenté motive ou non l altruisme, Hamilton a posé la question différemment. |
| Among the more amusing results that have come out of experimental economics are those concerning altruism and selfishness. | Un des résultats les plus amusants dégagés par l'économie expérimentale relève de l'altruisme et de l'égoïsme. |
| Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | Milton Friedman et d autres commentateurs politiques se posaient souvent la question de savoir s il était vraiment du ressort des entreprises de pratiquer l altruisme social. |
| It paid a tribute to the altruism of those men and women faced with such certainties and perils. | Elle rend hommage à l apos altruisme de ces hommes et de ces femmes qui affrontent incertitudes et périls. |
| Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement effective altruism. | les gens les utilisent et cela réduit le nombre d'enfants qui meurent de la malaria, juste une des nombreuses maladies évitables qui sont responsables des 19000 morts d'enfants par jour. Heureusement, de plus en plus de gens comprennent cette idée et un mouvement grandit l'altruisme efficace. |
| It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. | C est l opposé côté gauche plus de tendance à altruisme, au bonheur, à la communication, à la curiosité et ainsi de suite. |
| Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money. | L altruisme, le cas échéant, était aussi entrepris par la famille qui décidait alors de dépenser, ou pas, cet argent, et de quelle manière. |
| There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. | Il y a aussi un autre avantage à remplacer la RSE par la RSP la diversité des approches à l altruisme est bénéfique. |
| Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. | Huxley a pris part à un débat assez animé sur la question de savoir si les liens du sang expliquent ou non l altruisme. |
| It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. | C'est l'opposé côté gauche plus de tendance à altruisme, au bonheur, à la communication, à la curiosité et ainsi de suite. |
| A person gifted with an extreme disinterest, inclined towards altruism, endowed with dissimilar psychological weapons from the 70s, and with innate leadership. | Quelqu'un de tout à fait désintéressé, enclin à l'altruisme, doté d'armes psychologiques hors du commun et d'une autorité naturelle. |
| Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | De même, les réseaux sociaux sont nécessaires pour la diffusion de choses bonnes et précieuses, comme l'amour et la bonté, le bonheur et l'altruisme, et les idées. |
| And a story couched in these realist terms is likely to be easier to sell to domestic constituencies than one pitched as disinterested altruism. | Et un scénario formulé en ces termes réalistes a bien plus de chances d être accepté par les électeurs nationaux qu un scénario d inspiration prétendument altruiste. |
| 2010 Mind and Life XX Altruism and Compassion in Economic Systems Dialogue between Economics, Neuroscience and Contemplative Sciences April 9 11, 2010 Zurich, Switzerland. | 2010 Mind and Life XX Altruism and Compassion in Economic Systems Dialogue between Economics, Neuroscience and Contemplative Sciences (9 11 avril 2010 Zurich, Suisse). |
| Ashlag s system focused on the transformation of human consciousness from the desire to receive to the desire to give, i.e., from egocentricity to altruism. | Le système d Ashlag insiste sur la transformation de la conscience humaine du désir du recevoir en désir de donner. |
| that the underprivileged can also be involved in it as useful citizens. They must not be the objects of charity, of benevolence, of altruism. | Solbes Mira. (ES) Je suis conscient du fait que certains articles du Code pénal imposent d'importantes restrictions aux libertés politiques. |
| Only a civil society, in which active citizens are freely engaged in public life and show altruism and solidarity with others, can keep democracy vital. | Seule une société civile au sein de laquelle les citoyens actifs s'engagent librement dans la vie publique, faisant preuve d'altruisme et de solidarité les uns envers les autres, peut conserver à la démocratie son élan vital. |
Related searches : Reciprocal Altruism - Parental Altruism
