Translation of "alternative investment funds" to French language:


  Dictionary English-French

Alternative - translation : Alternative investment funds - translation : Funds - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alternative Investment Funds
Fonds d'investissement alternatifs
(c) managers of alternative investment funds ( AIFMs ) authorised in accordance with Directive 2011 61 EU
(c) aux gestionnaires de fonds d investissement alternatifs (ci après les gestionnaires de FIA ) agréés conformément à la directive 2011 61 UE
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds.
2.1 Par fonds d'investissement alternatifs, on entend tous les fonds qui ne relèvent pas du champ d'application de la directive sur les OPCVM il s'agit par exemple de hedge funds, de fonds de capital investissement, de fonds immobiliers, de fonds d infrastructures et de fonds de matières premières.
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds.
2.1 Par fonds d'investissement alternatifs, on entend tous les fonds qui ne relèvent pas du champ d'application de la directive sur les OPCVM il s'agit par exemple de hedge funds, de fonds de capital investissement, de fonds de capital risque, de fonds immobiliers, de fonds d'infrastructures et de fonds de matières premières.
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds.
2.1 Par fonds d'investissement alternatifs, on entend tous les fonds qui ne relèvent pas du champ d'application de la directive sur les OPCVM il s'agit par exemple de hedge funds, de fonds de capital investissement, de fonds de capital risque, de fonds immobiliers, de fonds d infrastructures et de fonds de matières premières.
1.2 The proposed directive formally amends the UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Directive and the AIF (Alternative Investment Funds) Directive.
1.2 La proposition de directive modifie sur le plan formel la directive OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières) ainsi que la directive sur les gestionnaires de fonds d investissement alternatifs (FIA).
Funds of funds are investment funds primarily investing in investment funds shares or units .
Fonds de fonds fonds de placement dont l' actif est essentiellement investi en titres de fonds de placement .
Total investment funds and investment funds broken down by type of investment
Total des organismes de placement collectif et organismes de placement collectif ventilés par type de placement
Alternative Investment Fund Managers
Gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers
Gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers
Gestionnaires de fonds d investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers Directive
Directive sur les gestionnaires de fonds d investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Manangers Directive
Directive sur les gestionnaires de fonds d investissement alternatifs
Terminology varies with country but investment funds are often referred to as investment pools, collective investment vehicles, collective investment schemes, managed funds, or simply funds.
En anglais, on parle de mutual funds , d' investment trusts , et de hedge funds .
a ) investment funds .
a ) les organismes de placement collectif .
a ) investment funds .
a ) les organismes de placement collectif .
A Investment funds
B Courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
Investment funds total
OPC investis en actions
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Total des organismes de placement collectif les données à fournir pour le total des organismes de placement collectif couvrent tous les types d' organismes de placement collectif agissant dans le pays .
Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country.
Total des organismes de placement collectif les données à fournir pour le total des organismes de placement collectif couvrent tous les types d organismes de placement collectif agissant dans le pays.
investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 )
organismes de placement collectif mixtes ( 13 ) organismes de placement collectif investis en biens immobiliers ( 14 ) et autres organismes de placement collectif ( 15 )
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Des données relatives aux organismes de placement collectif sont fournies pour les catégories suivantes Total des organismes de placement collectif Les données à fournir pour le total des organismes de placement collectif couvrent tous les types d' organismes de placement collectif agissant dans le pays .
Social emergency funds and social investment funds
Fonds d apos urgence en matière sociale et fonds d apos investissements sociaux
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
Les données relatives aux fonds de placement ventilés par type de placement doivent être déclarées séparément pour les fonds investis en actions , les fonds investis en obligations , les fonds mixtes , les fonds investis en biens immobiliers et les autres fonds En principe , les fonds de placement par type de placement doivent être classés selon le type d' actifs dans lequel le portefeuille de placement est essentiellement investi .
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds
Organismes de placement collectif par type Les données à transmettre fournissent une ventilation par type d' organisme de placement collectif Organismes de placement collectif ventilés par type de placement Les données relatives aux organismes de placement collectif par type de placement sont déclarées séparément pour 1 ) les organismes de placement collectif investis en actions
Investment funds , except MMFs
Organismes de placement collectif , à l' exclusion des organismes de placement collectif monétaires
Investment funds, except MMFs
Organismes de placement collectif, à l exclusion des organismes de placement collectif monétaires
Investment funds broken down by type of investment
organismes de placement collectif ventilés par type de placement
Investment funds broken down by type of investment
organismes de placement collectif ventilés par type de placement
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1. equity funds 2. bond funds 3. mixed funds 4. real estate funds and 5. other funds. In principle, investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested.
Les données relatives aux organismes de placement collectif par type de placement sont déclarées séparément pour 1) les organismes de placement collectif investis en actions 2) les organismes de placement collectif investis en obligations 3) les organismes de placement collectif mixtes 4) les organismes de placement collectif investis en biens immobiliers, et 5) les autres organismes de placement collectif.
2.4.3 However, there should be no confusion between ethical investment funds and solidarity investment funds.
2.4.3 Cependant, il ne faut pas confondre les fonds d'investissement socialement responsables et les fonds d'investissement solidaires.
3.1.3 However, there should be no confusion between ethical investment funds and mutual investment funds.
3.1.3 Cependant, il ne faut pas confondre les fonds d'investissement socialement responsables et les fonds d'investissement solidaires.
3.4.2 However, there should be no confusion between ethical investment funds and solidarity investment funds.
3.4.2 Cependant, il ne faut pas confondre les fonds d'investissement socialement responsables et les fonds d'investissement solidaires.
'manager of alternative investment funds ' or AIFM means any legal or natural person whose regular business is to manage one or several AIF
gestionnaire de fonds d investissement alternatif ou gestionnaire, toute personne morale ou physique dont l activité normale est la gestion d un ou plusieurs fonds alternatifs
Investment fund shares units Holdings of investment fund shares units are to be reported as a separate item only for the subcategories investment funds (total investment funds and all types of investment funds) and SDDs.
Titres d organismes de placement collectif les avoirs en titres d organismes de placement collectif doivent être déclarés dans un poste distinct pour les seules sous catégories des organismes de placement collectif (total des organismes de placement collectif et tous types d organismes de placement collectif) et des courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés.
Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds .
Ordre de paiement toute instruction donnée par un payeur ou par un payé à son prestataire de services de paiement en vue de l' exécution d' une opération de paiement .
Investment funds reporting sector breakdown .
Ventilation par secteur déclarant des fonds de placement .
Investment funds assets and liabilities .
Actifs et passifs des fonds de placement .
Investment funds (not MMF) shares
Titres d organismes de placement collectif (autres que les OPC monétaires)
4.16 SWFs invest in a wide range of asset classes including government bonds, public equities, alternative investment funds and direct investments such as property.
4.16 Les fonds souverains investissent dans une vaste gamme de catégories d'actifs incluant les obligations d'État, les capitaux des sociétés cotées en bourse ou encore l'investissement direct tel que l'immobilier.
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds
Les données relatives aux organismes de placement collectif par type de placement sont déclarées séparément pour 1 ) les organismes de placement collectif investis en actions
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Ce système comporte les SIV, les créances commerciales à court terme, les fonds du marché monétaire, les fonds spéculatifs (hedge funds) et les banques d'investissement.
2.4.2 Much socially responsible investment is carried out through property investment funds and companies and pension funds.
2.4.2 Une grande partie des investissements socialement responsables sont effectués par l'entremise des fonds ou sociétés de placement en valeurs mobilières et des fonds de pension.
Under the short term approach to OFI statistics, data on financial transactions and sales and repurchases of units shares issued by investment funds are to be provided as memorandum items for the subsector investment funds (for total investment funds and for investment funds by type of investment).
Dans le cadre de l approche à court terme des statistiques relatives aux AIF, des données concernant les transactions financières et les ventes et les rachats de titres émis par des organismes de placement collectif doivent être fournies en tant que postes pour mémoire pour le sous secteur organismes de placement collectif (pour le total des organismes de placement collectif et pour les organismes de placement collectif ventilés par type de placement).
(b) Alternative II. Intensified trade oriented investment programme
b) Variante II. Programme d apos investissements intensifiés axé sur le commerce

 

Related searches : Alternative Funds - Funds Investment - Investment Funds - Alternative Investment Industry - Alternative Investment Firm - Alternative Investment Manager - Alternative Investment Vehicle - Unit Investment Funds - Social Investment Funds - Private Investment Funds - Retail Investment Funds - Public Investment Funds - Co-investment Funds - International Investment Funds