Translation of "alpaca" to French language:

Dictionary English-French

Alpaca - translation :

Keywords : Alpaga Lama Laine Angora Cachemire

Examples (External sources, not reviewed)

Of alpaca	Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie
Is this alpaca?	C'est de la laine d'alpaga ?
What's an alpaca coat?	Qu'estce qu'une veste en alpaga ?
Of alpaca or llama	laminés sur les quatre faces ou en cannelures fermées, d'une largeur excédant 150 mm et d'une épaisseur de 4 mm ou plus, non enroulés et ne présentant pas de motifs en relief
Of alpaca, llama or vicuna	Tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose
Of alpaca, llama or vicuna	autres fils, simples, d'une torsion excédant 50 tours au mètre
My dead white wife loved alpaca.	Ma femme blanche morte adorait la laine d'alpaga.
All I needed was an alpaca coat.	Mais il me fallait une veste en alpaga.
These alpaca wool mittens are soft and warm.	Ces mitaines en laine d'alpaga sont douces et chaudes.
Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.	De nombreux villageois sont des fermiers qui élèvent les lamas pour leur laine.
Hair of alpaca, llama or vicuna, neither carded nor combed	Fils de chanvre, non conditionnés pour la vente au détail
This Reuters blog post has several photographs of the surfing alpaca.	Des photos de l'animal sur une planche de surf sont publiées dans un billet sur le blog de l'agence Reuters.
6 (a) New UNECE Standard Llama Alpaca Meat Carcases and Cuts	6 a) Nouvelle norme CEE ONU pour les carcasses et découpes de lama alpaga
You can purchase video games, gifts, books, servers and alpaca socks.	Vous pouvez acheter des jeux vidéos, des cadeaux, des livres, des serveurs informatiques, et bien sûr des chaussettes en Alpaca.
Peru Cries of Animal Abuse in Defense of Surfing Alpaca Global Voices	Pérou Incroyable ou pitoyable, l'alpaga qui fait du surf ?
It was certainly neither merino, muslin, cashmere, rep, satin, alpaca, cloth, nor flannel.	Ce n'était évidemment ni du mérinos, ni de la mousseline, ni du cachemire d'écosse, ni du stoff, ni du reps, ni du satin de Chine, ni de l'Orléans, ni de l'alpaga, ni du drap, ni de la flanelle!
The term comes from ch'ullu, meaning a cap with earflaps, traditionally made of alpaca wool.	Il dérive du terme ch'ullu qui désigne un bonnet traditionnel à oreillettes en laine d'alpaga.
alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora vicuna, yak, guanaco, cashgora, beaver, otter, followed or not by the name wool or hair	Alpaga (m), lama (m), chameau (m), cachemire (m), mohair (m), angora (m), vigogne (f), yack (m), guanaco (m), cashgora (m), castor (m), loutre (f), précédée ou non de la dénomination laine ou poil
The Working Party adopted the text contained in document TRADE WP.7 2004 4 as the new UNECE Standard for Llama Alpaca Meat Carcases and Cuts.	Le Groupe de travail a adopté le texte contenu dans le document TRADE WP.7 2004 4 en tant que nouvelle norme CEE ONU pour les carcasses et découpes de lama alpaga.
The video from the Peruvian television program Reporte Semanal that shows an alpaca named Pisco supposedly surfing, guided by its trainer, Domingo Pianezzi, himself a surfer, has been attracting a lot of attention.	Une vidéo diffusée par le programme télévisé péruvien Reporte Semanal provoque un buzz parmi les blogueurs de ce pays elle montre un alpaga répondant au nom de Pisco, faisant apparemment du surf, guidé par son dresseur Domingo Pianezzi, lui même surfeur.
The stunt is especially interesting because the alpaca is an Andean animal from the South American camelid family and has a lot of hair necessary to withstand the low temperatures in the Andean mountains.	La prouesse est particulièrement inédite car l'alpaga est un animal andin de l'Amérique du Sud, de la famille des camélidés, dont l'épaisse toison est nécessaire pour supporter les basses températures de la Cordillère des Andes.
For many in the beginning, the surfing alpaca was something praiseworthy or something to proud of as Peruvians, as can be seen in the comments section of the story in the El Comercio newspaper .	Pour beaucoup de Péruviens, de prime abord, un alpaga faisant du surf est objet de fierté et digne d'éloges, comme en témoignent les commentaires des lecteurs sur l'article paru dans le journal El Comercio .
The same newspaper published another article where animal rights activists express their concern for the well being of the alpaca because it was taken out of its natural habitat and was in contact with salt water.	Le même journal a publié un autre article dans lequel des activistes pour les droits des animaux expriment leur inquiétude pour l'alpaga , car l'animal est hors de son milieu naturel et en contact avec de l'eau salée.
When M. Seurel came in about ten, he had discarded his black alpaca jacket, having put on a fisherman's coat with big buttoned pockets, a straw hat, and short leather leggings to hold in his trousers.	Lorsque M. Seurel arriva, vers dix heures, il avait quitté sa veste d alpaga noir, revêtu un paletot de pêcheur aux vastes poches boutonnées, un chapeau de paille et de courtes jambières vernies pour serrer le bas de son pantalon.
Even though there is mention that before the arrival of the Spanish that the alpaca could also be found on the coastal wetlands, it is difficult to imagine these animals interacting with the ocean and with the high summer temperatures.	Même s'il est fait état de la présence d'alpagas dans les zones humides côtières avant l'arrivée des Espagnols, il est difficile d'imaginer ces animaux en osmose avec l'océan et des températures estivales élevées. Photo d'un alpaga du Pérou de Craft ology utilisée sous licence Creative Commons