Translation of "alluvial" to French language:

Dictionary English-French

Alluvial - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Northern boreal alluvial meadows	Prairies alluviales nord boréales
Marking of alluvial channels 11	4.2 Balisage des secteurs de mouille 11
Sub group on alluvial diamond production	Groupe de travail des experts en diamants et des questions techniques
the reactivation and protection of alluvial zones	réactivation et protection des zones alluviales
A. Alluvial gold mining in the Amazon, Brazil	en Amazonie (Brésil)
Alluvial meadows of river valleys of the Cnidiondubii	Prairies alluviales inondables du Cnidion dubii
Alluvial forests with Alnusglutinosa and FraxinusexcelsiorAlno Padion, Alnionincanae, Salicionalvae	Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Alluvial fans exist in all of the world's oceans and seas where river deltas fall off the edge of the continental shelf such as the Mississippi alluvial fan in the gulf of Mexico and the Nile alluvial fan in the Mediterranean Sea.	Les éventails alluviaux existent dans tous les océans et mers du monde où les rivières des deltas se jettent dans le plateau continental, comme pour l'éventail alluvial du Mississippi dans le golfe du Mexique et l'éventail du Nil dans la mer Méditerranée.
The alluvial plains of the Durance lie to the south.	Plaine alluvionnaire de la Durance au sud.
Alluvial forests with Alnusglutinosa and Fraxinusexcelsior (Alno Padion, Alnionincanae, Salicionalbae)	Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
A. Alluvial gold mining in the Amazon, Brazil . 7 13 6	en Amazonie (Brésil) 7 13 6
The mandate of the ad hoc Subgroup on Alluvial Production was renewed.	Le mandat du Sous Groupe spécial de la production alluvionnaire a été renouvelé.
Most of Colombia's gold is produced from alluvial operations, by local artisanal miners.	Minería contaminante a cielo abierto en Colombia L'extraction minière à ciel ouvert et polluante en Colombie est un clip réalisé avec des acteurs et des actrices de la télévision colombienne, pour témoigner de l'inquiétude sur ces questions.
16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins.	16. La saturation du sol en eau touche certaines terres irriguées dans les plaines alluviales et les bassins intérieurs.
Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinusexcelsior (Alno Padion, Alnion incanae, Salicion albae)	Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno Padion, Alnion incanae, Salicion alvae)	Forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
The extreme south of the territory is part of the alluvial plain of the Durance.	L'extrême sud du territoire fait partie de la plaine alluvionnaire de la Durance.
Based on the results of the work of the Subgroup on Alluvial Production the Declaration was adopted by the KP plenary meeting in Moscow setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond production and supporting potential donors in channelling targeted capacity building assistance to alluvial producer Participants in order to further the effective implementation of the Certification Scheme.	Sur la base des résultats des travaux du Sous Groupe de la production alluvionnaire, la réunion plénière a adopté la Déclaration de Moscou dans laquelle il est recommandé d'effectuer des contrôles internes efficaces de la production alluvionnaire et d'aider les donateurs potentiels à orienter l'aide destinée au renforcement ciblé des capacités vers les participants qui s'adonnent à la production alluvionnaire, afin de favoriser l'application efficace du Système de certification.
Plenary heard the first report of the ad hoc sub group on alluvial production established by the Gatineau Plenary meeting in October 2004, and adopted a Declaration setting out recommendations for effective internal controls over alluvial diamond mining.	Le Sous Groupe spécial de la production alluvionnaire, créé lors de la réunion plénière tenue à Gatineau en octobre 2004, a présenté son premier rapport, et une déclaration comportant des recommandations visant à soumettre l'extraction de diamants par dragage à des contrôles internes efficaces a été adoptée.
Well, Axel, there is a very simple answer to your objection that this soil is alluvial.	Eh bien! Axel, il y a une réponse bien simple à faire à ton objection, c'est que ce terrain ci est un terrain sédimentaire.
The area is an alluvial plain eroded by the action of the Marne and the Seine.	La zone de plaine alluviale est érodée par l'action de la Marne et de la Seine.
Their alluvial plain and basin areas are affected by waterlogging, salinization and lowering of the water table.	La saturation du sol en eau, la salinisation et la baisse de la nappe phréatique touchent leurs plaines alluviales et leurs bassins hydrographiques.
A role is played by the nearby floodplain forests and water from the limestone and alluvial subsoil.	Les forêts alluviales avoisinantes et l eau issue entre autres du niveau calcaire jouent un rôle important.
The northwest remainder of the state consists of the Mississippi Delta, a section of the Mississippi Alluvial Plain.	L'État du Mississippi ne doit pas être confondu avec le fleuve Mississippi.
The territory is largely mountainous, with the exception of alluvial plain at the mouths of the various rivers.	Son territoire est principalement montagneux à l'exception de quelques plaines alluviales à l'embouchure des différentes rivières.
There is a development plan for the Danube, one that is sustainable and will preserve the alluvial forests.	Pour ce qui est du Danube, il y a un projet d'aménagement durable qui préserve les forêts alluviales.
The city is sited on the alluvial plain between the Tanaro and the Bormida rivers, about southeast of Turin.	La ville est située au bord du Tanaro, à environ au sud est de Turin.
Environment The alluvial aquifer fed by the Rhone is threatened by an internal discharge created by the Pechiney Group.	Environnement La nappe alluviale alimentée par le Rhône est menacée par une décharge interne créée par le Groupe Pechiney.
At its foot lies the alluvial plain of the Isère, which is the agricultural and rural part of the area.	À ses pieds s étend la plaine alluvionnaire de l Isère, partie rurale et agricole de la commune.
The western part of the commune, between La Chapelle and Chabots, contains other alluvial deposits which form a low terrace.	La partie occidentale de la commune, entre la Chapelle et les Chabots, est occupée par d'autres alluvions, qui forment une basse terrasse.
The town is located on a small outcrop of the Rakhine Yoma on the eastern side of the Kaladan's alluvial plain.	Géographie La ville se situe à l'ouest de la Kaladan.
Alluvial diamonds In 1867, the first diamond discovered in South Africa, the Eureka Diamond, was found near Hopetown on the Orange River.	Diamants alluviaux En 1867, le premier diamant découvert en Afrique du Sud, le , fut trouvé près de Hopetown, dans le fleuve Orange.
7. Garimpos (small scale informal mining sites (alluvial primary colluvial)), which cause substantial environmental damage, occur at about 2,000 different locations in Brazil.	7. On trouve au Brésil plus de 2 000 sites d apos exploitation non structurée à petite échelle de l apos or alluvial primaire colluvial, causant d apos importants dégâts à l apos environnement.
Nearer to the river, the Cretaceous plateau gives way to more or less recent alluvial grasslands composed of bri , a type of clay.	Aux abords du fleuve, le plateau crétacé laisse la place à des prairies composées d'alluvions plus ou moins récentes, de type bri (argile).
It was not until alluvial gold was discovered at Arltunga, east of the present Alice Springs, in 1887 that any significant European settlement occurred.	La découverte de l'or à Arltunga ( de Alice Springs) attire plus de gens dans la région.
13. Notes with appreciation the efforts of the Working Group of the Kimberley Process of Artisanal Alluvial Producers, under the leadership of Angola, to analyse internal controls and the challenges faced by each country with respect to its artisanal alluvial diamond production, and plans to spread best practices and improve community involvement through a programme of field visits	13. Note avec satisfaction les efforts engagés par le Groupe de travail du Processus de Kimberley sur l'exploitation artisanale des diamants alluviaux, présidé par l'Angola, pour analyser les contrôles internes et les difficultés rencontrées par chaque pays quant à sa production artisanale de diamants alluviaux, et prévoit de diffuser les meilleures pratiques et de renforcer le rôle de la communauté au moyen d'un programme de visites sur le terrain
Iceland, which is entirely devoid of alluvial soil, is wholly composed of volcanic tufa, that is to say, an agglomeration of porous rocks and stones.	L'Islande, absolument privée de terrain sédimentaire, se compose uniquement de tuf volcanique, c'est à dire d'un agglomérat de pierres et de roches d'une texture poreuse.
In the North, the Sambre and alluvial grasslands allows us to remember that before the passage of the river, it was composed of unbroken meanders.	Au Nord, la Sambre et ses prairies alluviales permettent de se rappeler qu'avant la canalisation de la rivière, celle ci était composée de méandres ininterrompus.
Town houses took their water from wells dug into the substrate which became increasingly polluted by leaching of waste through the alluvial bed of the Bure.	Les maisons en ville prenaient leur eau dans des puits creusés dans le substrat qui devinrent de plus en plus pollués par l'infiltration à travers le lit de la Bure.
Historically, the river played an important role in the South African diamond rush, with the first diamonds in the country being discovered in alluvial deposits on the Orange.	Historiquement, le fleuve a joué un rôle important dans la en Afrique du Sud, les premiers diamants dans le pays ayant été découverts dans les dépôts alluviaux de ce même fleuve.
Geography Pisa Province extends from the alluvial plain of the Arno River, in western Tuscany, to the Ligurian Sea and has the shape of a gun upside down.	Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
It comprises the alluvial plain of the Isère River from Grenoble to the confluence of the Arc or, more recently, the entire valley of the Isère from Tullins to Albertville.	Elle constitue une partie du cours inférieur de l'Isère, entre Albertville, en amont et Tullins, en aval.
Plenary agreed to renew the mandate of the ad hoc sub group on alluvial production, which is to report at regular intervals on the progress achieved towards implementing the recommendations.	Ils sont convenus de renouveler le mandat du Sous Groupe spécial de la production alluvionnaire, qui doit faire régulièrement état de l'évolution de l'application des recommandations.
The dikes along these canalised rivers have been built too close to the main flow and houses have been built in alluvial areas where flood water was previously allowed to overflow.	Le long de ces rivières canalisées, les digues sont situées trop près du cours d'eau principal et des maisons ont été construites sur les rives où l'eau avait auparavant libre cours en période de crue.
For the first time, the alluvial fans along the Pyrenean front receded, the reason being increased subsidence in front of the orogen yet they still stretched as far north as the Agenais.	Les cônes de déjection aux Pyrénées montrent pour la première fois une tendance régressive à cause d'une subsidence très forte auprès de l'orogène, mais ils atteignent toujours l'Agenais.

Afficher cette page en français