Translation of "allegedly" to French language:
Dictionary English-French
Allegedly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She allegedly killed him. | Elle l'a prétendument tué. |
| She allegedly murdered him. | Elle l'a prétendument assassiné. |
| Many others allegedly disappeared. | Il y aurait eu aussi beaucoup de disparitions. |
| For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek. | On a, par exemple, affirmé à mon propos que je soudoie les journalistes ou que j'ai été le conseiller de Jiří Paroubek. |
| Allegedly no arrest warrant was shown. | Aucun mandat d apos arrêt ne lui aurait été présenté. |
| Allegedly, the victims even included policemen. | Parmi les victimes on compterait même des policiers. |
| The judge allegedly denied his request. | Le juge aurait rejeté cette demande. |
| The first was allegedly shot dead. | Le premier aurait été tué sur le coup. |
| .. For my money, cut out allegedly . | A mon compte, coupe prétendument . |
| A commercial airplane allegedly violated military airspace. | Un avion civil aurait soi disant violé l'espace militaire aérien. |
| She allegedly killed him in self defense. | Elle l'a soi disant tué en état de légitime défense. |
| Allegedly, the Minister of the Interior objected. | Le Ministre de l apos intérieur y aurait fait objection. |
| Allegedly, their findings were almost never published. | Leurs conclusions ne seraient presque jamais publiées. |
| Allegedly, three warders participated in this assault. | Trois gardiens auraient pris part à ces brutalités. |
| He was allegedly ill treated during detention. | Il aurait été maltraité pendant sa détention. |
| Their trials are allegedly progressing very slowly. | Il semblerait que leurs procès progressent très lentement. |
| First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments. | Premièrement, en réformant leur propre cadre réglementaire ils doivent éviter un spectaculaire mouvement de balancier des marchés supposés rationnels vers des gouvernements supposés agir rationnellement. |
| Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities). | Les trolls (dans certains cas, les autorités sont soupçonnées de les commanditer). |
| Religious conservative allegedly full floor dedicated to them | Des membres conservateurs du clergé apparemment ventre à terre pour les servir |
| Cortes allegedly did it to motivate his troops. | Cortés aurait expliqué qu'il a fait cela pour motiver ses troupes. |
| A photograph allegedly showing a child counting votes. | Une photo qui montrerait un enfant comptant les bulletins de vote. |
| Additional footage allegedly shows prisoners being sexually assaulted. | D'autres images montreraient des prisonniers subissant des sévices sexuels. |
| One organization allegedly controls the European drug market. | Une organisation contrôlerait le marché de la drogue européen. |
| Allegedly, two kings, Piro and Goshi, named it. | La légende veut que son nom provienne de deux rois, Piro et Goshi. |
| The Supreme Court allegedly had ignored his request. | La Cour suprême n'aurait pas fait droit à sa requête. |
| He was allegedly ill treated during his detention. | Il aurait subi des mauvais traitements pendant sa détention. |
| Secondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo. | Deuxièmement, l'UCK du Kosovo a soi disant été désarmée. |
| He was allegedly transferred to PNP Jail Camp Crame in Quezon City where he allegedly remains in detention, charged with violation of P.D. 1866. | Il aurait été transféré à la colonie pénitentiaire Crame de la Police nationale philippine (PNP) à Quezón City, où il serait toujours détenu sous l apos inculpation d apos infraction au décret présidentiel No 1866. |
| Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. | Parce qu'il n'y a rien ici. Bon, c'est supposé n'être rien. |
| The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. | La mosquée de Jeddah où M. Badawi aurait été flagellé aujourd'hui. |
| The riot allegedly began in the changing room tunnels. | La pagaille aurait commencé dans le tunnel qui mène vers le vestiaire. |
| Chinese Allegedly Mine Gold Illegally in Ghana Global Voices | Des Chinois accusés d'exploiter illégalement une mine d'or au Ghana |
| Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties. | De plus, la population turque locale a prétendûment subi des pertes similaires. |
| They had allegedly received death threats (2 April 1993). | Ils auraient reçu des menaces de mort (2 avril 1993). |
| The victims were then allegedly executed on the spot. | Les victimes auraient été exécutées sur les lieux. |
| Dionesio Garson was allegedly arrested without a warrant on 13 September 1990 at Binalbagan by Lt. Teodoro Salido of the PNP. On 4 October 1990 he was allegedly transferred to the Provincial Jail where he allegedly continues to be in detention. | Dionesio Garson aurait été arrêté sans mandat le 13 septembre 1990 à Binalbagan par le lieutenant Teodoro Salido de la PNP (Police nationale philippine) et transféré, le 4 octobre 1990, à la prison provinciale où il serait toujours en détention. |
| Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder. | Marin Samayor Acosta aurait reçu 114 dollars pour l'assassiner. |
| Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes | Rasha poste cette photo, qui montrerait une jeune garçon en train de compter les bulletins |
| The guidelines were allegedly endorsed by the Ministry of Education. | Le guide aurait été approuvé par le ministère de l'Éducation. |
| One of them allegedly committed suicide while in NISS custody. | L'un d'eux se serait suicidé tandis qu'il était en garde dans les locaux du NISS. |
| His attackers allegedly used racial slurs as they assaulted him. | Ses assaillants auraient proféré des insultes racistes au moment de s'en prendre à lui. |
| Most airplane accidents allegedly occur at landing or takeoff stages. | Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage. |
| The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms. | La méthode de l'injaculation rend prétendument possible aux hommes des orgasmes multiples. |
| Killing is allegedly a last resort for Museveni, at least. | Tuer est probablement la dernière solution pour Museveni, au moins. |
| This was allegedly crucial to not signing a final declaration. | Il semblait crucial de ne pas signer de déclaration finale. |
Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Defective - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Involved - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent
