Translation of "alleged crime" to French language:
Dictionary English-French
Alleged - translation : Alleged crime - translation : Crime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The alleged crime is immediately leaked to the World Press. | Le crime présumé est immédiatement dévoilé à la presse mondiale. |
| But who protests against an alleged police wrongdoing when one of your own gets caught commiting a crime? | Mais qui proteste contre une prétendue faute de la police lorsque l'un des leurs est pris en flagrant délit ? |
| I am glad the United Nations and the European Union have now agreed to investigate this alleged crime. | Je me réjouis que les Nations unies et l'Union européenne aient à présent décidé d'enquêter sur ce crime présumé. |
| It is the institution we want to protect and hence the date of the alleged crime is of little relevance. | si la Commission ou le Conseil modifient ou entendent modifier sensiblement la proposi tion initiale sur laquelle le Parlement a émis un avis . |
| With regard to the first point, the joint document puts forward a text that defines organised crime, including in the definition of alleged money laundering offences those related to organised crime. | Sur le premier point, la position commune propose un texte qui définit la criminalité organisée, élargissant aux délits qui y sont liés le concept de blanchiment d'argent. |
| A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. | Une première hypothèse a tout d apos abord été avancée quant au mobile du crime (dispute pour raisons personnelles) et le responsable présumé a été identifié. |
| The alleged scene of the crime, Judenstein bei Rinn, became a place of pilgrimage and locus of antisemitism in the Catholic Church. | Le prétendu lieu du crime, Judenstein bei Rinn, devint un lieu de pèlerinage et par là une démonstration d'antijudaïsme dans l'Église catholique. |
| Rizzuto is alleged to have been one of four gunmen hired by former Bonanno crime family captain Joe Massino to kill the three other captains. | Rizzuto est soupçonné avoir été un des quatre tueurs engagés par l'ancien capitaine de la famille Bonanno, Joe Massino pour assassiner les trois capitaines. |
| If the attorneys agree with the directors' recommendations, they can issue a non prosecution order even though the alleged juvenile offenders had committed a crime. | Si le procureur approuve la recommandation du directeur, il prononce une décision de non lieu à poursuites, même si le présumé délinquant a commis une infraction. |
| Considering that the author was unable to cross examine the alleged victim, although he was the sole eyewitness to the alleged crime, the Committee concludes that the author was the victim of a violation of article 14, paragraph 3 (e). | Attendu que l'auteur n'a pas pu interroger le mineur alors que celui ci était le seul témoin oculaire de l'infraction présumée2, le Comité conclut que l'auteur a été victime d'une violation du paragraphe 3 e) de l'article 14. |
| Iraq states that Jordan has not established that the alleged increase in its crime rate was a direct result of the invasion and occupation of Kuwait. | Elle estime qu'il s'agit là d'une occasion manquée , et elle affirme que cela est dû à l'afflux de réfugiés et à l'augmentation de la demande d'eau provenant de la zone d'humide d'Azraq qui en a résulté. |
| The state's own witnesses have not been able to identify these defendants as having even been at the scene of the crime alleged in the indictment. | Les témoins du ministère public ont été incapables de dire s'ils avaient vu les accusés sur le lieu du crime évoqué par l'acte d'accusation. |
| Alleged overcompensation | La prétendue surcompensation |
| Her case is one of America's most egregious examples of horrific abuse and injustice, climaxed by her virtual life sentence for an alleged crime she never committed. | Son affaire est l'un des exemples américains les plus flagrants d'atroces abus et injustice, couronnés par sa condamnation pratiquement à perpétuité pour un crime présumé qu'elle n'a jamais commis. |
| Here is the birth certificate of ShafqatHussain soon to be hanged minor at the time of alleged crime SaveShafqat pic.twitter.com b5xasK43Sa Raza Rumi ( Razarumi) March 17, 2015 | Voici l'acte de naissance de ShafqatHussain qui sera bientôt pendu bien que mineur à l'époque du prétendu crime. |
| quot 4. This Convention shall not apply where the crime against United Nations and associated personnel is committed within a single State, the victim and the alleged offender are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State. | 4. La présente Convention ne s apos applique pas lorsque l apos infraction contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé est commise dans un seul État, lorsque la victime et l apos auteur présumé de l apos infraction sont des ressortissants dudit État et que l apos auteur présumé de l apos infraction se trouve dans le territoire dudit État. |
| In an official statement the Government condemned these acts vigorously, and later highlighted that the conflict took place when alleged members of organized crime attacked the local police. | Dans une annonce officielle , le gouvernement a vigoureusement condamné ces actes, et a expliqué plus tard que le conflit avait eu lieu après que des membres connus du crime organisé eureent attaqué la police locale. |
| In response to an alleged rape case involving a Nigerian national, Goa's tourism minister publicly accused Nigerians of committing crime on purpose to prolong their stays in India. | En réaction à un cas présumé de viol impliquant un ressortissant nigérian, le ministre du Tourisme de Goa a accusé publiquement les Nigérians de commettre des crimes dans le but de prolonger leur séjour en Inde. |
| Alleged victim Complainant | Au nom de Le requérant |
| Government officials insisted that the five writers were released based on the law of the country, and those who are now free had minimal involvement in the alleged crime. | Les représentants de l'Etat ont affirmé que les cinq blogueurs avaient été libérés en application de la loi du pays, et que ceux qui sont maintenant libres avaient eu une participation minimale dans le soit disant crime. |
| The case concerned the alleged violation of the principle that only the law can define a crime (nullum crimen sine lege) by a French statute implementing an EC directive. | Cette affaire concernait la violation du principe selon lequel seule la loi peut définir une infraction (nullum crimen sine lege) par une loi française donnant effet à une directive de la Communauté européenne. |
| The Commtttae is considering evidence of alleged fraud and organised crime on significant scale together with many examples of shortcomings In procedures end maladministration we are victims of both. | La commission examine les témoignages portant sur les présomptions de fraude et de crime organisé, commis à grande échelle, ainsi que les nombreux exemples d'inadéquation de la procédure et de mauvaise administration. |
| 23. The courts of certain countries may entertain a prosecution even if the alleged crime was not committed within the jurisdiction (e.g., if the accused is residing within the jurisdiction). | 23. Les tribunaux de certains pays peuvent accepter de procéder à des poursuites même quand le délit présumé n apos a pas été commis dans leur ressort (par exemple quand l apos accusé réside dans leur ressort). |
| In March 2006, Lubanga was arrested under a warrant issued by the International Criminal Court for the alleged war crime of using child soldiers, and was flown to the Netherlands. | Thomas Lubanga a été transféré le 17 mars 2006 de Kinshasa à La Haye afin de comparaître devant la Cour pénale internationale (CPI). |
| We consider that no decision, and particularly decisions on ultimatum in international relations, can be based on the alleged guilt, since any such decision would be a crime in itself. | Nous considérons qu apos une décision, surtout s apos il s apos agit d apos un ultimatum dans les relations internationales, ne peut en aucun cas être fondée sur une présomption de culpabilité car elle serait alors elle même criminelle. |
| Alleged victim The author | CCPR C 85 D 1126 2002 17 novembre 2005 |
| Prosecution of alleged offenders | Exercice de l apos action pénale contre les auteurs |
| Alleged victim The author | CCPR C 83 D 1099 2002 25 mai 2005 |
| Alleged victim The authors | FRANÇAIS Original ANGLAIS |
| Alleged victims The authors | Victimes présumées Les auteurs |
| Alleged victim The author | Au nom de L'auteur |
| Alleged victim The author | 21 novembre 2005 |
| Alleged victim The author | COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME Quatre vingt cinquième session 17 octobre 3 novembre 2005 |
| Alleged victim The complainant | concernant la |
| Alleged victims The complainant | Au nom de Le requérant |
| Alleged victim The complainant | Au nom Le requérant |
| Alleged victim The complainant | Au nom de Mafhoud Brada |
| Alleged victim Mr. M.M.K. | Au nom de M. M. K. |
| Alleged victim Mr. M.M.K. | Au nom de M. M. K. |
| Alleged victim The authors | CCPR C 83 D 1023 2001 15 avril 2005 |
| Alleged victim The authors | Quatre vingt cinquième session |
| Alleged victims the complainant | Au nom de M. |
| Alleged victims The complainant | Trente cinquième session |
| Alleged victims The authors | Quatre vingt cinquième session 17 octobre 4 novembre 2005 |
| Alleged victims The authors | Quatre vingt cinquième session |
Related searches : Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Risk - Alleged Error
