Translation of "all concerned" to French language:

Dictionary English-French

All concerned - translation :

Concerned - translation :

Keywords : Préoccupé Concerné Inquiets Inquiet Inquiéter

Examples (External sources, not reviewed)

We were all concerned.	Nous nous faisions tous du souci.
We were all concerned.	Nous nous faisions toutes du souci.
All other States concerned	d) A tous les autres Etats intéressés
Encourages all States concerned	Encourage tous les États concernés
All sections are concerned.	Toutes les sections sont concernées.
Congratulations to all concerned.	J'adresse mes félicitations à toutes les personnes concernées.
I'm not at all concerned.	Je ne suis pas du tout concerné.
I'm not at all concerned.	Je ne suis pas du tout concernée.
All Member States are concerned.	Tous les États membres sont concernés.
All Member States concerned (23)	Tous les États membres concernés (23)
France is not concerned at all.	La France n est en rien concernée.
apply to all the workers concerned	s'appliqueront à l'ensemble des personnels concernés
all concerned, the objectives were achieved.	était exceptionnellement élevé, avec des
We congratulate all concerned on this.	Permet tez moi de souligner quelques points à cet égard.
Thank you again to all concerned.	Encore merci à toutes les personnes impliquées.
You don't seem concerned at all.	Tu n'as pas l'air de t'en faire.
To all concerned I say pole sana.	A tous ceux ci, je dis Pole sana.
The latter informs all the authorities concerned.	Celui ci en informe toutes les autorités concernées.
All areas and activities are potentially concerned.	L'ensemble des domaines et activités sont potentiellement concernés.
All of these applications concerned flooding disasters.	Toutes ces demandes concernaient des inondations.
The individuals concerned are all politi cal prisoners.	Il s'agit uniquement de détenus politiques. ques.
All sectors and all activities are potentially concerned by these policies.	Tous les secteurs et toutes les activités sont potentiellement concernés par ces politiques.
All parties concerned will be asked to contribute all relevant information.	Toutes les parties concernées seront invitées à fournir toute information pertinente.
The collaboration of all parties concerned was expected.	La collaboration de toutes les parties intéressées était escomptée.
All countries, big and small, are directly concerned.	Tous les pays, grands et petits, sont directement intéressés.
600 Bq kg for all other products concerned.	600 becquerels par kilogramme pour tous les autres produits concernés.
7.1 Universal opposition from all the sectors concerned	7.1 Opposition généralisée de tous les secteurs concernés
All stakeholders in the transport system are concerned	Les acteurs du système de transport sont tous concernés
We are all greatly concerned about Namibian independence.	L'indépendance de la Namibie nous tient fort à cœur.
I would like to sincerely thank all concerned.	J'adresse mes vifs remerciements à chacun.
the legitimate defence interests of all concerned should at all times be respected.	Nous devrions, à mon avis, conserver comme op tion supplémentaire cette formule du tripartisme que le Parlement a élaborée luimême et qui a été adoptée à la quasi unanimité par lui.
We are all concerned about our animals and we all take due care.	Nous nous soucions tous de nos animaux et nous prenons tous bien soin d'eux.
And we're all concerned about energy and the environment.	Nous sommes tous inquiets au sujet de l énergie et de l environnement.
We call on all concerned to heed his call.	Nous demandons à toutes les parties concernées de répondre à cet appel.
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.	Une coopération plus étroite profiterait effectivement à tous les intéressés.
And we're all concerned about energy and the environment.	Nous sommes tous inquiets au sujet de l énergie et de l'environnement.
all parties concerned will have to make considerable efforts	que des efforts considérables seront exigés de toutes les parties intéressées
All sectors are concerned by the protection of inventions.	Tous les secteurs sont concernés par la protection des inventions.
We are all concerned about events, particularly in Nicaragua.	Nous sommes tous préoccupés par la situation, en particulier au Nicaragua.
This is all concerned with European competitivity in technology.	Nous savons tous qu'il représente une extension des zones défavorisées de l'Allemagne dont l'en semble serait ainsi porté à 51 sans même avoir consulté, comme il se doit, cette Assemblée.
All they were concerned with was curtailing Parliament's rights.	C'est la raison pour laquelle nous voterons en faveur du rapport de Mme Bloch von Blottnitz.
Thirdly these standards must be applied by all concerned.	Bien entendu, il se peut que M. Pearce n'ait pas conscience de tous ces éléments.
We have reached a satisfactory outcome for all concerned.	Nous avons atteint un résultat satisfaisant pour toutes les parties concernées.
a single competent authority supervises all the establishments concerned,	si une autorité compétente unique exerce une surveillance sur tous les établissements concernés,
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned, including all complainant producers, all other known Community producers, exporting producers in the countries concerned and importers, retailers and distributors.	La Commission a envoyé des questionnaires à toutes les parties notoirement concernées, y compris à tous les producteurs à l'origine de la plainte, à tous les autres producteurs communautaires connus, aux producteurs exportateurs des pays concernés ainsi qu'aux importateurs, aux détaillants et aux distributeurs.

Afficher cette page en français