Translation of "alertness" to French language:

Dictionary English-French

Alertness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is in a state of heightened alertness .	Il est en état d' alerte renforcée .
caffeine or theophylline (these substances help restore mental alertness).	caféine ou théophylline (ces substances aident à restaurer la vigilance).
In this time of uncertainty, extra alertness is called for.	En cette période d'incertitude, une vigilance renforcée s'impose.
Driving and using machines Remeron can affect your concentration or alertness.	51 Conduite de véhicules et utilisation de machines Remeron peut affecter votre concentration ou votre vigilance.
Driving and using machines Remeron can affect your concentration or alertness.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Remeron peut affecter votre concentration ou votre vigilance.
Driving and using machines Remeron can affect your concentration or alertness.	111 Conduite de véhicules et utilisation de machines Remeron peut affecter votre concentration ou votre vigilance.
The question is whether the Commission has reacted with sufficient alertness.	La question est de savoir si la Commission réagit suffisamment vite ?
Bridion is not known to have an effect on alertness or concentration.	Bridion n est pas connu pour avoir un effet sur la vigilance ou la capacité de concentration.
The reduced level of alertness can make driving and using machines hazardous.	L altération de la vigilance peut rendre dangereuse la conduite de véhicules et l utilisation de machines,
Clinical alertness to the possibility of co incidental meningitis should be maintained.	Il faut maintenir une vigilance clinique vis à vis de la possibilité d une méningite coïncidente.
Remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment).	Si Remeron est utilisé jusqu à la naissance ou peu avant, une surveillance post natale du nouveau né est recommandée afin de rechercher de possibles réactions de sevrage.
Remeron may impair concentration and alertness (particularly in the initial phase of treatment).	Remeron peut altérer la concentration et la vigilance (en particulier en début de traitement).
In addition, quality of sleep and morning alertness significantly improved with Circadin compared to placebo.	En outre, la qualité du sommeil et la vigilance matinale se sont améliorées de façon significative avec Circadin, comparé au placebo.
(c) Overall level its main objective is to maintain the population's social alertness and risk perception.	c) Niveau massif il s'agit de maintenir la population dans un état d'alerte sociale et de perception du risque.
If insufficient sleep duration occurs, the likelihood of impaired alertness may be increased (see section 4.5).	Si la durée du sommeil est insuffisante, la probabilité d'un trouble de la vigilance peut être accrue (voir rubrique 4.5).
She is also the co founded with Michèle Rivasi of the Observatory for Environmental Vigilance and Alertness.	Elle est ainsi cofondatrice de l'Observatoire de vigilance et d alerte écologique avec Michèle Rivasi.
They call for alertness on all fronts concerning transport by water as a reasonably cheap solution to congestion.	Ils appellent à rester attentif sur tous les fronts au transport par eau, qui constitue une solution raisonnable à la congestion.
This should be considered in cases where full alertness is required, e. g., when driving a car or handling machinery.	Ceci doit être pris en compte lorsque une vigilance totale est nécessaire, par exemple en cas de conduite de véhicules ou d utilisation de machines.
The right hemisphere gives sustained, broad, open, vigilant, alertness, where the left hemisphere gives narrow, sharply focused attention to detail.	L'hémisphère droit procure une attention prolongée, large, ouverte, vigilante, un état d'alerte... ... et le gauche une attention étroite, fortement concentrée sur les détails.
There is an integration of plans and measures to raise awareness and alertness about situations of violence against women and children.	Les plans et mesures de mobilisation et de sensibilisation de la société au problème de la violence à l'égard des femmes et des enfants ont été intégrés.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination in elderly patients.	Chez les patients âgés, les inhibiteurs de l anhydrase carbonique par voie orale peuvent diminuer l aptitude aux tâches nécessitant une vigilance mentale et ou une coordination physique.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination in elderly patients.	Chez les patients âgés, les inhibiteurs de l anhydrase carbonique par voie orale peuvent affaiblir l aptitude aux tâches nécessitant une vigilance mentale et ou une coordination physique.
In addition, patients self reported quality of sleep, number of awakenings and morning alertness significantly improved with Circadin compared to placebo.	En outre, la qualité du sommeil, le nombre de réveils nocturnes et la vigilance matinale se sont, de l avis des patients, améliorés significativement avec Circadin, comparé au placebo.
Patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness, e. g., driving or operating machinery.	Il convient de conseiller aux patients de se montrer prudents au cours des activités nécessitant une grande vigilance, comme la conduite de véhicules ou l utilisation de machines.
In this case, you should avoid any activities that require mental alertness such as driving a car or using any machine.	Dans ce cas, vous devriez éviter toute activité requérant votre attention ou votre concentration, telle que conduire un véhicule ou utiliser des machines.
In this case, you should avoid any activity that requires mental alertness such as driving a car or using any machine.	Dans ce cas, vous devriez éviter toute activité requérant votre attention ou votre concentration, telles que conduire un véhicule ou utiliser des machines.
Patients must be advised to exercise caution during activities requiring a high degree of alertness, e. g., driving or operating machinery.	Les patients doivent être avertis d être prudents en cas d activités qui exigent une grande vigilance, telles que la conduite de véhicules ou l utilisation de machines.
One of the active ingredients may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination.	Chez les personnes âgées, un des principes actifs peut diminuer la capacité de réaliser des tâches nécessitant vigilance et ou coordination motrice.
In these sensitive patients, concurrent use with alcohol or other CNS depressants may cause additional reductions in alertness and impairment of performance.	La prise concomitante d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) peut entraîner une altération de la vigilance ou des performances chez les patients sensibles
In these sensitive patients, concurrent use with alcohol or other CNS depressants may cause additional reductions in alertness and impairment of performance.	La prise concomitante d'alcool ou d'autres dépresseurs du système nerveux central (SNC) peut entraîner une altération de la vigilance ou des performances chez les patients sensibles.
School feeding is meant to improve the health and nutrition of children and increase their energy and alertness, building a resource of educated people.	L apos alimentation scolaire vise à améliorer la santé et la nutrition des enfants et à accroître leur énergie et leur vivacité de façon à constituer un fonds de personnes instruites.
Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and or physical coordination (see section 4.4).	Chez les patients âgés, les inhibiteurs de l anhydrase carbonique par voie orale peuvent diminuer l aptitude aux tâches nécessitant une vigilance mentale et ou une coordination physique (voir section 4.4).
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.	Conduite de véhicules et utilisation de machines Les études cliniques n'ont pas mis en évidence d altération de la vigilance, du temps de réaction ou de la capacité à conduire après administration de Zyrtec aux doses recommandées.
(a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included.	a) Dépression du système nerveux central recouvrant des effets narcotiques chez l'être humain tels que la somnolence, la narcose, une diminution de la vigilance, la perte de réflexes, le manque de coordination et le vertige.
Symptoms may vary from CNS depression (sedation, apnoea, diminished mental alertness, cyanosis, coma, cardiovascular collapse) to CNS stimulation (insomnia, hallucination, tremors, convulsions) with possible fatal outcome.	Ils peuvent varier d'une dépression du SNC (sédation, apnée, altération de la vigilance, cyanose, coma, collapsus cardiovasculaire) à une stimulation du SNC (insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) engageant le pronostic vital.
Symptoms may vary from CNS depression (sedation, apnoea, diminished mental alertness, cyanosis, coma, cardiovascular collapse) to CNS stimulation (insomnia, hallucination, tremors, convulsions) with possible fatal outcome.	Les symptômes peuvent varier d une dépression du système nerveux central (sédation, apnée, diminution des capacités mentales, cyanose, coma, collapsus cardiovasculaire) à une stimulation du système nerveux central (insomnie, hallucinations, tremblements, convulsions) avec issue fatale possible.
An additional problem is that not only is the natural rhythm of animals disturbed, but people' s alertness, which is partly dependent on daylight, is also affected.	Outre le rythme naturel des animaux, le dynamisme des hommes, qui dépend partiellement de la luminosité, est également perturbé, ce qui cause un problème supplémentaire.
We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.	nous ne souhaitons pas que cette tendance au rabais se traduise en fait, en une mineure attention, car c'est justement quand l'attention se relaxe, qu'arrive la tragédie.
You never say 'Thank you' for the things that really, sometimes, have to rub you and push you, and slap you, back into alertness, into your own presence.	Tu ne dis jamais Merci pour les choses qui réellement, quelques fois, doivent te donner des coups, te pousser, te gifler, te ramener dans la vigilance, dans ta propre présence.
For at least 6 hours after taking sodium oxybate, patients must not undertake activities requiring complete mental alertness or motor co ordination, such as operating machinery or driving.	Pendant une durée minimale de 6 heures après la prise d oxybate de sodium, les patients ne doivent pas entreprendre d activités nécessitant vigilance ou coordination motrice, telles que l utilisation de machines ou la conduite automobile.
Do not drive a car, operate heavy machinery, or perform any activity that is dangerous or that requires mental alertness for at least 6 hours after taking Xyrem.	Ne conduisez pas, n utilisez pas de machines ou d outils, ne démarrez pas une activité dangereuse ou nécessitant une vigilance particulière pendant au moins 6 heures après la prise de XYREM.
The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting.	Les symptômes d un possible surdosage peuvent inclure des battements rapides du cœ ur, des modifications du niveau de vigilance (allant de la somnolence au coma), une vision trouble, des convulsions et des vomissements.
Patients should avoid the performance of potentially dangerous tasks, which require alertness and good concentration, such as driving a motor vehicle or operating machinery, at any time when affected.	La décision de poursuivre ou non l allaitement ou le traitement par Remeron doit être prise en tenant compte, d une part du bénéfice de l allaitement maternel pour l enfant, et d autre part du bénéfice du traitement par Remeron pour la mère.
Patients should avoid the performance of potentially dangerous tasks, which require alertness and good concentration, such as driving a motor vehicle or operating machinery, at any time when affected.	Les patients devront, le cas échéant, systématiquement éviter d effectuer des tâches potentiellement dangereuses qui nécessitent de la vigilance et une bonne concentration, comme conduire un véhicule motorisé ou utiliser une machine.
The group of mediators, whose alertness, patience and sense of responsibility incidentally we salute, has not concealed its great disappointment and irritation at the Ivorian Government and its behaviour.	Le groupe de médiation dont nous saluons au passage la disponibilité, la patience et le sens des responsabilités n'a pas caché sa grande déception et son irritation contre le gouvernement ivoirien et son comportement.

Afficher cette page en français