Translation of "airy" to French language:

Dictionary English-French

Airy - translation :

Keywords : Aéré Aérée Aérien Chanteraient Montaigu

Examples (External sources, not reviewed)

Light, airy, comfortable and modern.	Simple, spacieuse, confortable et moderne.
It's bright and airy. You breathe freely.	puis c'est clair, il y a de l'air, on respire
The airy your veins comfortably in, it's very bad.	Les spacieuses vos veines confortablement dans, il est très mauvais.
Let's get a little house that is light and airy.	lnstallons nous dans une petite maison claire.
Modern, airy and unique welcome to the designer Hotel Josef!	Moderne, spacieux et unique, tel est l hôtel Josef à l esthétique contemporaine
Let's get a little house that is light and airy.	lnstallonsnous dans une petite maison claire.
Goetzeaceae Airy Shaw is considered as a synonym of this subfamily.	Goetzeaceae Airy Shaw est considéré comme un synonyme de cette sous famille.
Come on, Lander, I'll pick you out a nice airy cell.	Venez, Lander, je vous choisirai une charmante cellule.
The prime meridian of Mars is defined by the crater Airy 0.	Sur Mars, le premier méridien est défini par le cratère Airy 0.
I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior.	Je ne parle pas de ces histoires farfelues liées à la culture, la psychologie ou le comportement.
Three civil brawls, bred of an airy word, By thee, old Capulet, and Montague,	Trois bagarres civile, élevée d'un mot aéré, par toi, vieux Capulet et Montague,
...into a big airy bedroom. Then the sideboard turns around and turns into the bathroom.	... en une chambre vaste et aérée, puis le buffet pivote et se transforme en salle de bains.
The function Ai( x ) and the related function Bi( x ), which is also called the Airy function, but sometimes referred to as the Bairy function, are solutions to the differential equation formula_1known as the Airy equation or the Stokes equation.	La fonction d'Airy Ai et la fonction Bi, qu'on appelle fonction d'Airy de seconde espèce, sont des solutions de l'équation différentielle linéaire d'ordre deux formula_1connue sous le nom d'équation d'Airy.
Would through the airy region stream so bright That birds would sing and think it were not night.	Voulez à travers le flux région aérienne est si brillante que les oiseaux chantaient et je pense qu'il n'était pas la nuit .
Else would I tear the cave where Echo lies, And make her airy tongue more hoarse than mine	Sinon ce que je déchirer la grotte où l'écho des mensonges, et de lui faire la langue aérée plus rauque que la mienne
The poet's pen turns them into shapes and gives to airy nothing a local habitation and a name.	La plume du poéte leur prête une forme et assigne au néant aérien une demeure locale et un nom.
Airy 0 is a crater on Mars whose location defines the position of the prime meridian of that planet.	Airy 0 est un cratère d'impact de Mars qui définit la position du premier méridien sur cette planète.
Subsequent names, rather than continuing the airy spirits theme (only Puck and Mab continued the trend), have focused on Herschel's source material.	Les noms des satellites découverts au ne suivent pas le thème des esprits de l'air (à l'exception de Puck et Mab).
Three civil brawls, bred of an airy word by thee, old Capulet, and Montague, have thrice disturb'd the quiet of our streets.	Par trois fois, la dissension est née de vos propos futiles, vieux Capulet, et vous, Montaigu, trois fois elle a troublé le repos de nos rues.
Via Cambridge Observatory director James Challis, he requested extra data from Sir George Airy, the Astronomer Royal, who supplied it in February 1844.	Se tournant vers James Challis, directeur de l'observatoire de Cambridge, celui ci le renvoya à l'astronome royal Sir George Biddell Airy.
Storage in the pharmacy departmentThe gas cylinders should be stored in an airy, clean and locked place, for storage of medicinal gas only.	Stockage dans le service de pharmacie Les bouteilles de gaz doivent être conservées dans un endroit aéré, propre et tenu sous clé, réservé au stockage des gaz à usage médical.
Storage in the pharmacy department The gas cylinders should be stored in an airy, clean and locked place, for storage of medicinal gas only.	Stockage dans le service de pharmacie Les bouteilles de gaz doivent être conservées dans un endroit aéré, propre et tenu sous clé, réservé au stockage des gaz à usage médical.
They banned smoking last month and now we are sitting in our fragrant, airy offices, in which smoking, drinking coffee and using Facebook are forbidden.	Ils ont interdit de fumer le mois dernier, et maintenant nous sommes assis dans nos bureaux parfumés et aérés, où fumer, boire du café et aller sur Facebook sont prohibés.
It is all that remains of our airy boat, of our balloon, which has been caught up aloft there, at the top of that tree!	C'est?... C'est tout ce qui reste de notre bateau aérien, de notre ballon qui s'est échoué là haut, au sommet de cet arbre!
The search for the eighth planet In 1846, Airy finally persuaded a reluctant Challis to join in the search for an eighth planet in the solar system.	En 1846, John Herschel réussi à la persuader de se joindre à la recherche de la huitième planète du système solaire.
He said, well, you can go back to Clinch Mountain, where I'm from, or Asheville or Mount Airy, North Carolina some place that has a lot of music.	Il m'a dit, tu peux repartir dans la montagne Clinch, d'où je viens, ou Asheville, ou le mont Airy, en Caroline du Nord des endroits où il y a beaucoup de musique.
Its nickname of La bella airosa (Beautiful Airy City) comes from the strong winds that blow into the valley through the canyons to the north of the city.	Pachuca est surnommée la bella airosa ( la belle aérée ) en raison des forts vents de nord est qui peuvent atteindre 75 km h.
The Europe of today is no longer the airy kite capable of playing the winds of history that it was at the time of the Treaty of Rome.	L'Europe d'aujourd'hui n'est plus ce léger cerf volant, capable de prendre le vent de l'Histoire, comme à l'époque du traité de Rome.
Yet I passed some cheerful evenings in that cool and airy apartment, surrounded by the rough brown boards full of knots, and rafters with the bark on high overhead.	Pourtant, j'ai passé quelques soirées gaies dans cet appartement fraîche et aérée, entouré par les rugueuse planches brune pleine de nœuds, et les chevrons avec l'écorce sur les frais généraux élevés.
Mrs Piermont (ARC). (DE) The report we are debating invites you to identify yourselves for the most part as an assembly of militarists, arms lobbyists and airy fairy idealists.	Mais surtout, comment des hommes politiques responsables peuvent ils se laisser aveugler par leur besoin de se faire valoir, au point de prendre pour argent comptant les discours officiels du dimanche sur les rapports de partenaires égaux en droits que seraient les Etats Unis et ses alliés?
If I mentioned this subject it is because I myself have been getting worried about all this airy fairy talk anticipating a watered down Community as a wider entity.	M. de la Malène a dit, à juste titre, qu'il est plus facile d'élargir que d'approfondir.
Crowded House, another one of my favourite bands, they use sus chords all the time as well 'cause they're really airy and open sounding because they're not considered either major or minor.	Crowded House, un autre de mes groupes préférés, utilise à chaque fois des accords suspendus également car ils sont très légers et sonnent de façon ouverte parce qu'ils sont considérés ni majeurs ni mineurs.
Mathematical details The intensity of the Fraunhofer diffraction pattern of a circular aperture (the Airy pattern) is given by the squared modulus of the Fourier transform of the circular aperture formula_14where formula_15 is the maximum intensity of the pattern at the Airy disc center, formula_16 is the Bessel function of the first kind of order one, formula_17 is the wavenumber, formula_11 is the radius of the aperture, and formula_19 is the angle of observation, i.e.	De ce fait formula_5Cette formule résulte de la théorie de la diffraction, montrant que l'éclairement est le carré du module de la transformée de Fourier bidimensionnelle de l'ouverture circulaire formula_6 où formula_7 est la fonction de Bessel du premier ordre, formula_8 le maximum d'intensité de la source, formula_9 le rayon du trou, et formula_10 le nombre d'onde.
His work was so detailed and convincing that when George Biddell Airy read it he commented It is one of the most remarkable applications of mathematics to physics that I have ever seen.	Son travail inspire à George Biddell Airy ce commentaire C'est une des plus remarquables applications des mathématiques à la physique que j'ai jamais vue .
Air (countertenor) The airy violin Duet (countertenor and tenor) In vain the am rous flute Air (countertenor) The fife and all the harmony of war Duet (two basses) Let these among themselves contest Chorus Hail!	Air (contreténor) The airy violin Duet (contreténor et ténor) In vain the am rous flute Air (contreténor) The fife and all the harmony of war Duo(deux basses) Let these among themselves contest Chœurs Hail!
You wave an airy adieu to the boys on shore, light your biggest pipe, and swagger about the deck as if you were Captain Cook, Sir Francis Drake, and Christopher Columbus all rolled into one.	Vous saluez d une main aérienne les amis restés sur le quai, allumez votre plus grosse pipe, et vous vous mettez a déambuler sur le pont comme si les âmes du capitaine Cook, de Sir Francis Drake et de Christophe Colomb réunis vous habitaient soudain.
In other words, we don t even have confirmation that the leader s even really agree and commit to the airy fairy, practically insignificant 'accomplishments' of the Summit...adopt basically means saying 'ok cool' without committing to it.	Autrement dit, on n a même pas la confirmation que les dirigeants se soient vraiment mis d accord et engagés sur ce résultat farfelu, presque insigniant du Sommet... approuver revient plus ou moins à dire ok, cool sans s y engager.
And high aboveall the rest, so high that from this distance it might be taken for aplanet, the airy lighthouse of Etouville showed the way to Rouen acrossthe sand banks at the mouth of the great river.	Etdominant tous les autres, si haut que, de si loin, on le prenait pourune planète, le phare aérien d'Étouville montrait la route de Rouen, àtravers les bancs de sable de l'embouchure du grand fleuve.
The EDA Group, consequently, will reject the amend ments which I shall not dismiss as airy fairy, but are once again unrealistic and stand by the original text, which is of particular interest and deserves to be adopted.	Apparemment, la commission de l'environnement ou son président pense qu'il convient d'avoir des débats de caractère particu lier.
As we cannot approve the Herman report in its entirety and wish to be realistic rather what some might term airy fairy, the majority of members of the Group of the European Democratic Alliance will be abstaining from this vote.	Le Groupe socialiste soutient l'attitude de la Commission qui consiste à prévoir la suppression des subventions dans ce domaine, tout en veillant à ce que les exploitations familiales, qui, avec une production favorable à l'environnement, peuvent contribuer à la protection de l'environnement et de l'agriculture, soient maintenues.
It's a very, very...you can hear it's kind of an airy sounding chord. I really like this chord. and very often you'll find that this chord is used with C. So you will often find yourself going like C, Fmaj7 and then maybe G, that kind of thing.	Je vous montrerai plus le tard le vrai Fa et plein d'astuces pour le contourner si vous le trouvez vraiment difficile mais je veux que vous maîtrisiez ce Fa majeur 7, car c'est un accord très utile, un à connaître avant d'apprendre le grand Fa .
Every day, kilometres upon kilometres of railway branch lines are closed in the countries soon to join the Union, leaving thousands of citizens with no transport this is further evidence of the fact that the mobility problems are not going to be solved by the airy fairy promise of trans European networks.	Chaque jour, des kilomètres et des kilomètres de voies ferrées sont fermés dans les pays qui rejoindront prochainement l Union, laissant des milliers de citoyens sans moyen de transport c est une preuve supplémentaire du fait que les problèmes de mobilité ne seront pas réglés par les promesses farfelues des réseaux transeuropéens.
Nor will we not vote in favour of the motion since it contains a number of unnecessary references to the rather airy concept of 'a European Union', since it deplores the new deadlines for budgetary harmonization and because it makes loud demands for a legal basis for a refugee policy even though this matter has already been adequately examined.	Nous commettrions une tragique erreur en nous précipitant sur la voie d'une union européenne qui, en fait, exclurait la moitié de l'Europe au moment où des changements énormes se produisent en Europe de l'Est, où les pays de l'AELE cherchent manifestement à établir un nouveau type de relation et où d'autres pays présentent leur demande d'adhésion.
After the spacecraft Mariner 9 provided extensive imagery of Mars in 1972, a small crater (later called Airy 0), located in the Sinus Meridiani ('Middle Bay' or 'Meridian Bay') along the line of Beer and Mädler, was chosen by Merton Davies of the RAND Corporation to provide a more precise definition of 0.0 longitude when he established a planetographic control point network.	En 1972, après la transmission par Mariner 9 d'un nombre important d'images de Mars, un petit cratère (appelé par la suite Airy 0) situé dans Sinus Meridiani sur la ligne tracée par Beer et Mädler, fut choisi par Merton Davies de la RAND Corporation afin de fournir une définition plus exacte de la longitude 0 .

Afficher cette page en français