Translation of "airway" to French language:

Dictionary English-French

Airway - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Open the airway, mouth to mouth	Ouvrir les voies respiratoires, bouche à bouche.
A free airway should be established.	11 contrôle de la température).
A free airway should be established.	La liberté des voies aériennes supérieures devra être assurée.
A free airway should be established.	Une libération des voies aériennes supérieures devra être pratiquée.
Air traffic control An electronic airway for Europe	Contrôle de la navigation aérienne Des voies aériennes électroniques pour l'Europe
Patients with involvement of the tongue, glottis or larynx, are likely to experience airway obstruction, especially those with a history of airway surgery.	L'atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx peut entraîner une obstruction des voies aériennes, particulièrement en cas d'antécédents de chirurgie des voies respiratoires.
According to data provided by IATA 30 USD paper processing cost per airway bill 35 mio airway bills p.a. 1 Billion USD cost p.a.	D'après des données de l'IATA, avec 30 dollars É. U. par lettre de transport aérien et 35 millions de lettres de transport aérien par an, le coût est de un milliard de dollars É. U. par an.
An airway bill also acts as a transit document.	Ce que je regrette quelque peu, c'est que ce programme Customs 2000 n'ait pas défini d'objectifs clairs et quantifiables mais c'est un sentiment personnel.
You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close.	Vous pouvez regarder sur Google, mais c'est une infection, non pas de la gorge, mais de la voie respiratoire supérieure, et cela peut mener à une fermeture de la voie respiratoire.
Maintain a patent airway and give symptomatic and supportive treatment.	Maintenir la fonctionnalité des voies aériennes et mettre en place un traitement symptomatique de soutien.
Subscription to Airway and Flight Information data from Jeppesen of Germany.	Abonnement aux informations concernant les compagnies aériennes et les vols auprès de Jeppesen (Allemagne).
Institution of positive airway pressure may be necessary in some cases.	La mise en place d une pression positive des voies aériennes pourra être nécessaire dans certains cas.
A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.	La libération des voies aériennes supérieures ainsi qu une ventilation contrôlée ou assistée doit être assurée.
Pharmacotherapeutic group other systemic drugs for obstructive airway diseases, ATC code	Classe pharmacothérapeutique autres médicaments systémiques utilisés dans les maladies respiratoires obstructives, code ATC
These important pro asthmatic mediators bind to cysteinyl leukotriene receptors (CysLT) found in the human airway and cause airway actions, including bronchoconstriction, mucous secretion, vascular permeability, and eosinophil recruitment.	Ces importants médiateurs pro asthmatiques se lient aux récepteurs des cystéinyl leucotriènes (CysLT) présents dans les voies aériennes respiratoires de l'Homme où ils induisent un effet bronchoconstricteur, une augmentation de la sécrétion de mucus, de la perméabilité vasculaire et du recrutement des éosinophiles.
In such patients, opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.	Chez ces patients, les opioïdes peuvent diminuer la stimulation des centres respiratoires et augmenter la résistance des voies aériennes.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	Etablir et maintenir l'accès aux voies aériennes supérieures et assurer une oxygénation et une ventilation adéquates.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	Etablir et maintenir l accès aux voies aériennes supérieures et assurer une oxygénation et une ventilation adéquates.
A single patient with pre existing airway compromise developed a severe reaction three hours from the start of the infusion (at week 62 of treatment) consisting of urticaria and airway obstruction, requiring tracheostomy.	Un seul patient présentant une atteinte préexistante des voies aériennes a développé une réaction sévère trois heures après le début de la perfusion (à la semaine 62 de traitement), caractérisée par une crise d urticaire et une obstruction des voies aériennes, nécessitant une trachéotomie.
If the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube and oxygen should be administered and respiration assisted or controlled, as appropriate.	Si la situation clinique le justifie, la liberté des voies aériennes doit être établie et maintenue, éventuellement à l aide d une canule bucco pharyngée ou d une sonde endotrachéale avec administration d oxygène et respiration assistée ou contrôlée, selon le cas.
Uncommon side effects are inflammation of the throat (pharyngitis), nose bleed (epistaxis), airway uc	Les effets indésirables peu fréquents sont une inflammation de la gorge (pharyngite), des saignements de nez (épistaxis), une constriction des voies respiratoires accompagnée de difficultés respiratoires
Emergency equipment, such as adrenaline, antihistamines, corticosteroids and an artificial airway must be available.	Un équipement d urgence, tel qu adrénaline, antihistaminiques, corticoïdes ainsi qu une assistance respiratoire doivent être disponibles.
Bill of lading Airway bill or other transport document number of country of export	Numéro de connaissement de connaissement aérien ou d un autre document de transport du pays d exportation
If angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.	Si l œ dème de Quincke touche la langue, la glotte ou le larynx, il peut se produire une obstruction des voies aériennes pouvant être fatale.
This may include the administration of adrenaline and or the maintenance of a patent airway.	Ce dernier peut inclure l administration d adrénaline et ou le dégagement des voies aériennes.
This may include the administration of adrenaline and or the maintenance of a patent airway.	Dans ce cas, un traitement d'urgence doit être appliqué, ce traitement pouvant comprendre l'administration d adrénaline et ou le maintien de la liberté des voies aériennes,.
Special care should be taken when administering an infusion in patients with severe underlying airway disease.	Une attention particulière doit être accordée lors de l administration de la perfusion à des patients atteints d affections des voies respiratoires sous jacentes sévères.
Butz. (DE) Under an administrative agreement the airway bill has the same function as a T1.	Vandenberghe. (EN) Personnellement, je crains que, d'ici cinq ans, la totalité du budget du programme Customs 2000 soit épuisé sans qu'il ait pu donner lieu à aucun résultat tangible.
the goods are carried by air, and either labels are affixed to each consignment bearing the number of the accompanying airway bill, or the consignment constitutes a load unit on which the number of the accompanying airway bill is indicated	Article 40
Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease.	Hyperactivité bronchique, incluant asthme bronchique ou antécédent d asthme bronchique et bronchopneumopathie obstructive chronique grave.
The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise.	L apparition de l œdème était retardée et, dans certains cas, celui ci était suffisamment important pour entraîner une obstruction des voies aériennes.
Nitrogen dioxide is associated with airway inflammation and damage, and should be maintained as low as possible.	Le dioxyde d azote peut provoquer une inflammation et des lésions des voies respiratoires et doit dès lors rester en concentration aussi faible que possible.
These reactions may be particularly severe if you have a pre existing MPS I related upper airway obstruction.	Ces réactions peuvent être particulièrement sévères si vous souffrez d une obstruction des voies aériennes supérieures préexistante liée à la MPS I.
Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy , dyspnoea , nasal mucosal disorder , obstructive airway disorder , abnormal respiration , nasal congestion, mouth breathing	adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux , dyspnée , affection de la muqueuse nasale , trouble obstructif des voies aériennes , respiration anormale , congestion nasale, respiration orale
Studies show that nitric oxide exhibits pulmonary pharmacodynamic effects at intra airway concentrations as low as 1 ppm.	Les études montrent que le monoxyde d azote exerce un effet pharmacodynamique pulmonaire lorsqu il est présent à des concentrations aussi faibles que 1 ppm dans les voies aériennes.
Pregabalin should be discontinued immediately if symptoms of angioedema, such as facial, perioral, or upper airway swelling occur.	La survenue de symptômes d œdème de Quincke tels qu un gonflement du visage, un gonflement péri oral ou des voies aériennes supérieures, impose l arrêt immédiat de la prégabaline.
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	La prise en charge du surdosage est essentiellement symptomatique, par le maintien de la fonction respiratoire, d'une oxygénation et d'une ventilation, et par la prise en charge des symptômes.
There are also animal data suggesting an increased susceptibility to airway infection upon exposure to low levels of NO2.	Des données chez l animal suggèrent une sensibilité accrue des voies respiratoires à l infection lors de l'exposition à de faibles taux de NO2.
(12) suffocation means the result of airway obstruction external to the mouth and nose or internal airway obstruction by closing off the flow of air from the mouth and nose by objects wedged in the mouth or pharynx or lodged over the entrance to the lower airways.	(12) la suffocation est le résultat d'une obstruction externe des voies respiratoires par la bouche ou le nez ou une obstruction interne des voies respiratoires qui empêche l'afflux d'air par la bouche ou le nez en raison d'objets coincés dans la bouche ou le pharynx ou bloqués à l'entrée des voies respiratoires inférieures
Croup (or laryngotracheobronchitis) is a respiratory condition that is usually triggered by an acute viral infection of the upper airway.	Le croup (ou laryngo trachéo bronchite) est une affection respiratoire habituellement déclenchée par une infection virale aiguë des voies aériennes supérieures.
The oedema was delayed in onset and, in some cases, severe enough to result in airway compromise (see section 4.4).	L apparition de l œdème a été retardée et, dans certains cas, il a été suffisamment important pour entraîner une obstruction des voies aériennes (voir rubrique 4.4).
Institution of positive airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.	L instauration d une ventilation en pression positive pendant le sommeil, ainsi qu une trachéostomie potentielle dans les situations cliniques appropriées doit aussi être envisagée.
4 infusions, which necessitated oxygen therapy in 3 patients with severe underlying obstructive airway disease (2 with a pre existing tracheostomy).	Quatre patients ont souffert d un épisode hypoxique au cours d une ou plusieurs perfusions, nécessitant une oxygénothérapie chez 3 patients atteints de bronchopneumopathie obstructive sous jacente sévère (2 avec trachéotomie préexistante).
Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin.	Avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d'un syndrome de Prader Willi, une recherche des signes d'obstruction des voies aériennes supérieures, d'apnée du sommeil ou d'infection respiratoire, devra être effectuée.
Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin.	Avant de débuter le traitement par la somatropine chez les patients atteints d un syndrome de Prader Willi, une recherche des signes d obstruction des voies aériennes supérieures, d apnée du sommeil ou d infection respiratoire, devra être effectuée.

Afficher cette page en français