Translation of "airfare" to French language:

Dictionary English-French

Airfare - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Take the case of a return airfare from Paris to London.	Dans le domaine des technologies de pointe, l'Europe, au sein de l'OCDE, était à l'indice 100 en 1963.
Travel of these personnel was with the most economical airfare structure available.	Ces personnes ont été transportées aux tarifs aériens les plus économiques qui étaient disponibles.
Following an increase in the number of civilian police monitors from 26 to 55, provision is made for four rotation round trip commercial airfare travels ( 18,400) and one one way commercial airfare emplacement travel per month ( 2,300).	Le nombre des policiers civils étant passé de 26 à 55, le montant indiqué représente les frais de voyage (aller et retour, sur avions de ligne) correspondant à quatre voyages au titre de relève (18 400 dollars) et un voyage (aller simple sur avion de ligne) par mois pour la prise de fonctions (2 300 dollars).
The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant.	La bourse couvre les frais d'un billet d'avion APEX entre le pays d'origine et le pays d'accueil.
Would she not agree that the easiest way of getting airfares down is complete liberalization of the airfare structure ?	Ne pense t elle pas que la meilleure façon de faire baisser les tarifs aériens est de libérer entièrement leur structure?
Provision is made for the anticipated rotations of 42 international staff at commercial airfare rates as specified in paragraph 5 above.	30. Le montant indiqué représente le voyage de relève de 42 personnes de l apos effectif international effectué sur des avions de ligne aux tarifs indiqués au paragraphe 5.
On 1 November the airfare between London and Frankfurt was raised by British Airways by 7 , well over the inflation rate.	British Airways a majoré le prix du billet entre Londres et Francfort de 7 , nettement plus que le taux d'inflation.
The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country.	La Bourse de Mobilité Individuelle Tempus peut être utilisée pour couvrir les frais d'un vol au tarif classe économique entre le domicile et le pays d'accueil.
Following the increase in the number of international staff from 124 to 196, provision is made for six rotation round trip commercial airfare travels.	Les effectifs recrutés sur le plan international étant passés de 124 à 196, le montant demandé doit couvrir six voyages (aller et retour sur avions de ligne) au titre de la relève.
96. The basic standards of accommodation for air travel of United Nations staff members is economy class or the least costly airfare structure regularly available.	96. Sont généralement appliqués aux voyages des fonctionnaires de l apos Organisation les tarifs de la classe économique ou les tarifs les moins coûteux disponibles par des voies régulières.
Funds are provided for one official round trip between New York and the Mission area at the commercial airfare rate ( 4,600) and travel subsistence allowance ( 1,000).	Le montant demandé doit couvrir un voyage (aller et retour sur avions de ligne) entre New York et la zone de la mission (4 600 dollars) ainsi que les indemnités de subsistance y afférentes (1 000 dollars).
The unutilized balance under this heading is attributable to the lower actual costs of the emplacement and rotation of military observers ( 2,317 per one way airfare and 4,671 per round trip airfare compared to the budgeted rates of 3,750 and 6,000, respectively), combined with fewer emplacement and rotation trips (135 and 24, respectively, compared to the budgeted 141 and 59).	Le solde inutilisé, à cette rubrique, peut être attribué au moindre coût effectif du déploiement et de la relève des observateurs militaires (2 317 dollars par billet d'avion aller et 4 671 dollars par billet aller retour, alors que les tarifs budgétisés étaient de 3 750 et 6 000 dollars respectivement), à quoi il faut ajouter le moindre nombre de voyages pour le déploiement et la relève (135 et 24 respectivement, alors que 141 et 59 voyages avaient été prévus).
The increases are attributable mainly to the increase in airfare for military observers, based on the latest market rates, and the new methodology for reimbursement of contingent owned equipment.	Ces augmentations résultent principalement de la hausse des frais de transport aériens pour les observateurs militaires, sur la base des plus récents tarifs du marché, et des nouvelles méthodes de remboursement du matériel appartenant aux contingents.
And you go out there, and you spend money on airfare and you spend time and you spend per diem and you spend for a hotel and all that stuff.	Et on va là, et on dépense de l'argent pour les billets d'avion, et on dépense du temps, et des indemnités journalières, et on paie une chambre d'hôtel, et on dépense de l'argent pour toutes ces choses.
The cost of round trip travel on a three day official mission to New York Headquarters is estimated at 1,400 ( 700 basic airfare and 700 in allowances and daily subsistence allowance (DSA).	Le coût aller et retour d apos un voyage officiel en mission de trois jours au Siège à New York est estimé à 1 400 dollars (700 dollars de tarif de base et 700 dollars pour l apos indemnité de subsistance en mission).
This estimate provides six official round trip travels of three staff between New York and the mission area at commercial airfare rates as specified in paragraph 5 above ( 82,800) and travel subsistence allowances ( 25,200).	31. Le montant indiqué représente six voyages aller retour autorisés entre New York et la zone de mission, effectués chacun par trois personnes et sur des avions de ligne, aux tarifs indiqués au paragraphe 5 (82 800 dollars), ainsi que les indemnités de subsistance en voyage correspondantes (25 200 dollars).
3. The travel of military observers to the mission area has been estimated at an average cost of 2,700 per person for a one way trip (basic airfare 1,100 and 100 kgs. accompanied baggage 1,600).	3. Les frais de voyage des observateurs militaires jusqu apos à la zone de la mission ont été calculés sur la base d apos un coût moyen de 2 700 dollars par personne pour un aller simple (tarif aérien de base 1 100 dollars 100 kilogrammes de bagages accompagnés 1 600 dollars).
The travel of international civilian staff to the mission area has been estimated at an average cost of 4,500 per person for a one way trip (basic airfare 1,700 and 100 kgs. accompanied baggage 2,800).	Les frais de voyage du personnel civil international jusqu apos à la zone de la mission ont été calculés sur la base d apos un coût moyen de 4 500 dollars par personne pour un aller simple (tarif aérien de base 1 700 dollars 100 kilogrammes de bagages accompagnés 2 800 dollars).
For applicants opting to travel by train or car, the equivalent of a first class train fare will be reimbursed, but the cost may not exceed the amount given in the contract for the airfare.	Pour les candidats se déplaçant en train ou en voiture, la bourse couvre l'équivalent d'un ticket de train en première classe mais ces frais ne peuvent dépasser le montant spécifié dans le contrat pour un billet d'avion.
So it's kind of like you having a job in Chicago, and then you get transferred to St. Louis, and your mate is not happy about this because you've got to pay airfare, because you're gone longer.	C'est un peu comme si vous aviez un travail à Chicago et puis que l'on vous transférait à Saint Louis, et votre conjoint n'est pas content de cette situation parce que vous devez acheter des billets d'avion, parce que vous êtes absent plus longtemps.
(a) Policy making organs A decrease of 64,400 is attributable to lower requirements for temporary assistance for meetings owing to the sharing of airfare costs of conference servicing staff between the United Nations Environment Programme (UNEP) and Habitat which held the sessions of their policy making organs consecutively	a) Organes directeurs une diminution de 64 400 dollars des dépenses au titre du personnel temporaire pour les réunions est due au fait que le Programme des Nations Unies pour l apos environnement (PNUE) et Habitat, ayant tenu de façon consécutive les sessions de leurs organes directeurs, ont partagé les frais de transport aérien du personnel chargé des services de conférence
25G.9 A provision of 10,600 at the maintenance base level is proposed for consultancy funds and services of external auditing firms to provide the necessary advisory opinions and expertise to the Division in such audits as airfare structures for travel, construction, communication and electronic data processing systems.	25G.9 Un montant de 10 600 dollars, correspondant au maintien des programmes, est prévu pour financer les services de consultants et de sociétés extérieures de vérification des comptes auxquels la Division fera appel pour obtenir les conseils et connaissances dont elle pourrait avoir besoin dans les domaines des tarifs aériens, du bâtiment, des télécommunications et du traitement électronique de l apos information.
Consultants and experts 25G.9 A provision of 10,600 at the maintenance base level is proposed for consultancy funds and services of external auditing firms to provide the necessary advisory opinions and expertise to the Division in such audits as airfare structures for travel, construction, communication and electronic data processing systems.	25G.9 Un montant de 10 600 dollars, correspondant au maintien des programmes, est prévu pour financer les services de consultants et de sociétés extérieures de vérification des comptes auxquels la Division fera appel pour obtenir les conseils et connaissances dont elle pourrait avoir besoin dans les domaines des tarifs aériens, du bâtiment, des télécommunications et du traitement électronique de l apos information.

Afficher cette page en français