Translation of "airbag igniter" to French language:

Dictionary English-French

Airbag igniter - translation :

Igniter - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Lighters with piezo igniter	Briquets à système d'allumage piézo électrique
Lighters with piezo igniter	ex 9006 Appareils photographiques
Lighters with piezo igniter	le cas échéant, notifier toute décision émanant de l'autorité requérante et relevant du champ d'application du présent protocole à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.
Lighters with piezo igniter	Les activités proposées peuvent inclure des séminaires, des groupes de projets, des visites d'experts et des formations.
Airbag	Coussin gonflable
the word airbag as well as the airbag are white.	mot airbag et coussin gonflable blanc
Airbag (X) 6	Coussin gonflable (X) 6
Airbag and safety restraint systems operational with inhibited passenger airbag if this function exists	Coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité en état de fonctionnement, avec désactivation du coussin gonflable passager si cette fonction existe
It's a giant airbag.	C'est un coussin gonflable géant.
Airbag obviously non operative	Coussin gonflable manifestement inopérant.
The airbag saved my life.	L'airbag m'a sauvé la vie.
e.g. airbag and safety restraint systems	par exemple, systèmes de coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité
The General Staff provided the reasoning for buying such a huge quantity of igniter cords to MF Dnes stating that soldiers use 60 km of igniter cords in training per year.	L'état major général a donné comme raison de l'achât d'une énorme quantité de cordeaux détonants à MF DNES que les soldats en utilisent 60 km par an.
Passenger airbag means an airbag assembly intended to protect occupant(s) in seats other than the driver's in the event of a frontal collision.	Coussin gonflable pour passager , une installation de coussin gonflable conçue pour protéger l'occupant (les occupants) du(des) siège(s) autre(s) que celui du conducteur en cas de choc frontal.
Only thus could be the army annual consumption of sixty kilometers of igniter cords justified.	Seulement pour argumenter la consommation annuelle de l'armée de 60 km de cordeaux détonants.
I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly.	Et je ne me prends pas la tête s'ils achètent chez nous une si grande quantité de cordeaux détonants .
Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.	Comparez ça au débat sur l'airbag probablement avec 30 ans de retard.
seat, child seat and contour line of the airbag are black	siège pour adulte, siège pour enfant et contour du coussin gonflable noir
Airbag is a 1997 Spanish film written and directed by Juanma Bajo Ulloa.	Airbag est une comédie espagnole écrite et réalisée par Juanma Bajo Ulloa, sortie en 1997.
Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space.	Les concepteurs d'airbags cherchaient aussi à mettre des coussins plats dans un petit espace.
So they need to figure out how, in a computer, to flatten an airbag.	Assisté d'un ordinateur, ils ont cherché le meilleur moyen d'aplatir un airbag.
You could never put a human inside of an airbag, because they would get squashed.	Vous ne pourriez jamais mettre un homme à l'intérieur d'un airbag parce qu'il se ferait écraser.
detection systems to be introduced to indicate whether the front passenger airbag has been deactivated,	l' introduction d' affichages indiquant si le coussin de sécurité du passager avant est désactivé,
The army has enough igniter cord to wind the whole of Czech Republic. But they will expire in only two years.	L'armée a tant de cordeaux détonants qu'elle pourrait faire le tour de la République tchèque avec. Mais elle ne peut tenir que deux ans.
This safety belt has to be fitted to a vehicle equipped with an airbag in the given seating position.	Cette ceinture de sécurité doit être montée sur un véhicule muni d'un coussin gonflable protégeant la place assise considérée.
Those are the origami creases forming, and now you can see the airbag inflate and find out, does it work?	Ce sont les plis de l'origami en train de prendre forme, et vous pouvez voir l'airbag se gonfler et découvrir si cela fonctionne.
LAPLander (shortening for Light Airbag Protected Lander) is a prototype of a space probe primarily intended for measurements in the ionosphere.	LAPLander (abréviation de Light Airbag Protected Lander ) est un prototype d instrumentation destiné à effectuer des mesures dans la ionosphère.
Rear facing child restraint systems which are fitted to the front passenger seat are only permitted if the airbag has been deactivated.	Les sièges pour enfants, fixés dos à la route sur le siège passager avant, ne sont autorisés que si le coussin de sécurité concerné est mis hors service.
There is also demand for an airbag information campaign to warn against transporting children in seats when the air bag is activated.	Des voix demandent également une campagne d'information sur les coussins de sécurité afin de mettre en garde contre le transport d'enfants dans des sièges pour enfants lorsque le coussin de sécurité est activé.
How, for example, can you seriously expect to recycle an airbag, which is there as a safety feature and not for recycling purposes?	Sérieusement, que voulez vous recycler d' un airbag, par exemple ? Cet instrument a une fonction de sauvetage, pas de recyclage.
1991 was also the first year for an optional driver side airbag (made standard in 1994) and the last year for the Dakota convertible.	Cette même année voit l'apparition en option d'un airbag côté conducteur (norme applicable en 1994).
If the safety belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.3. of this Regulation, it shall be marked with the word AIRBAG in a rectangle.	Si la ceinture de sécurité est homologuée en application des dispositions du paragraphe 6.4.1.3.3. du présent Règlement, elle doit être marquée du mot AIRBAG inscrit dans un rectangle.
Backward facing child seats will also be forbidden unless the airbag is disabled and passengers will have to wear belts in every vehicle fitted with them.	Par ailleurs, les sièges pour enfants fixés dos à la route seront interdits, à moins que le coussin de sécurité ne soit désactivé, et les conducteurs devront porter des ceintures dans tous les véhicules qui en sont équipés.
The airbag flattening algorithm came from all the developments of circle packing and the mathematical theory that was really developed just to create insects things with legs.	L'algorithme permettant d'aplatir l'airbag est le résultat de tous les développements de la théorie mathématique et de la juxtaposition de cercles qui au départ a été développée pour créer des insectes, des choses avec des pattes.
The Czech one, according to the pyrotechnicians approached by MF Dnes, will face the same problem in a few years They will dispose of hundreds of kilometers of old igniter cords that are currently cheaply purchased.	Ce qui attend dans quelques années cette armée tchèque que MF DNES a contacté neutraliser des centaines de kilomètres de vieux cordeaux détonants qu'elle achète aujourd'hui à bon marché .
2.11.2 For automotive products, the cost of one airbag approval can be EUR 25 000 in one country (Germany) and the Commission hopes that competition among testing authorities will bring down the price.	La Commission espère que la concurrence entre les organismes chargés de procéder aux essais entraînera une baisse du prix.
2.5 The market for automotive articles is the more important of the two branches with a value of EUR 5.5 billion annually (EUR 3.5 billion airbag systems and EUR 2 billion seat belt pre tensioners).	2.5 Le marché des articles destinés à l'automobile est le plus important parmi les deux secteurs, avec une valeur annuelle égale à 5,5 milliards d'euros (3,5 milliards pour les systèmes airbag et 2 milliards pour les rétracteurs de ceintures de sécurité).
It is irresponsible to allow children under three years of age to be carried on the back seats of cars without anything to hold them or in child seats on the passenger seat without switching off the airbag.	Il est irresponsable de pouvoir transporter des enfants de moins de trois ans, sans la moindre fixation, sur les sièges arrière d'un véhicule ou de les installer dans des sièges pour enfants logés sur le siège passager avant sans débrancher l'airbag.
However, if the basic training of any new professional actually needed just two meters of the igniter cord, as the experts say, then the army has ensured by the purchase even with increased consumption by engineer or special units the stock for the above 225 years.	Si au contraire il serait vrai que pour l'entrainement de base de chacun des nouveaux professionnels il suffit au plus de 2 m de cordeaux détonants, comme le disent les experts, cela signifie que l'armée avec son nouvel achat a assuré avec également la consommation des unités spéciales et du génie des réserves pour les 225 ans mentionnés.
With the exception of the case covered by paragraph 8.1.9., every passenger seating position which is fitted with an airbag shall be provided with a warning against the use of a rearward facing child restraint in that seating position.	A l'exception du cas visé au paragraphe 8.1.9., à chaque place assise pour passager où est installé un coussin gonflable, il doit y avoir une étiquette de mise en garde contre l'utilisation d'un système de retenue pour enfant faisant face vers l'arrière à cette place assise.
The requirements of paragraph 8.1.8. shall not apply if the vehicle is fitted with a mechanism which senses automatically the presence of any rearward facing child restraint, and ensures that the airbag will not be deployed when such a child restraint system is fitted.	Les prescriptions du paragraphe 8.1.8. ne s'appliquent pas si le véhicule est muni d'un mécanisme qui détecte automatiquement la présence à cette place de tout système de retenue pour enfant faisant face vers l'arrière et qui empêche le fonctionnement du coussin gonflable lorsqu'un tel système est installé.
In the case of a safety belt intended to be used in an outboard front seating position protected by an airbag in front of it, the displacement of the chest reference point may exceed that specified in paragraph 6.4.1.3.2. above if its speed at this value does not exceed 24 km h.	Dans le cas d'une ceinture de sécurité destinée à une place assise extérieure avant protégée par un coussin gonflable placé devant elle, le déplacement du point de référence thoracique peut être supérieur à celui précisé au paragraphe 6.4.1.3.2. ci dessus à condition que pour cette valeur la vitesse ne soit pas supérieure à 24 km h.
4 If a safety belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.3. of this Regulation, this safety belt shall only be installed in an outboard front seating position protected by an airbag in front of it, under the condition that the vehicle concerned is approved to Regulation No. 94, 01 series of amendments or its later version in force, or to the European Community Directive 96 79 EC.	4 Si une ceinture de sécurité est homologuée en application des dispositions du paragraphe 6.4.1.3.3. du présent Règlement, elle ne peut être installée que sur une place assise extérieure avant protégée par un coussin gonflable placé en face d'elle, à la condition que le véhicule concerné soit homologué en application du Règlement No 94, série 01 d'amendements, ou sa dernière version en vigueur, ou de la Directive 96 79 CE de la Communauté européenne.
Airbag assembly means a device installed to supplement safety belts and restraint systems in power driven vehicles, i.e. system which, in the event of a severe impact affecting the vehicle automatically deploys a flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the gravity of the contacts of one or more parts of the body of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment.	Installation de coussin gonflable , un dispositif conçu pour compléter les ceintures de sécurité et les systèmes de retenue dans les véhicules à moteur, c'est à dire qui, en cas de choc violent subi par le véhicule, libère une structure souple capable d'atténuer, par compression du gaz qu'elle contient, la gravité du contact entre une ou plusieurs des parties du corps d'un occupant du véhicule et l'intérieur de l'habitacle.

Afficher cette page en français