Translation of "aiding" to French language:
Dictionary English-French
Aiding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aiding a criminal. | Complices d'un criminel. |
| Aiding, abetting and inciting | Complicité et incitation |
| Aiding and abetting escaped prisoners. | Complicité d'évasion. |
| Aiding or abetting, inciting and attempting | Complicité, incitation et tentative |
| It is aiding and abetting fire. | Elle est complice et incendiaire. |
| Incitement, aiding and abetting and attempt | Incitation, complicité et tentative |
| Instigation, aiding and abetting and attempt | Incitation, aide et complicité et tentative |
| Japan Aiding the Aid Workers Global Voices | Japon Aider ceux qui aident |
| So these germs are symbionts aiding us. | Ainsi, ces germes sont des symbiotes nous aider. |
| Any person aiding him will be hanged. | Quiconque l'aidera sera pendu. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | En fait, ce sont les pauvres qui aident les riches. |
| Aiding and abetting the enemy is considered treason. | Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison. |
| I was arrested for aiding in his escape. | J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite. |
| aiding the development of national technology transfer policy. | soutenir le développement de la politique de transfert technologique national. |
| With an added stretch for aiding an escape. | Avec une rallonge pour complicité. |
| Commission for aiding anti racist organizations around the Community. | Ford (S). (EN) Monsieur le Président, je tiens à m'excuser de n'avoir pas été présent lorsque la parole m'a été initialement donnée. |
| Why Rwanda Accuses France of Aiding 1994 Genocide Global Voices | Pourquoi le Rwanda accuse la France d'avoir soutenu le génocide, en cinq points |
| I guess we are aiding and abetting a felony, Watson? | Je crois, Watson, que nous sommes en train d aider et de protéger le péché ? |
| Aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable. | La complicité ou la tentative de commission de l'infraction de financement terroriste devraient également être punissables. |
| Furthermore, the question arises if Israel is aiding Mubarak against his people. | Qui plus est, la question est posée de savoir si Israël aide Moubarak contre son peuple. |
| The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy . | Le gouvernement étasunien avait retenu contre elle 22 chefs d accusation, y compris aide à l ennemi . |
| Instead, local printing of money is essentially aiding and abetting the exodus. | Au lieu de cela, l'argent imprimé à l'échelle locale joue un rôle considérable dans la fuite des capitaux. |
| Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. | Depuis lors, les États Unis ont sciemment poursuivi une politique d aide à l essor de la Chine. |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | L'assistance, y compris l'assistance financière, peut être assimilée à une aide, à une incitation, à un encouragement ou à la fourniture de conseils. |
| Aiding or abetting and being an accomplice are the commonest form of participation. | La complicité est la forme de participation criminelle la plus fréquente. |
| The worst rap they can hang on him is for aiding an escape. | Le pire qu'ils puissent lui reprocher, c'est d'avoir aidé. |
| Aiding and abetting can be punished by a maximum of 5 years of imprisonment. | La complicité de meurtre peut entrainer une mise en détention pouvant aller jusqu'à 5 ans. |
| And both contributed to Libya s transformation into a failed state by aiding Islamist militias. | Et tous deux, en appuyant les milices islamistes, ont contribué à la transformation de la Libye vers son statut d État en échec. |
| The top brass did not want to look like they were aiding the putschists. | Les hauts gradés ne souhaitaient pas être considérés comme complices des putschistes . |
| Michael Cimino and Philip Kaufman later oversaw the writing of the script, aiding Chernus. | Sonia Chernus est ensuite aidée dans sa tache par Michael Cimino et Philip Kaufman. |
| The cricothyroid muscle is the only tensor muscle of the larynx aiding with phonation. | Le muscle crico thyroïdien est un muscle du larynx. |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. | L'assistance, y compris l'assistance financière, peut être assimilée à une aide, à une incitation, à un encouragement ou à la fourniture de conseils. |
| Passports are only good for annoying honest folks, and aiding in the flight of rogues. | Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins. |
| The voyagers, aiding each other, managed to disengage themselves from the meshes of the net. | Les passagers, s'aidant les uns les autres, parvinrent à se dégager des mailles du filet. |
| In taking a passive line, the Council of Ministers is guilty of aiding and abetting. | Le Conseil de ministres, en étant pour l'instant passif, se rend complice. |
| For the purposes of international responsibility, there would be no reason for distinguishing the case of an international organization aiding or assisting a State or another international organization from that of a State aiding or assisting another State. | Aux fins de la responsabilité internationale, il n'y a pas de raison de distinguer le cas d'une organisation internationale aidant ou assistant un État ou une autre organisation internationale de celui d'un État aidant ou assistant un autre État. |
| Greenpeace has commented very favorably on the project, crediting it with aiding a solar energy revolution | Greenpeace a commenté très favorablement le projet, ayant reconnu la contribution de celui ci à la révolution énergétique solaire |
| They were two extremes of natural and social wretchedness, coming into contact and aiding each other. | C étaient les deux misères extrêmes de la nature et de la société qui se touchaient et qui s entraidaient. |
| They are also used by geologists to provoke fluorescence in mineral samples, aiding in their identification. | Elles sont aussi utilisées par les géologues pour provoquer la fluorescence d un échantillon minéral et ainsi aider à son identification. |
| The United Nations Capital Development Fund is also aiding the project with an input of 3,500,000. | Le Fonds d apos équipement des Nations Unies contribue également au projet avec un apport de 3 500 000 dollars. |
| There is a need for transparency to establish who is aiding whom, and how, in Europe. | Les nouvelles règles paraissent ouvrir des perspectives intéressantes qu'il faudra concrétiser et élargir. |
| Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. | Des raids aériens ne réussiraient qu'à aggraver la situation, à ruiner les fondements de légitimité de l'Armée syrienne libre et à aider les forces islamistes. |
| Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting. | La législation norvégienne réprime de manière générale le financement des actes terroristes, considéré comme complicité de terrorisme. |
| There would be no reason for distinguishing, for the purposes of international responsibility, between the case, for instance, of a State aiding another State and that of an organization aiding another organization or a State in the commission of an internationally wrongful act. | Il ne devrait pas y avoir de raison de distinguer, aux fins de la responsabilité internationale, entre le cas, par exemple, d'un État aidant un autre État et celui d'une organisation aidant une autre organisation ou un État dans la commission d'un fait internationalement illicite. |
| Older generations joined armies aiding at the frontier of the country, where they built towers to defend borders. | Les générations précédentes rejoignaient les armées servant aux frontières du pays, et y construisaient des tours pour défendre les frontières. |
Related searches : By Aiding - Aiding The Enemy - Aiding Or Abetting - Aiding And Abetting
