Translation of "ahold" to French language:

Dictionary English-French

Keywords : Joindre Contacter Dessus Main

Examples (External sources, not reviewed)

Get ahold of Warner.	Et Warner.
Take ahold of that.	Prenez ça.
I'll get ahold of Butch.	Je vais chercher Butch.
Get ahold of Brennan, quick.	Trouve Brennan, vite.
I can't get ahold of reddington.	et voir si nous pouvons obtenir un succès.
So L.A. Times got ahold of it.	Donc le journal L.A Times m'a contacté.
Esther, you gotta get ahold of yourself.	Esther... il faut que tu te maîtrises.
Looks like we got ahold of something.	On a fait une touche !
My dear girl, ...get ahold of yourself.	Mon enfant, ...ressaisistoi.
I wanna get ahold of him later.	Je le trouverai plus tard.
Get ahold of Judge Lang for me, quick.	Passemoi le juge Lang.
Say, where did you get ahold of that?	D'où tienstu ça?
Seems like the devil's done took ahold of me.	Le diable m'a pris, on dirait.
All right. Well, get ahold of this piano player.	Mettez la main sur le pianiste, ça nous aidera.
How did this gang get ahold of real U.S. visas?	Comment ce gang se procurait il de vrais visas américains ?
And we'll get ahold of the fancy fish. This way, pinky.	Nous jurons allégeance à Cortex.
If I get ahold of her, I'll rip her wide open.	Si je l'attrape, je vais la déchiqueter.
The little son of a gun's got ahold of my finger.	La petite diablesse s'est emparé de mon doigt.
The little son of a gun's got ahold of my finger.	Le petit coquin s'est emparé de mon doigt.
When I get ahold of your sweetheart, she'll pay for it.	Que je la trouve ta conquête ! Elle sentira passer ma colère.
Lay ahold of that rail, me lad... you're slowing us down.	Prends ce rail, mon gars, tu nous ralentis.
And the first step in that. Did you get ahold of Mr. Packard?	Vous avez joint M. Packard?
I'm gonna be a nuisance until I get ahold of some of that money.	Je vais être gênante jusqu'à ce que je prenne un peu de cet argent.
I'd want her right where I could take ahold of her and tell her.	Je la voudrais à mes côtés, où je pourrai l'enlacer et lui dire.
So, really clever ideas there that are kind of being taken ahold and marketers are starting to understand.	Donc, des idées très intelligentes qui prennent un peu et que les marqueteurs commencent à comprendre.
That we show up there, they're gone, And now we can't get ahold of reddington? We've been played.	Ne trouvezvous pas que c'est une sacrée coïncidence qu'on les voit la, ils sont partis, et maintenant nous ne pouvons pas mettre la main sur Reddington?
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.	Il est donc important d'avoir ces idées testées placées ici, facilement utilisables, facilement accessibles.
WhenI get ahold of him that wears it I'll pull out an arm and wave you goodbye with it.	Si j'attrape son propriétaire, je lui arrache le bras et je l'utiliserai pour vous dire adieu.
Kent's got ahold of every ranch in the valley... and he wants to charge two bits for every head of cattle.	Ça me regarde. Kent a mis la main sur tous les ranchs de la vallée... et il veut faire payer 25 cents pour chaque tete de bétail qui la traverse.
GV If the general public does get ahold of these banned books movies articles from outside Lebanon, are we putting ourselves at risk ?	GV Si le public se procure des livres, des films ou des articles censurés à l'extérieur du Liban, est ce que cela présente des risques?
The honourable Member is right in pointing out that the last few years have witnessed a number of concentrations between large retail chains in Europe and in that respect the Commission has had to review among others such transactions as Rewe Meinl, Carrefour Promodes and Ahold Superdiplo.	(EN) L'honorable parlementaire a raison de souligner que l'on a observé un certain nombre de fusions entre de grandes chaînes de distribution au cours des dernières années. Dans ce domaine, la Commission a entre autres dû revoir les opérations de fusion suivantes Rewe Meinl, Carrefour Promodes and Ahold Superdiplo.

Afficher cette page en français