Translation of "against impact" to French language:
Dictionary English-French
Against - translation : Against impact - translation : Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a rigid helmet providing effective protection against impact | d'un casque rigide assurant une protection efficace contre les chocs |
| (b) Body block impact test against steering wheel | b) Essai de choc corporel contre volant avec bloc d essai |
| Conduct research into the nature, scale and impact of violence against women. | De faire des recherches sur la nature, l'ampleur et l'impact de la violence à l'égard des femmes |
| Against this background, a separate impact assessment is likely to be made. | Dans ce contexte, une analyse d'impact distincte sera probablement réalisée. |
| Did they know who they were voting against and what the impact was? | Est ce qu'ils savaient contre qui ils votaient, et quelles étaient les conséquences ? |
| Against this background, the two problems highlighted in this Impact Assessment are 1 | Sur cette toile de fond, les deux problèmes mis en évidence dans la présente analyse d'impact sont les suivants1 |
| Any policy action needs to be assessed against its impact on economic confidence. | Toute action envisagée devra donc être évaluée en fonction de son impact attendu sur la confiance des agents économiques. |
| Kaspersky sits on the International Multilateral Partnership Against Cyber Threats (IMPACT) International Advisory Board. | Eugène Kaspersky est membre de l'International Multilateral Partnership Against Cyber Threats ( IMPACT ) International Advisory Board. |
| It may be difficult to assess the disruptive impact of our efforts against terrorist financing. | Il est peut être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme. |
| The Pakistan Television (PTV) telecast numerous spots on violence against women. It also aired discussions on the negative impact of violence against women. | La Télévision pakistanaise (PTV) a diffusé de nombreux spots à ce sujet, et a été le cadre de plusieurs débats sur les effets négatifs de la violence à l'égard des femmes. |
| It is here that our contribution to the fight against terrorism will have the most impact. | C'est à ce niveau que notre contribution à la lutte contre le terrorisme aura l'impact le plus important. |
| 193. Against this background, a number of further aspects may be considered the impact of management services on country programmes with regard to principles of multilateralism, the impact on funding trends, and the impact on sustainability. | 193. A la lumière de ce qui précède, plusieurs autres aspects peuvent être examinés, à savoir l apos incidence des services de gestion sur les programmes de pays du point de vue des principes du multilatéralisme, leur incidence sur les tendances du financement et leur incidence sur la viabilité. |
| Not just cost impact assessments in terms of a global figure, but impact assessments as to the disadvantage of doing nothing set against the advantage of doing something. | Pas uniquement des estimations d'impact exprimées en terme de chiffre global, mais exprimées de façon à confronter les désavantages de l'inaction aux avantages de l'action. |
| (b) Baseline impact assessment to ascertain a standard for the stock level against which to measure changes | b) Evaluer l apos impact sur la ligne de base pour établir une norme touchant le niveau du stock, qui servirait à mesurer les changements |
| The overall impact of this legislation will be far more effective than a formal prohibition against organisations. | Globalement, ces dispositions législatives seront bien plus efficaces qu'une interdiction formelle des organisations racistes. |
| Against this background the Impact Assessment identified two overall policy goals and general objectives for international cooperation | Dans ce contexte, l'analyse d'impact a permis de définir deux objectifs stratégiques globaux et des objectifs généraux de coopération internationale |
| The proposal's negative impact on legitimate transactions on this occasion outweighs the suggested benefits against money laundering. | À cet égard, l'impact négatif de la proposition sur les transactions légitimes dépasse les prétendus avantages découlant de la lutte contre le blanchiment d'argent. |
| Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited . | Compte tenu de ces tendances , tout impact supplémentaire sur l' émission de CDO et l' offre de crédit apparaîtrait limitée . |
| Against such trends, any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited. | Compte tenu de ces tendances, tout impact supplémentaire sur l émission de CDO et l offre de crédit apparaîtrait limitée. |
| All options are assessed in the Impact Assessment and compared against the baseline scenario and to each other. | Toutes les options sont évaluées dans l analyse d impact et comparées au scénario de référence et les unes aux autres. |
| We must weigh immediate needs against the long term consequences of decisions and their impact outside the EU. | Nous devons mettre en balance, d'une part, les besoins immédiats auxquels répondrait une décision, d'autre part ses conséquences à long terme et ses suites à l'extérieur de l'Union. |
| Recommendation regarding the use of adequate personal protective equipment (PPE) against drowning and for impact resistance, where appropriate. | une recommandation relative à l utilisation d un équipement de protection individuelle (EPI) contre la noyade et contre les chocs, le cas échéant |
| Local and regional response teams will always be the first line of defence against the destructive impact of natural disasters. | Les équipes d'intervention rapide locales et régionales seront toujours la première ligne de défense contre les effets destructeurs des catastrophes naturelles. |
| The FTC had narrowed its case against Microsoft to issues unlikely to have a significant financial impact on the company. | Celle ci avait circonscrit le champ de ses investigations à des questions peu susceptibles d apos avoir des conséquences financières importantes pour la société. |
| Acting together, combining funds, expertise and respective strengths will help amplify the impact of EU action against migrant smuggling abroad. | Agir de concert, combiner les financements, l'expertise et les atouts des parties en présence contribuera à amplifier les retombées de la lutte de l'Union contre le trafic de migrants à l'étranger. |
| The Commission against Apartheid in Sports has a task which has a direct impact on the lives of Africans in Azania. | La Commission contre l apos apartheid dans les sports est chargée d apos une tâche qui a une incidence directe sur la vie des Africains d apos Azanie. |
| In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development. It will in particular consider consequences of violence against women such as HIV AIDS, poverty and ill health. | À cet égard, l'impact de la violence contre les femmes sur le développement, et notamment de ces formes de violence que sont le VIH sida, la pauvreté et la mauvaise santé, sera lui aussi pris en considération. |
| 3.15.2 The EESC firmly supports the fight against crime and terrorism and emphasises the positive impact of the appointment of the EU coordinator in the fight against terrorism, Mr Gijs de Vries. | 3.15.2 Le CESE appuie fortement la lutte contre la criminalité et le terrorisme, et souligne l'importance de la nomination de M. Gijs de Vries, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme . |
| no impact no change partly support positive impact support negative impact no support | aucune incidence aucune évolution soutien partiel incidence positive soutien incidence négative aucun soutien |
| Aside from exposing the negative impact of militarization, the painting also shows how government laws unfairly discriminate against the Philippines' ethnic communities. | En plus d exposer les impacts néfastes de la militarisation, cette peinture montre la discrimination injuste des communautés ethniques philippines par les lois étatiques. |
| If successful, the talks would have a major impact not only domestically, but also on the ongoing fight against the Islamic State. | En cas de succès, les pourparlers pourraient avoir un impact majeur non seulement au niveau national, mais aussi sur la lutte en cours contre l'État islamique. |
| In the semi final game he scored a memorable goal against his former team Montreal Impact which the Caps won 2 0. | En demi finale, il marque un but mémorable contre son ancienne équipe, l'Impact de Montréal, que les Caps battent 2 0. |
| It appears that whatever measures the Government has taken to control violence against women have not yet begun to make an impact. | Il apparaît que les mesures quelles qu'elles soient prises par le gouvernement pour maîtriser la question de la violence à l'égard des femmes n'ont pas encore d'impact. |
| In its financing operations, the Fund emphasizes the global impact on commodities of the projects it supports, as against a national focus. | Le Fonds privilégie le financement de projets relatifs à la valorisation des produits de base ayant une portée mondiale plutôt que nationale. |
| Against this background, the Commission does not consider that it is necessary to consult on draft impact assessments as some stakeholders requested. | Ceci étant, la Commission estime qu il n est pas nécessaire d entamer une consultation sur les projets d analyses d impact ainsi que cela avait été demandé par certaines parties prenantes. |
| The number of inquiries against cigarette smuggling even increased in 1998, although the financial impact was lower than in the previous years. | Le nombre d'enquêtes relatives à la contrebande de cigarettes a encore augmenté en 1998, même si les retombées financières ont été plus modestes que pour les années précédentes. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANNEXE INCIDENCE FINANCIÈRE Aucune incidence financière supplémentaire . |
| But the real threat to the West lies in the potential impact of a financial crisis sparked by its own sanctions against Russia. | Mais le véritable risque pour l'Occident est celui d'une crise financière mondiale déclenchée par ses propres sanctions contre la Russie. |
| The continuing weakness of the dollar against the euro has had a sizeable impact on the revised expenditure estimate for the current biennium. | La faiblesse persistante du dollar par rapport à l'euro a eu une incidence considérable sur les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal en cours. |
| 32 respondents to the 2010 consultation (but only 12 of SMEs) assess the impact as significant against only 10 for the NLF alignment. | 32 des participants à la consultation de 2010 (mais seuls 12 des PME) jugent considérable cette incidence, contre 10 seulement en ce qui concerne l alignement sur le NCL. |
| Against the potential small detrimental impact on employment by EU car manufacturers, SMEs stand to increase their market share and create employment opportunities. | Face à d éventuelles conséquences quelque peu négatives sur l emploi dans le secteur de la construction automobile de l UE, les PMEs étendront leur part du marché et se créeront de nouvelles opportunités commerciales. |
| Against this background, the impact assessment discusses a variety of policy options for a set of specific objectives to address the underlying causes. | Dans ce contexte, l'analyse d'impact étudie une variété d'options politiques pour un ensemble d'objectifs spécifiques en vue de traiter les causes sous jacentes. |
| All these options were measured against the do nothing option as the benchmark for analysing their safety, economic, environmental, social and other impact. | Toutes ces options ont été évaluées par rapport à l'option Statu quo qui a servi de référence pour analyser leur impact économique, environnemental, social et sur la sécurité notamment. |
| 3.1 Impact Assessments and the Impact Assessment Board | 3.1 Analyses d impact et comité d analyses d impact |
| Impact | Production |
Related searches : Impact Against - Protection Against Impact - Protected Against Impact - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact
