Translation of "after detailed consideration" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After detailed consideration - translation :

Après un examen détaillé

Consideration - translation :

Considération

Detailed - translation :

Détaillé

Keywords : Après Après Mort Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite Détaillé Détaillée Détaillées Détaillés Détail

Examples (External sources, not reviewed)

After detailed consideration, the Committee very recently adopted an opinion on this matter by an overwhelming majority.	Le Comité a adopté très récemment, après un examen très détaillé, un avis relatif à cette problématique à une majorité écrasante.
After detailed consideration, the Committee very recently (in July 2009) adopted an opinion on this matter by an overwhelming majority.	Le Comité a adopté très récemment (en juillet 2009), après un examen très détaillé, un avis relatif à cette problématique à une majorité écrasante.
It is a matter that requires detailed consideration.	Elle mérite un examen attentif.
It recommended its detailed consideration by AC.3.	Il a recommandé que la solution soit examinée en détail par l'AC.3.
306. After detailed consideration of the working paper, an informal compromise proposal relating to the calculation of the production charge was suggested.	306. Après un examen approfondi du document de travail, une formule de compromis pour le calcul des redevances de production a été proposée à titre officieux.
These issues call for more detailed consideration in the future.	Nous devrons analyser ces aspects d'une manière plus approfondie.
11.2 The EESC considers that these options merit further detailed consideration.	11.2 Le CESE estime que ces options méritent d'être étudiées plus en détail.
Detailed consideration of this document was deferred until the forty eighth session.	L'examen détaillé de ce document a été reporté à la 48ème session.
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.	Pour l apos essentiel, il n apos est pas nécessaire encore de les examiner en détail.
However, this impression fades after more detailed analysis.	Toutefois, cette impression se dissipe après une analyse plus détaillée.
And finally, on that occasion the Council, after full and detailed consideration of the range of possible action in this delicate, acute context, suggested the need for an	La commission des droits de la femme s'attache à améliorer les conditions de tous les travailleurs de la Communauté européenne mais est particulièrement consciente et les amendements
The Commission decided to defer detailed consideration of the subject until its next session.	La Commission a décidé de repousser l apos examen détaillé de ce sujet à sa prochaine session.
Annex 3 contains a detailed and systematic listing of measures passed or under consideration.	L'annexe 3 du présent document contient une liste détaillée et exhaustive des mesures déjà prises ou à l'étude.
Agriculture being the largest heading needs the most detailed consideration of its regional impact.	L'agriculture, qui est le chapitre de dépenses le plus important, doit être étudiée avec le plus grand soin.
However, this is really a separate problem which requires detailed consideration on its own.	Cela est exact, mais à quel prix?
Flexible benchmark, to be set after a detailed analysis of the fishing activity conducted in each area and taking into consideration the available resources at the Member State s disposal.	Repère fluctuant, à fixer après une analyse détaillée de l activité de pêche dans chaque zone et en tenant compte des ressources dont dispose chaque État membre
After much consideration, we accepted his offer.	Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition.
I accepted the offer after due consideration.	J'ai accepté l'offre après mûre réflexion.
After much consideration, we accepted his offer.	Après mûre réflexion nous avons accepté son offre.
4.2.5 Assuming that projects under the Scheme are undertaken, some detailed aspects merit further consideration.	4.2.5 Si l'on part du principe que les projets relevant du Régime seront mis en œuvre, certains points de détail méritent d'être examinés de façon plus approfondie.
This study, which has just been received by the Commission, is currently under detailed consideration.	Cette étude, qui vient d'être transmise aux services de la Commission, fait actuelle ment l'objet d'un examen très attentif.
We have done this after very careful consideration.	Nous l'avons fait après avoir soigneusement pris ces questions en considération.
A detailed consideration of what constitutes an agricultural household can be broken down into two elements	Pour pousser plus loin dans le détail l'analyse du ménage agricole, on peut y distinguer deux éléments
The jury has decided after a detailed and most impartial analysis,	Le jury a décidé après une analyse détaillée et scrupuleuse,
Now the real process will start with detailed consideration in Parliament's committees and this is what is paramount.	La véritable procédure va désormais débuter, avec l'examen détaillé des propositions au sein des commissions parlementaires, ce qui est l'élément primordial.
13. The Australian Government appreciates the careful and detailed consideration accorded by the Committee to earlier reports and looks forward to continuing, fruitful consideration of its ninth report.	13. Le Gouvernement australien se félicite du soin avec lequel le Comité a examiné les rapports précédents et espère que son neuvième rapport sera examiné de façon aussi fructueuse.
CONSIDERATION OF DRAFT AMENDMENTS TO DRAFT REGULATIONS, AFTER THEIR ADOPTION	4.4 EXAMEN DE PROJETS D'AMENDEMENT À DES PROJETS DE RÈGLEMENT APRÈS LEUR ADOPTION
Consideration of draft amendments to draft Regulations after their adoption	4.4 Examen de projets d'amendement à des projets de Règlement après leur adoption
The Special Commission completed the consideration of all the items included in its detailed programme of work (CRP.3).	168. La Commission a achevé l apos examen de tous les points de son programme de travail détaillé (CRP.3).
GRRF agreed to keep the document on its agenda and to have a detailed consideration at its next session.	Le GRRF a décidé de maintenir le document à son ordre du jour et de l'examiner en détail à sa prochaine session.
All these events should already have prompted an urgent and detailed consideration of the potential impact on EU agriculture.	Tous ces événements auraient dû susciter d'urgence une réflexion approfondie sur les conséquences qui pourraient en résulter pour l'agriculture européenne.
After careful consideration, I have decided not to accept this offer.	Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	c) D'identifier les principaux enjeux et les questions devant faire l'objet d'études plus poussées pour faciliter leur examen par les États
Moreover, such a declaration might serve as the basis for a more detailed consideration of the topic by the Commission.	Par ailleurs, cela pourrait servir de base à un examen plus approfondi de la question par la CDI.
A number of minor amendments were made to the opinion in the course of the detailed consideration of the text.	Au cours de l'examen détaillé du document, des modifications mineures sont apportées à certains paragraphes.
The Ministry of National Defence, after due consideration, offers the following comments	Après analyse de la question, le Ministère de la défense nationale a fait les observations suivantes
In all, 47 reports would be awaiting consideration after the current session.	Au total, 47 rapports devront être examinés à l'issue de la session actuelle.
Iskender presents a detailed photo report about the first days after Yanukovich in Kyiv.	Iskender a réalisé un reportage photos détaillé sur les premiers jours de l'après Ianoukovitch à Kiev.
After that, he'll write a detailed and wonderful novelization of my journey... ... in French.	Après ça, il écrivera une nouvelle magnifique et détaillée... ... en français.
The Commission was agreed that, given the number of issues involved, the matter needed detailed consideration by a Working Group. 5	La Commission a décidé, vu le nombre de questions à examiner, que le sujet devait être traité de façon approfondie par un groupe de travail5.
A number of aspects warrant more detailed consideration, such as e culture, e health, e learning, e government and e inclusion.	Plusieurs aspects méritent une réflexion approfondie tels que la e culture, la e santé, la e éducation, le e gouvernement et la e inclusion.
1.7 The Committee feels that implementing such EU powers in criminal matters calls for more detailed consideration of the following points	1.7 La mise en œuvre d une telle compétence de l UE en matière pénale suppose, aux yeux du CESE, une réflexion plus poussée sur les points suivants
2.3.10 This also means that a balanced relationship between transport modes must be established following careful consideration of detailed impact assessments.	Cela implique également qu'il faudra établir un rapport équilibré entre les modes de transport après un examen rigoureux d'études d'impact détaillées.
A detailed analysis of the availability of other means of transport and their capacity to meet the transport needs under consideration.	une analyse détaillée sur la possibilité de recourir à d autres formes de transport et de la capacité de ces formes de transport à répondre aux besoins considérés,
A detailed analysis of the availability of other means of transport and their capacity to meet the transport needs under consideration.	Une analyse détaillée des autres moyens de transport disponibles et de leur capacité de répondre aux besoins de transport en question

Afficher cette page en français