Translation of "affirmation" to French language:

Dictionary English-French

Affirmation - translation :

Keywords : Affirmation Affirmer Commencer Vivre Devant

Examples (External sources, not reviewed)

An affirmation	Une affirmation
Rather, the affirmation I fight. !	Mais plutôt d'affirmer, Je combats !
Affirmation of the TBT Agreement	encourager la mise en place d'une infrastructure de qualité en matière de normalisation, de métrologie, d'accréditation, d'évaluation de la conformité et de système de surveillance du marché en République de Moldavie
In a positive affirmation, Wael Eskandar wrote	Wael Eskandar a une vision positive
It is simply an affirmation of one's gratitude.	C est tout simplement une affirmation de sa gratitude.
What we want is a firm political affirmation.	Ce que nous demandons, c'est une affirmation politique nette.
The program cites a netizen s affirmation of the system	La vidéo nous montre également le message d'un internaute
At this positive affirmation I stood amazed and speechless.	A cette affirmation je restai stupéfait, et je ne pus répliquer.
Ms. Lucy Varcarcel, Committee for 1423rd Puerto Rican Affirmation	Mme Lucy Varcarcel, Committee for Puerto Rican Affirmation
That was an affirmation of their view of me	C'était une affirmation de leur avis sur moi
It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.	C'est un soutien bipartisan à leurs aspirations démocratiques.
Aius Locutius (, spoken affirmation) or Aius Loquens (, speaking affirmation), was a Roman deity or numen associated with the Gallic invasions of Rome during the early 4th century BC.	Aius Locutius (Aius Loquens chez Cicéron) est une divinité de la mythologie romaine.
And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.	Et il n'y a pas de meilleure confirmation que lorsque nous nous connectons à travers des histoires.
This anthology is a true affirmation, an evidence of a global life.	Cette anthologie est une véritable déclaration, une preuve de la vie globale.
First, Slovenia welcomes the outcome document's affirmation of the responsibility to protect.	Premièrement, la Slovénie se félicite de la confirmation dans le document final de la responsabilité de protéger.
Slovenia welcomes the affirmation of the principle of the responsibility to protect.	La Slovénie se félicite de l'affirmation du principe de la responsabilité de protéger.
Americans read this as affirmation of their belief that all intervention was useless.	Les Américains ont interprété ce rapport comme une confirmation de leur conviction que toute intervention était inutile.
In May of that year, he accepted the formal affirmation of the emperor.	Dès le mois de mai, il reçut de l'empereur son investiture formelle.
What Europeans are waiting for is the affirmation of their own European identity.	C'est l'affirmation d'une identité européenne propre qu'attendent les Européens.
Instead, there is defiance and self affirmation They will not do that to me...	Mais plutôt de la défiance et de l affirmation de soi Ils ne me feront pas ça
Consequently, this affirmation was wrong in other words, f' is not continuous at 0.	Donc quelque chose qui tend vers 0 moins quelque chose qui n'a pas de limite donne quelque chose qui n'a pas de limite.
affirmation of the ECB's responsibility as regards the integrity of the eurozone (OMT) and	Affirmation de la responsabilité de la BCE à l'égard de l'intégrité de la zone euro (OMT)
Oath The Constitution requires that senators take an oath or affirmation to support the Constitution.	Cette différenciation était voulue par les rédacteurs de la Constitution.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Quand elle est exploitée, l'affirmation que vous êtes en vie, elle vous arrive presque à un niveau cellulaire.
The court s decision thus is an affirmation of Indian pluralism and of the rule of law.	Le jugement de la cour est donc une affirmation du pluralisme indien et de l état de droit.
This can be considered a first step towards the full and complete affirmation of this right.	Il devrait être, au fond, amplement suffisant de renvoyer aux législations nationales.
That would pave the way for the full affirmation and enjoyment of economic, social and cultural rights.	Il s apos agit là d apos un préalable essentiel à la pleine affirmation et à la jouissance des droits politiques, économiques et culturels.
Democracy means selfdetermination, democracy is the affirmation of the right of people freely to determine their future.	Démocratie veut dire autodétermination, démocratie, c'est l'affirmation du libre choix du peuple à choisir son avenir.
A people for whom blood on ice is not a sign of death, but an affirmation of life.	Un peuple pour qui du sang sur la glace n'est pas un signe de mort mais une affirmation de la vie.
First of all, I got a kind of affirmation from literally, around the world that simply stunned me.	Tout d'abord, on m'a affirmé une chose, littéralement, partout dans le monde, qui m'a tout simplement stupéfié.
The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	L affirmation des droits des patients s inscrit dans les droits de l homme et a pour objectif de promouvoir à terme leur autonomie.
From a stigma, however, it has become for Muslims a sign of their positive affirmation of an Islamic identity.	De honte, il est toutefois devenu pour les Musulmans un signe de leur affirmation positive d'une identité islamiste.
Indeed, African leaders affirmation that those who commit serious international crimes must be brought to account represents genuine progress.	Car le fait que les dirigeants africains admettent que ceux qui commettent de graves crimes internationaux doivent être amenés à s expliquer est un réel progrès.
3.1 The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	3.1 L affirmation des droits des patients s inscrit dans les droits de l homme et a pour objectif de promouvoir à terme leur autonomie.
But the value of such an affirmation lies precisely in responsibility, uprightness and the absence of any ulterior motive.	Mais pour donner tout son sens à cette affirmation, il faut faire preuve de sens des responsabi lités, de rigueur, à l'opposé de la tentation parti sane, quelle qu'elle soit.
I hope, Mr President, that you will defend the positions of the European Parliament in the Convention we are now starting on the future of Europe, and, above all, in the affirmation of our Charter of Fundamental Rights as an affirmation of this 'community of values' .	J'espère que vous défendrez les positions du Parlement européen à la Convention qui débute actuellement sur l'avenir de l'Europe et, surtout, que vous soutiendrez cette affirmation de notre Charte des droits fondamentaux en tant qu'affirmation d'une communauté de valeurs.
With generosity of mind and passionate commitment he gave life and coherent affirmation to the values of liberty and justice.	Avec générosité d âme et engagement passionné il a donné vie et témoignage aux valeurs de liberté et de justice.
I refer in particular to the affirmation of the need for a close relationship between the Thermie and Quatro Programmes.	Je pense à la prévision explicite d'un transfert des nouvelles technologies énergétiques en faveur des pays en voie de développement.
It is not by chance that the Declaration of Human Rights coincided in France with the affirmation of national sovereignty.	Ce n'est pas par hasard si la Déclaration des droits de l'homme a coïncidé, en France, avec l'affirmation de la souveraineté nationale.
Today, the matter of Tibet must become a matter of law, an affirmation of non violence by the international community.	Il faut aujourd'hui que la question du Tibet devienne une question de droit, une question d'affirmation de la non violence par la communauté internationale.
There is no place for it none whatsoever in a new Europe that takes seriously its affirmation of common values.	Dans une nouvelle Europe qui prend au sérieux son attachement à des valeurs communes, elle n'a pas sa place, en aucune manière.
I think that the problem of human rights falls within the wider question of security that is to say, the problem is not simply a question of the affirmation of the rights of the individual, but the affirmation of the rights of the community where safety is concerned.	Cela veut sans doute dire qu'il y a des hommes de première catégorie et des hommes de seconde catégorie, que les ressortissants des pays qui ne font pas partie de la Communauté euro péenne se réclament des droits de l'homme alors que, dans le cas des ressortissants des pays de la CEE, il est question des droits du citoyen ainsi que nous pouvons le constater lors des contrôles effectués dans les aéroports ou aux frontières intérieures de la Communauté.
But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.	Mais cette déclaration représente également le principal défi que devra relever Hollande s assurer qu elle reste vraie dans le contexte de la mondialisation au XXIe siècle.
Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle.	Ensuite, il serait très risqué de dire qu un discours de Chávez équivaut à une affirmation fondamentale de principe.
But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.	Mais cette déclaration représente également le principal défi que devra relever Hollande nbsp s assurer qu elle reste vraie dans le contexte de la mondialisation au XXIe siècle.

Afficher cette page en français