Translation of "affects" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| It affects me if it affects Eric. | Ça me regarde si ça regarde Eric. |
| Whatever affects one European directly, affects all indirectly. | Tout ce qui affecte un Européen directement nous affecte tous indirectement. |
| I live in France what affects France affects me too. | Moi je vis en France, tout ce qui touche la France me touche de près. |
| When it affects us, it affects our spouses, families and children. | En effet, lorsque cette pathologie nous touche, elle touche nos conjoints, nos familles, nos enfants. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 | affecte plus de 1 utilisateur sur 10 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 1000 |
| Cancer affects everybody. | Le cancer touche tout le monde. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | Survenant chez moins de 1 patient sur 10 000 Très rares |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from available data | chez plus de 1 sur 10 patients chez 1 à 10 sur 100 patients chez 1 à 10 sur 1000 patients chez 1 à 10 sur 10000 patients chez moins de 1 sur 10000 patients ne peut être estimée sur base des données disponibles |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data. | surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 1000 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 Leur fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data. | surviennent chez plus d'un utilisateur sur 10 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 1000 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 surviennent chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 Leur fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | Modification des phases de sommeil, insomnie |
| affects more than 1 patient in 10 affects 1 to 10 patients in 100 affects 1 to 10 patients in 1,000 affects 1 to 10 patients in 10,000 affects less than 1 patient in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data. | pouvant survenir chez plus de 1 patient sur 10 pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 100 pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 1 000 pouvant survenir chez 1 à 10 patients sur 10 000 pouvant survenir chez moins de 1 patient sur 10 000 la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | Leur fréquence ne peut pas être estimée d après les données disponibles Non connus |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | affecte plus d' 1 utilisateur sur 10 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 100 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 1000 affecte 1 à 10 utilisateurs sur 10000 affecte moins d' 1 utilisateur sur 10000 la fréquence ne peut être établie sur la base des données disponibles |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | touche plus de 1 utilisateur sur 10 touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 100 touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000 touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 10 000 touche moins de 1 utilisateur sur 10 000 ne peut être estimée sur la base des données disponibles |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data | touchant plus d une personne sur 10 touchant de 1 à 10 personnes sur 100 touchant de 1 à 10 personnes sur 1 000,00 touchant de 1 à 10 personnes sur 10 000,00 touchant moins d une personne sur 10 000,00 ne peut pas être estimé au vu des données disponibles. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 cannot be estimated from the available data | touchant plus d une personne sur 10 touchant de 1 à 10 personnes sur 100 touchant de 1 à 10 personnes sur 1 000,00 touchant de 1 à 10 personnes sur 10 000,00 touchant moins d une personne sur 10 000,00 ne peut pas être estimé au vu des données disponibles. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data. | Très fréquent survient chez plus de 1 utilisateur sur 10 Fréquent survient chez plus de 1 utilisateur sur 100 Peu fréquent survient chez plus de 1 utilisateur sur 1000 Rare survient chez plus de 1 utilisateur sur 10000 Très rare survient chez moins de 1 utilisateur sur 10000 Inconnue la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to 10 users in 100 affects 1 to 10 users in 1,000 affects 1 to 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data. | Très fréquent survient chez plus de 1 utilisateur sur 10 Fréquent survient chez plus de 1 utilisateur sur 100 Peu fréquent survient chez plus de 1 utilisateur sur 1000 Rare survient chez plus de 1 utilisateur sur 1000 Très rare survient chez moins de 1 utilisateur sur 10000 Fréquence inconnue la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles |
| This superficiality affects not only our material consumption it also affects our relationships. | Ce superficiel ne touche pas que notre consommation matérielle, il affecte aussi nos relations. |
| This new exclusion affects British fishermen just as it affects other European fishermen. | Pour ce qui est de l'accord avec la Mauritanie, les pêcheurs concernés par les espèces démersales font l'objet d'une discrimination si on compare leur traitement à celui que le gouvernement mauritanien réserve aux pêcheurs d'autres pays tiers comme la Corée, le Japon et l'Union soviétique. |
| There is one ecosphere for all living organisms and what affects one, affects all. | Il écrit également plusieurs livres sur les effets écologiques néfastes des essais nucléaires en surface. |
| It affects real lives. | Cela affecte de vrai vies humaines. |
| Smoking affects your health. | Fumer affecte votre santé. |
| Smoking affects our health. | Fumer affecte notre santé. |
| War affects us all. | La guerre nous affecte tous. |
| Advertising that affects children | Publicité affectant les enfants |
| Affects German version only | Concerne uniquement la version allemande |
| and which affects workers. | et concernant les travailleurs . |
| Affects more than 1 user in 10 Affects 1 to 10 users in 100 Affects 1 to 10 users in 1,000 Affects 1 to 10 users in 10,000 Frequency cannot be estimated from the available data | Concerne plus d 1 patient sur 10 Concerne 1 à 10 patients sur 100 Concerne 1 à 10 patients sur 1000 Concerne 1 à 10 patients sur 10 000 La fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles |
| Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function. | La peur est également problématique car elle affecte réellement notre cerveau, elle affecte vraiment la façon dont nous travaillons, et elle affecte réellement la façon dont nos cerveaux fonctionnent. |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to less than 10 users in 100 affects 1 to less than 10 users in 1,000 affects 1 to less than 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | affectant plus de 1 patient sur 10 affectant 1 à 10 patients sur 100 affectant 1 à 10 patients sur 1000 affectant 1 à 10 patients sur 10000 affectant moins de 1 patient sur 10000 la fréquence ne peut pas être estimée à partir des données disponibles |
| affects more than 1 user in 10 affects 1 to less than 10 users in 100 affects 1 to less than 10 users in 1,000 affects 1 to less than 10 users in 10,000 affects less than 1 user in 10,000 frequency cannot be estimated from the available data | affectant plus de 1 patient sur 10 |
| The side effects are described into the following frequencies very common affects more than 1 user in 10 common affects 1 to 10 users in 100 uncommon affects 1 to 10 users in 1,000 rare affects 1 to 10 users in 10,000 very rare affects less than 1 user in 10,000 | Effet très fréquent rapporté chez plus de 1 patient sur 10 Effet fréquent rapporté chez 1 à 10 patients sur 100 Effet peu fréquent rapporté chez 1 à 10 patients pour 1 000 Effet rare rapporté chez 1 à 10 patients pour 10 000 Effet très rare rapporté chez moins de 1 patient pour 10 000 |
| nothing immediately affects your health | votre santé ne sera pas en danger, |
| Fragmentation also affects societies internally. | Les sociétés sont également affectées par cette fragmentation sur le plan interne. |
| That student sometimes affects illness. | Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade. |
| That student sometimes affects illness. | Cet élève fait parfois semblant d'être malade. |
| This problem affects us all. | Ce problème nous affecte tous. |
| It affects all of us. | Ça nous affecte tous. |
| It affects all of us. | Ça affecte l'ensemble d'entre nous. |
| Your name affects your personality. | Ton nom affecte ta personnalité. |
| Poor education also affects health. | Une mauvaise éducation affecte également la santé. |
| Whether this tag affects strikethrough | Indique si cette balise affecte le barré |
| Whether this tag affects underlining | Indique si cette balise affecte le soulignement |
