Translation of "aerodynamic" to French language:

Dictionary English-French

Aerodynamic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Aerodynamic loading	Contraintes aérodynamiques
Aerodynamic loading	Charge aérodynamique
He worked on aerodynamic design of commercial engines.	Il y a travaillé sur la conception aérodynamique de moteurs commerciaux.
9 aerodynamic particle size distribution remain the same.	La fonctionnalité de l applicateur n est pas modifiée et le nuage d aérosol et la distribution en taille des particules aérodynamiques restent par conséquent inchangés.
7 aerodynamic particle size distribution remain the same.	La fonctionnalité de l applicateur n est pas modifiée et le nuage d aérosol et la distribution en taille des particules aérodynamiques restent par conséquent inchangés.
You can measure the aerodynamic forces it's creating.	On peut mesurer les forces aérodynamiques ainsi créées.
Significant aerodynamic load input may arise due to	Des contraintes aérodynamiques importantes peuvent être dues au(x)
Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency.	Nous voyons également comment mesurer l'efficience aérodynamique.
Advanced aerodynamic research is limited to a few countries.	Les recherches en aérodynamique de pointe sont circonscrites à une poignée de pays.
Aerodynamic effects (section 4.2.6.2) Traffic operation and management subsystem	Effets aérodynamiques (point 4.2.6.2) Sous système Exploitation et gestion du trafic
In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.	Au premier, nous n'avions aucun contrôle aérodynamique sur le protype.
Aerodynamic effects (T be specified at the next revision of this TSI)	Effets aérodynamiques (À spécifier lors d'une prochaine révision de la présente STI).
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.	C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique.
In 1936, the Celtaquatre loses its roundness and takes on a more aerodynamic shape.	En 1936, la Celtaquatre perd ses rondeurs et prend une forme plus aérodynamique.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Et malgré les interactions aérodynamiques des pales de l'hélice, ils sont en mesure de maintenir un vol stable.
It contrasts with the drag force, which is the parallel component of the aerodynamic force.	En chauffant l'air contenu dans une enveloppe (ouverte à la base).
These three behaviours, which are called aerodynamic paradox , are a consequence of the Venturi effect.	Ces trois comportements, que l'on appelle paradoxe aérodynamique , sont une conséquence de l'effet Venturi.
And despite the aerodynamic interactions with these propeller blades, they're able to maintain stable flight.	Et malgré les interactions aérodynamiques des pales de l'hélice, ils sont en mesure de maintenir un vol stable.
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.	Il nous fallait connaître l'efficience électromécanique pour pouvoir calculer l'efficience aérodynamique.
64 meter wingspan to carry one pilot, the batteries, flies slowly enough with the aerodynamic efficiency.	64 m d'envergure pour transporter un pilote, les batteries et voler assez lentement pour une meilleure efficacité aérodynamique.
And what we've done is made this year's Madone, the most aerodynamic Madone we've ever made.	Et c'est ainsi que nous avons créé le Madone le plus aérodynamique jamais créé.
The American munitions are more aerodynamic and has a propellant that burns faster the results are dramatic.	Les munitions américaines sont plus aérodynamique et un propulseur qui brûle le plus vite les résultats sont spectaculaires.
For wind speeds to be considered for the design of freight wagons refer to section Aerodynamic effects.	Lors de l'étude des wagons de fret, il faut se référer au point Effets aérodynamiques , pour les vitesses de vent à prendre en considération.
With both systems the mass median aerodynamic diameter of the aerosol droplet (MMAD) with iloprost was between 2.6 and 2.7 micrometres.	Avec ces deux appareils, le diamètre médian aérodynamique massique (MMAD) de l aérosol d iloprost délivré était compris entre 2,6 et 2,7 micromètres.
You could just hang it as a bed sheet, but again, the computation of all the physics gives you the aerodynamic shape.	Vous pouvez tout simplement l'accrocher comme un drap de lit, mais là encore, le calcul de toute la physique vous donne la forme aérodynamique.
Double butted spokes have reduced thickness over the center section and are lighter, more elastic, and more aerodynamic than spokes of uniform thickness.	Les rayons amincis au centre sont plus légers, plus élastiques et plus aérodynamiques que les rayons d'épaisseur uniforme.
Primary flight control (7) means an aircraft stability or manoeuvering control using force moment generators, i.e., aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.	La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.
And so in the second flight, we were able to get three minutes of fully aerodynamic control of the vehicle before we lost it.	Et donc dans ce second vol, nous avons réussi à garder pendant trois minutes un total contrôle aérodynamique de l'engin avant de le perdre.
Although it never had quite the same sporting image, the XJ S was a competent grand tourer, and more aerodynamic than the E Type.	Bien qu'elle n'ait pas tout à fait la même image sportive, la XJ S est une grand tourisme issue de la plateforme XJ.
particulate aftertreatment device means an exhaust aftertreatment system designed to reduce emissions of particulate pollutants (PT) through a mechanical, aerodynamic, diffusional or inertial separation	dispositif de post traitement des particules , un système de post traitement des gaz d échappement conçu pour réduire les émissions de particules polluantes (PT) par séparation mécanique, aérodynamique, diffusionnelle ou inertielle
The only modifications to the GPU pantograph were an increase in the stiffness of the pneumatic dampers, and a reduced total aerodynamic lift of the structure.	Les seules modifications apportées au pantographe GPU furent une augmentation de la rigidité des amortisseurs pneumatiques et une réduction de la portance aérodynamique de la structure.
8 The Applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.	Le demandeur a présenté des données brutes obtenues en conditions humides démontrant clairement que les caractéristiques aérodynamiques des particules de sulfate de salbutamol ne changent pas en conditions humides.
6 The Applicant provided raw data obtained under humid condition clearly demonstrating that the aerodynamic characteristic of salbutamol sulphate particles do not change under humid conditions.	Le demandeur a présenté des données brutes obtenues en conditions humides démontrant clairement que les caractéristiques aérodynamiques des particules de sulfate de salbutamol ne changent pas en conditions humides.
The new generation of spacecraft tries to combine this lift off through the earth's atmosphere, the aerodynamic sector, with the next power effect which can free	Il est tragique d'entendre les critiques for mulées à Tencontre de l'Agence spatiale euro péenne, selon lesquelles elle coûterait trop cher et serait trop irréaliste.
means particulate matter, which passes through a size selective inlet as defined in EN 12341 with a 50 efficiency cut off at 10 μm aerodynamic diameter	correspond aux particules qui passent dans un orifice d'entrée calibré tel que défini dans la norme EN 12341 avec un rendement de séparation de 50 pour un diamètre aérodynamique de 10 μm
Design and development The Nieuport 17 was a slightly larger development of the earlier Nieuport 11, with a more powerful engine, larger wings, and improved aerodynamic form.	Historique Le Nieuport 17 était dérivé du Nieuport 12, équipé d'un moteur plus puissant, d'ailes plus grandes et d'une meilleure structure.
The size fractionation efficiency of the inlet needs to ensure that 50 of the particles with an aerodynamic diameter of 2,5 μm are collected on the filter.	L'efficacité de fractionnement granulométrique du dispositif doit garantir que 50 des particules d'un diamètre de 2,5 μm sont recueillies sur le filtre.
(e) PM10 means particulate matter, which passes through a size selective inlet as defined in ISO 7708 with a 50 efficiency cut off at 10 µm aerodynamic diameter	(e) PM10 signifie les particules qui passent dans un orifice d'entrée calibré tel que défini dans la norme ISO 7708 avec un rendement de séparation de 50 pour un diamètre aérodynamique de 10 µm
For the 1981 season the FIA introduced a minimum ride height for the cars, intended to slow them in corners by limiting the downforce created by aerodynamic ground effect.	La FIA impose en 1981 une garde au sol minimale de dans le but de les ralentir dans les virages en limitant les appuis aérodynamiques créés par l'effet de sol.
And we tackle this problem by building giant, dynamically scaled model robot insects that would flap in giant pools of mineral oil where we could study the aerodynamic forces.	On a résolu le problème en construisant des insectes robots géants, à l'échelle, qui battaient des ailes dans des piscines géantes d'huile minérale où nous pouvions étudier les forces aérodynamiques.
The way you normally build a system right now is you have a tube stack that has to be launched from the ground, and resist all kinds of aerodynamic forces.	La façon dont sont construits les systèmes actuellement est un empilement de tubes lancé depuis le sol, et qui subit une multitude de forces aérodynamiques.
Nevertheless, a basic requirement for the development of advanced prototypes is the acquisition of advanced technology in a wide variety of sectors (materials, computers, electronic installations, engines, aerodynamic models, etc.).	La mise au point de prototypes avancés a comme exigence fondamentale l'acquisition de technologies avancées dans de multiples secteurs (matériaux, calculateurs, installations électroniques, moteurs, modèles aérodynamiques, etc.).
Circulation controlled anti torque or circulation controlled direction control systems (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.	Bande (1) matériau constitué de monofilaments , brins , nappes , mèches ou torons , etc., entrelacés ou unidirectionnels, en général préimprégnés de résine. N.B. Brin faisceau de monofilaments (en général plus de 200) pratiquement parallèles.
But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined. And in the second flight, three minutes of fully controlled, aerodynamic flight at Mach 20.	mais nous avons rassemblé plus de données de vol hypersonique qu'en 30 années de recherches à terre Et au second vol, trois minutes de contrôle complet, du vol aérodynamique à Mach 20.
In addition, aerodynamic wash (shadow) from the wing blankets the tail when the nose is pitched up (high angle of attack) leading the aircraft into a condition known as deep stall.	Plus préoccupant, l'ombre aérodynamique de l'aile masque la queue quand le nez est redressé (aux fortes incidences).

Afficher cette page en français