Translation of "aerodrome" to French language:
Dictionary English-French
Aerodrome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| )xxii Aerodrome and Aerodrome Facilities | )xxii Aérodromes et installations d'aérodrome |
| Aerodrome certification | Certification des aérodromes |
| Aerodrome data | Données relatives aux aérodromes |
| Aerodrome surroundings | Abords des aérodromes |
| Aerodrome with | Aérodrome avec |
| Royan Médis Aerodrome is an aerodrome located east of Royan, France. | Il se situe à 4 km à l'est de Royan. |
| Aerodrome control services, means air traffic control service for aerodrome traffic. | Les services de contrôle d'aérodrome sont des services de contrôle du trafic aérien appliqués à la circulation d'aérodrome. |
| 4.4 Aerodrome equipment | 4.4 Équipements d'aérodrome |
| aerodrome control instrument | contrôle d aérodrome aux instruments |
| aerodrome control visual | contrôle d aérodrome à vue |
| Aerodrome Operating Minima | Minima opérationnels d'aérodrome |
| Aerodrome Operator Certification | Certification des exploitants d'aérodrome |
| Airport aerodrome capacity | Capacité des aéroports et des aérodromes |
| Aerodrome and runway used | aérodrome et piste utilisés |
| Aerodrome Operating Minima General | Minima opérationnels d aérodrome Généralités |
| aerodrome and traffic pattern operations | manœuvres au sol et vol en circuit d'aérodrome |
| An operator shall not use an aerodrome for Category II or III operations unless the aerodrome is approved for such operations by the State in which the aerodrome is located. | L'exploitant ne doit pas utiliser un aérodrome en vue d'effectuer des opérations de Catégorie II ou III, à moins que cet aérodrome ne soit agréé pour de telles opérations par l'Etat dans lequel est situé cet aérodrome. |
| (aw) pressure altitude of the aerodrome | (aw) l'altitude pression de l'aérodrome |
| 2 ROUTE AND AERODROME INSTRUCTIONS AND INFORMATION | 3 CONSIGNES ET INFORMATIONS SUR LES ROUTES ET AERODROMES |
| Aerodrome categorisation for flight crew competence qualification | catégorisation des aérodromes pour la qualification de l'équipage de conduite |
| Aerodrome owners, aerodrome operators, organisations or personnel providing services or equipment which can affect the safety of aerodrome operations would be responsible for implementation of these essential requirements under the supervision of Member States. | Les propriétaires d'aérodrome, exploitants d'aérodrome, organismes ou personnels fournissant des services ou équipements qui peuvent influer sur la sécurité d'exploitation de l'aérodrome seraient responsables de la mise en œuvre de ces exigences essentielles sous la supervision des États membres. |
| Aerodrome design and operations would be certificated separately, but a single certificate may be issued if the aerodrome owner and operator are the same person. | La conception et l'exploitation des aérodromes feraient l'objet de certifications distinctes, mais un seul certificat pourra être délivré si le propriétaire de l'aérodrome et son exploitant sont la même personne. |
| An operator shall establish, for each aerodrome planned to be used, aerodrome operating minima that are not lower than the values given in Appendix 1. | L'exploitant doit définir des minima opérationnels pour chaque aérodrome qu'il est prévu d'utiliser ces minima ne doivent pas être inférieurs aux valeurs spécifiées en Annexe 1. |
| a the aerodrome operator shall have, directly or through agreements with third parties, all the means necessary to ensure safe operation of aircraft at the aerodrome. | a l exploitant d aérodrome doit disposer, directement ou dans le cadre d'accords avec des tiers, de tous les moyens nécessaires pour assurer l'exploitation en toute sécurité des aéronefs sur l aérodrome. |
| Flights which arrive at or depart from an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the EEA. | Toute dérogation provisoire au regard du champ d'application du SEQE nécessite que les montants à allouer soient ajustés proportionnellement. |
| A certificate shall be required in respect of each aerodrome. | Un certificat est exigé concernant chaque aérodrome. |
| )i Major failure or significant deterioration of aerodrome movement area surfaces. | )i Défaillance majeure ou détérioration importante de la surface des aires de mouvement des aérodromes. |
| Aerodrome equipment shall function as intended under the foreseen operating conditions. | Les équipements d aérodrome doivent fonctionner selon le but recherché dans les conditions d exploitation prévues. |
| any development or change in land use in the aerodrome area | toute évolution ou changement de l'utilisation du sol dans la zone de l'aérodrome |
| 13 aerodrome equipment means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome | 13 équipement d aérodrome , les équipements, appareils, dispositifs auxiliaires, logiciels ou accessoires utilisés ou destinés à contribuer à l exploitation d aéronefs sur un aérodrome |
| An operator shall specify aerodrome operating minima, established in accordance with OPS 1.430 for each departure, destination or alternate aerodrome authorised to be used in accordance with OPS 1.220. | L'exploitant doit spécifier des minima opérationnels d'aérodrome, pour chaque aérodrome de départ, de destination, ou de déroutement, dont l'utilisation est autorisée selon l'OPS 1.220, établis conformément à l'OPS 1.430. |
| The Bruntingthorpe Aerodrome also displays a related Hawker Siddeley Nimrod MR2 aircraft. | L'aérodrome de Bruntingthorpe expose aussi un Hawker Siddeley Nimrod MR2. |
| (21) Intensive aerodrome use and higher traffic volumes require improved safety levels. | (21) Une utilisation intensive des aérodromes et l augmentation des volumes de trafic imposent une amélioration des niveaux de sécurité. |
| a any development or change in land use in the aerodrome area | a toute extension ou modification de l aménagement dans la zone de l aérodrome |
| Aerodrome operators would adopt and implement management systems, including the safety aspects. | Les exploitants d'aérodrome adopteraient et appliqueraient des systèmes de gestion couvrant les aspects liés à la sécurité. |
| 4.4.1 Regarding the certification requirement for aerodrome equipment set out in Article 31 of the regulation, the EESC takes note that aerodrome equipment is typically certified under schemes for electrical equipment and other systems. | 4.4.1 S'agissant de l'obligation de certification pour les équipements d'aérodrome prévue par l'article 31 du règlement à l'examen, le CESE note que d'ordinaire, lesdits équipements sont certifiés dans le cadre de dispositifs concernant les équipements électriques et d'autres systèmes. |
| In addition to the derogations referred to in paragraph 2, a national supervisory authority may grant derogations to applicants who provide aerodrome flight information services by operating regularly not more than one working position at any aerodrome. | Outre les dérogations visées au paragraphe 2, l autorité nationale de surveillance peut accorder des dérogations aux demandeurs qui fournissent le service d information de vol d aérodrome lorsque ces prestataires de services n ont pas plus d une position de travail de manière régulière dans chaque aérodrome. |
| An operator shall not select an aerodrome as an en route alternate aerodrome unless the appropriate weather reports or forecasts, or any combination thereof, indicate that, during a period commencing 1 hour before and ending 1 hour after the expected time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the planning minima in accordance with Table 1 above. | L'exploitant ne doit sélectionner un aérodrome comme aérodrome de dégagement au décollage que si les observations ou prévisions météorologiques ou toute combinaison des deux, indiquent que, pour la période débutant une heure avant et se terminant une heure après l'heure estimée d'arrivée, sur cet aérodrome les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minima de préparation du vol, conformément au tableau 1 ci dessus. |
| An operator shall only select the destination aerodrome and or destination alternate aerodrome(s) when the appropriate weather reports or forecasts, or any combination thereof, indicate that, during a period commencing 1 hour before and ending 1 hour after the estimated time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the applicable planning minima as follows | L'exploitant ne doit sélectionner un aérodrome de destination et ou un aérodrome de dégagement à destination que si les observations ou prévisions météorologiques ou toute combinaison des deux, indiquent que, pour la période débutant une heure avant et se terminant une heure après l'heure estimée d'arrivée, les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minima applicables de préparation du vol suivant |
| (d) the design, production and maintenance of aerodrome equipment, as well as personnel and organisations involved therein | (d) à la conception, la production et l'entretien d'équipements d'aérodrome, ainsi qu'aux personnels et organismes y participant |
| Aerodrome equipment must function as intended under the foreseen operating conditions, without needing exceptional skill or strength. | Les équipements d'aérodrome doivent fonctionner comme prévu dans les conditions d'exploitation prévues sans nécessiter de compétence ou de force exceptionnelles. |
| An operator shall not select an aerodrome as a take off alternate aerodrome unless the appropriate weather reports or forecasts or any combination thereof indicate that, during a period commencing 1 hour before and ending 1 hour after the estimated time of arrival at the aerodrome, the weather conditions will be at or above the applicable landing minima specified in accordance with OPS 1.225. | L'exploitant ne doit sélectionner un aérodrome comme aérodrome de dégagement au décollage que si les observations ou prévisions météorologiques ou toute combinaison des deux, indiquent que, pour la période débutant une heure avant et se terminant une heure après l'heure estimée d'arrivée, sur cet aérodrome les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minima d'atterrissage spécifiés conformément à l'OPS 1.225. |
| A local community emergency plan must be established for aviation emergency situations occurring in the aerodrome local area. | Un plan d'urgence doit être institué au niveau de la collectivité locale pour les situations d'urgence aérienne se produisant à proximité de l'aérodrome. |
| A local community emergency plan shall be established for aviation emergency situations occurring in the aerodrome local area. | Un plan d urgence doit être établi au niveau de la collectivité locale pour les situations d urgence aérienne se produisant à proximité de l aérodrome. |
| The prototype's maiden flight took place on 27 July 1949 out of Hatfield Aerodrome and lasted 31 minutes. | Le premier vol du prototype a lieu le 27 juillet 1949 à l'aérodrome d'Hatfield et dure 31 minutes. |
Related searches : Aerodrome Beacon - Aerodrome Operations - Aerodrome Traffic - Aerodrome Reference Point
