Translation of "adversity" to French language:

Dictionary English-French

Adversity - translation :

Keywords : Adversité Surmonté Prospérité Triomphe Surmonter

Examples (External sources, not reviewed)

No adversity lasts forever.	Aucune adversité ne dure toujours.
Adversity reveals man to himself.	L'adversité vous dévoile tel que vous êtes.
It has strength in adversity.	Le pays fait preuve de force dans l'adversité.
Touched by adversity, he is fretful.	quand le malheur le touche, il est abattu
Had the hour of adversity come?	Le vent et la vapeur s'unissaient pour favoriser son voyage.
Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.'	Puis Nous avons changé leur mauvaise condition en y substituant le bien, au point qu'ayant grandi en nombre et en richesse, ils dirent La détresse et l'aisance ont touché nos ancêtres aussi.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.
The climatic adversity slowed down the economy	L'adversité climatique a freiné l'économie
Their adversity among themselves is very great.	Leurs dissensions internes sont extrêmes.
We must learn to meet adversity gracefully.	Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
The Colombian people have risen against adversity.	Le peuple colombien s'est forgé dans l'adversité.
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.	Malgré l'adversité, cet homme ingénieux a acquis une renommée mondiale.
Surely We will ease his way unto adversity.	Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
For him We shall ease the way of adversity,	Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
We burden you with adversity and prosperity a test.	Nous vous éprouverons par le mal et par le bien à titre de tentation.
I think adversity is not even the right word.	Je pense qu'adversité n'est même pas le bon mot.
The Egyptian people, Amid adversity, show their true colors.	Le peuple Égyptien, dans l'adversité, montre ses vraies couleurs.
When adversity touches the human being, he calls on Us.	Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque.
He has faced political adversity before, and he will again.	Ce n est ni la première fois ni la derrière qu il devra faire face à l'adversité politique.
All those bells of adversity all those bells of felicity	Toutes ces cloches de malheur Toutes ces cloches de bonheur
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	La famille et les liens sociaux restent forts dans l adversité.
Then when adversity touches you, to Him you cry for help.	Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez à haute voix.
Simpson, Brooks D. Ulysses S. Grant Triumph over Adversity, 1822 1865 .	Simpson, Brooks D. Ulysses S. Grant Triumph over Adversity, 1822 1865 .
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.	L'adversité est le trait caractéristique de leur existence et de leurs attentes.
Adversity is just change that we haven't adapted ourselves to yet.	L'adversité est juste un changement auquel nous ne nous sommes pas encore adaptés.
In times of adversity, the true character of a community shows through.	C'est dans les moments d'adversité que le vrai caractère d'une communauté se révèle.
If God touches you with adversity, none can remove it except He.	Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever.
'Lord' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.	Ils dirent Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.	Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n est que détresse.
We can re imagine adversity as something more than just tough times.	Nous pouvons réimaginer l'adversité comme quelque chose de plus que juste des temps difficiles.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Nous n'avons même pas Je pense qu'adversité n'est même pas le bon mot.
Unfortunately, speaking a banned language wasn t the Vods greatest adversity in the USSR.	Hélas, l'interdiction de leur langue n'a pas été la pire épreuve des Votes en URSS.
We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.	Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant. Quel bon serviteur!
They have no power to relieve your adversity, nor can they change it.	Ils ne possèdent ni le moyen de dissiper votre malheur ni de le détourner.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.	L ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.	L ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.	La longévité dans l'adversité est un principe de conception très intéressant en soi.
We must remain more attentive and show more solidarity than ever in adversity.	Grâce à cet amendement, les universités et établissements de recherche ne possédant pas d'association pour ront participer à cette recherche.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	J'ai en moi ce qui peut transformer la pauvreté en richesse, l'adversité en prospérité.
who, in adversity say 'We belong to Allah and to Him we shall return'	qui disent, quand un malheur les atteint Certes nous sommes à Allah, et c'est à Lui que nous retournerons.
Chapter 3 A year when much was achieved, in spite of adversity and challenges.	Chapitre 3 Une année féconde en réalisations, malgré les difficultés et les défis à relever
Governments and civil society forged a unity in the face of such stupendous adversity.	Les gouvernements et la société civile ont fait front uni face à cette stupéfiante adversité.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Je suis encore plus invulnérable qu'Achille je suis à l'abri du destin.
When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him.	Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui.
They shall say, 'Our Lord, our adversity prevailed over us we were an erring people.	Ils dirent Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés.

Afficher cette page en français