Translation of "adversely affect" to French language:

Dictionary English-French

Adversely - translation :

Négativement

Adversely affect - translation :

Nuire

Affect - translation :

Affecter

Keywords : Affecter Affectera Affectent Affecte Affecté

Examples (External sources, not reviewed)

This could adversely affect the free circulation of vehicles.	Cela pourrait nuire à la libre circulation des véhicules.
In some economies, structural rigidities adversely affect investment incentives and returns.	Dans certaines économies, les rigidités structurelles nuisent aux incitations à l'investissement et aux rendements.
Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment.	Les rigidités présentes dans le système empêchent l'adaptation et nuisent à la croissance et à l'emploi.
All of these factors adversely affect European growth and jobs creation.	Tous ces facteurs ont des répercussions négatives sur la croissance et la création d'emplois en Europe.
These are support measures which adversely affect healthy competition between under takings.	Il s'agit là de mesures qui ne sont pas de nature à favoriser une saine concurrence entre les entreprises.
These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health.	Ces bruits peuvent modifier leur comportement et même les rendre malades.
The derogation will not adversely affect the Communities' own resources from VAT,	La mesure dérogatoire n'aura pas d'incidence négative sur les ressources propres des Communautés provenant de la TVA,
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Ratiograstim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Ratiograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Tevagrastim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Zarzio.	Une exposition accidentelle à la congélation n affecte pas la stabilité de Zarzio.
any other condition which might adversely affect human or animal health is present	toute autre condition susceptible de nuire à la santé humaine ou animale est présente,
But above all they do not affect adversely trade between the Member States.	Les petits cultivateurs ont été, et sont encore, décimés, et ce non seulement en Irlande et dans les autres Etats.
Nobody can deny that both developments competition and technological changes adversely affect employment.	Personne ne peut nier que ces deux développements concurrence et évolution technique influencent l'emploi à la baisse.
Students are supported by Treasury funds if their financial difficulties adversely affect their studies.	Si un élève a des difficultés financières, il bénéficie d apos une subvention publique, et ses études n apos en sont pas affectées.
A significant rise in interest rates in the former could adversely affect the flow.	Une hausse sensible des taux d apos intérêt dans cette première catégorie de pays amenuiserait cet apport de capitaux.
Further, it may impact on vegetation and saline intrusion may adversely affect freshwater resources.	En outre, il risque d apos altérer la végétation, et l apos intrusion d apos eau salée peut porter préjudice aux ressources d apos eau douce.
A request for environmental information may be refused if the disclosure would adversely affect	Une demande d'informations sur l'environnement peut être rejetée au cas où la divulgation de ces informations aurait des incidences défavorables sur
They adversely affect, in no insignificant way, our fight against poverty, hunger and disease.	Ces catastrophes ont également un effet néfaste non négligeable sur notre lutte contre la pauvreté, la faim et la maladie.
Wound Healing Complications (see section 4.8) Avastin may adversely affect the wound healing process.	Complications de la cicatrisation des plaies (voir rubrique 4.8) Avastin serait susceptible d altérer le processus de cicatrisation des plaies.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Biograstim.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Biograstim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Biograstim.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim HEXAL.	Une exposition accidentelle à la congélation n affecte pas la stabilité de Filgrastim HEXAL.
Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Filgrastim ratiopharm.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Tevagrastim.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Tevagrastim.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Tevagrastim.
Sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.	L'efficacité de la vaccination n'est pas compromise si les chats éternuent après la vaccination.
Selamectin may adversely affect fish or certain water borne organisms on which they feed.	La sélamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.
Selamectin may adversely affect fish or certain water borne organisms on which they feed.	La Selamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.
Selamectin may adversely affect fish or certain water borne organisms on which they feed.	28 La Selamectine peut être dangereuse pour les poissons et les organismes aquatiques dont ils se nourrissent.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.	La plupart d entre nous, je crois, n adoptons pas consciemment des choix qui affectent les générations futures.
16 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Filgrastim ratiopharm.
32 Accidental exposure to freezing temperatures does not adversely affect the stability of Filgrastim ratiopharm.	Une exposition accidentelle à la congélation n'affecte pas la stabilité de Filgrastim ratiopharm.
Inevitably, that will adversely affect farmers in these disadvantaged regions, even more than the others.	Cela aura inévitablement une conséquence néfaste sur les agriculteurs de ces régions défavorisées, même plus que sur les autres.
to animals suspected of having a disease or condition that may adversely affect human health	aux animaux suspectés d'être atteints d'une maladie ou de présenter un état pathologique susceptible d'avoir un effet nuisible sur la santé humaine
The EAA strongly opposes any steps which would adversely affect the Community aluminium metal market.	L'EAA est résolument opposée à toute mesure qui aurait des effets préjudiciables sur le marché de l'aluminium de la Communauté.
Recognizing also that late payments of assessed contributions adversely affect the financial situation of the Organization,	Estimant également que le versement tardif des quotes parts a de graves incidences sur la situation financière de l'Organisation,
Drug abuse could become a significant medical and social problem which will adversely affect Bulgarian society.	L apos abus de la drogue pourrait devenir un problème médical et social important qui aurait des effets négatifs sur la société bulgare.
Dangerous goods shall not react dangerously with cushioning and absorbent material or adversely affect their properties	Les marchandises dangereuses ne doivent pas réagir dangereusement au contact du matériau de rembourrage et du matériau absorbant, ni en affecter les propriétés
This does not adversely affect the normal working procedures in the relevant committee in any way.	Cela ne nuit en rien au bon déroulement des travaux effectués au sein de la commission compétente.
This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.	Tout ceci requiert de la transparence, mais ne doit pas entraver la formation des prix et la liquidité sur les marchés financiers.
Livanov recently tweeted that law can adversely affect orphans which are unable to find families in Russia.	Livanov a récemment twitté que cette loi peut nuire aux orphelins qui ne trouvent pas de famille d'accueil en Russie.
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.	Par ailleurs, l'augmentation des tâches du Comité risquerait de nuire à sa propre qualité de travail.
The Committee stresses that this uncontrolled exploitation could deplete current fish stocks and adversely affect future yields.	Le Comité souligne que cette exploitation incontrôlée des réserves risque d apos épuiser les stocks existants et de compromettre les prises futures.
Some cytotoxic agents exhibit particular toxicities to the haematopoietic progenitor pool and may adversely affect progenitor mobilisation.	Certains agents cytotoxiques sont particulièrement toxiques pour les cellules souches progénitrices et peuvent diminuer leur mobilisation.

Afficher cette page en français