Translation of "adverse effects" to French language:

Dictionary English-French

Adverse - translation :

Adverse effects - translation :

Effects - translation :

Keywords : Défavorables Défavorable Indésirable Négative Réactions Effets Secondaires Secondaire Spéciaux Personnels

Examples (External sources, not reviewed)

Adverse effects	Effets nocifs
Potential Adverse Effects	Effets indésirables potentiels
Relevant adverse effects	5 Les données non cliniques issues des études conventionnelles de génotoxicité, de tolérance pharmacologique et de validation de la cinétique et du métabolisme, n ont pas révélé de risque particulier pour l homme.
A4.3.12.7 Other adverse effects	Voir diagramme de décision 3.10.2 pour application avec les composants
A10.2.12.7 Other adverse effects	A10.2.12.7 Autres effets nocifs
adverse reactions negative collateral effects	réactions indésirables effets collatéraux indésirables,
adverse reactions negative side effects	réactions indésirables effets collatéraux indésirables,
adverse reactions negative side effects	réactions indésirables effets collatéraux indésirables,
These adverse effects are listed below.	Ces effets indésirables sont listés ci après
adverse effects on learning by children.	Effets indésirables sur la capacité d'apprentissage des enfants.
Lower doses were tolerated without adverse effects.	Les doses plus faibles ont été bien tolérées et n'ont pas provoqué d'effets indésirables.
Adverse effects on criminal proceedings and judicial cooperation	Inconvénients pour les procédures pénales et la coopération judiciaire
Air pollution has very strong adverse health effects.	La pollution atmosphérique a des effets très négatifs sur la santé.
This indicates that there will be adverse effects.	Cela indique qu'il y aura des effets nocifs.
Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	La démocratie présente réellement des effets significatifs mais malheureusement ils sont négatifs.
BYETTA has shown no adverse effects on lipid parameters.	Aucun effet délétère sur les paramètres lipidiques n a été observé avec BYETTA.
Monitoring of plasma concentrations or adverse effects is recommended.	Un contrôle des concentrations plasmatiques ou des effets indésirables est recommandé.
No adverse effects on cognitive function have been seen.	Aucun effet indésirable sur les fonctions cognitives n a été observé.
effects 95 CI of differences between related adverse effect	proportion d EI liés au traitement ( 1,5 11,3 ) (Xeomin par rapport à Botox)
Adverse psychological effects are more common after regular use.	Les effets psychologiques nocifs sont plus fréquents après une consommation régulière.
We thus observe two potential adverse effects on cohesion.	En règle générale, plus l'inflation est élevée, plus sa baisse sera importante.
This situation has had very adverse effects on results.	Cette situation s'est avérée extrêmement préjudiciable sur le plan des résultats.
Subject Adverse effects of milk shortages on Danish exports	Objet Pénalisation des exportations danoises en raison d'une pénurie de lait
adaptation to the adverse effects of climate change and	l'adaptation aux conséquences néfastes du changement climatique et
The following undesirable effects cover adverse reactions from clinical trials	Les effets indésirables suivants concernent les réactions inattendues observées lors des essais cliniques
The following undesirable effects cover adverse reactions from clinical trials	Les effets indésirables suivants concernent les réactions inattendues observées lors des essais cliniques
It could have adverse effects, displacing jobs and increasing unemployment.	Au contraire, il y aura projet technologique quand celuici intégrera notamment les valeurs sociales, les diversités de la Communauté, son identité et sa vocation internationale.
Secondly, I come to the adverse effects on European industry.	Ceci fera l'objet d'un contrôle statistique de sorte que nous serons constamment au courant de la situation.
Personnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.	Le personnel lui aussi subit, sur le plan social, les effets pervers de la réduction des coûts.
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects.	Pour conclure, on a signalé récemment des éléments relatifs à des effets néfastes potentiels sur l'environnement.
ability to produce non adverse or adverse effects in a host, indicative of infectivity, pathogenicity, and or toxicity	la capacité à produire des effets nocifs ou non sur l'hôte, signe d'infectiosité, de pathogénicité et ou de toxicité.
It was also concluded in 1999 that the adverse effects included developmental, neurobiological, genotoxic and carcinogenic effects.	On a également conclu en 1999 que les effets néfastes revêtaient également un caractère développemental, neurobiologique, génotoxique et cancérogène.
Moreover, police campaigns have been seen to have certain adverse effects.	En outre, on a constaté que les campagnes menées par la police pouvaient avoir certains effets négatifs.
This has adverse effects on the trade and tourism of SIDS.	Le commerce et le tourisme en souffrent particulièrement.
Developmental studies in animals have shown adverse effects (see section 5.3).	Les études de développement chez l animal ont montré des effets indésirables (voir rubrique 5.3).
Developmental studies in animals have shown adverse effects (see section 5.3).	Les études de développement chez l animal ont montré des effets
No adverse effects have been observed on male or female fertility.	Il n a pas été observé d effets indésirables sur la fertilité des mâles ou des femelles.
The following undesirable effects cover adverse reactions from post marketing experience	Les effets indésirables suivants concernent les réactions inattendues observées depuis la commercialisation
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les thiazidiques peuvent augmenter le risque d effets indésirables de l'amantadine.
4 days with no adverse systemic effects observed (see section 5.2).	Au cours d une étude de biodisponibilité, il n a pas été observé d effet indésirable systémique après administration pendant 3 jours de doses intranasales allant jusqu à 2 640 microgrammes par jour (voir rubrique 5.2).
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les risque d effets indésirables liés à l amantadine.
Therefore, it is not expected to potentiate bradykinin mediated adverse effects.	Il n y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les risques d effets indésirables liés à l amantadine.
Therefore it is not expected to potentiate bradykinin mediated adverse effects.	Il n y a donc pas lieu de craindre une potentialisation des effets indésirables liés à la bradykinine.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les diurétiques thiazidiques peuvent majorer le risque d effets indésirables dus à l amantadine.

Afficher cette page en français