Translation of "adventurous" to French language:

Dictionary English-French

Adventurous - translation :

Keywords : Aventureux Aventureuse Aventurière Aventurier Audacieuse

Examples (External sources, not reviewed)

I'm adventurous.	Je suis aventureux.
I'm adventurous.	Je suis aventureuse.
Your adventurous liberty with me	Votre liberté d'aventure avec moi
A perfectly glorious, free, adventurous life.	Une vie d'aventure, de liberté, tout ce qu'il y a de glorieux.
As I said, they were adventurous people.	Comme je l'ai dit, c'était des gens aventureux.
Or maybe something a little more adventurous?	Ou plutôt quelque chose d'un peu plus aventureux ?
Maciste is tempted by this adventurous task.	Maciste est séduit par cette entreprise audacieuse.
Sure, it's honest. It's also adventurous, romantic.	C'est aussi palpitant, romantique...
Some politicians have described rape victims as adventurous.	Certains hommes politiques ont décrit les victimes de viols de téméraires.
Some politicians have described rape victims as adventurous.	Certains hommes politiques ont décrit les victimes de viols de 160 téméraires. 160
An adventurous boat trip for an unforgettable holiday	Une croisière aventureuse pour des vacances inoubliables
We look for people with an entrepreneurial, adventurous spirit.	Nous cherchons des personnes qui ont l'esprit d'entreprise et l'âme d'un aventurier.
Srinagar Leh Highway An Adventurous Road Trip Global Voices	Inde la route de Srinagar à Leh, à couper le souffle
But I'm just the restless, adventurous type I guess.	Mais rester en place n'est pas mon genre.
MANY ADVENTUROUS SPIRITS FROM ALL PARTS OF THE WORLD...	De nombreux esprits aventureux, venus du monde entier...
US blogger Adventurous Kate comments how first time visitors feel	La blogueuse américaine Adventurous Kate décrit le sentiment de ceux qui viennent pour la première fois
And look, if you're adventurous, you go up the octave.	Et si vous êtes aventuriers, vous montez d'une octave.
She was adventurous, she even spoke Spanish, she was pretty cool.	Elle partait à l'aventure, elle parlait espagnol, elle était vraiment chouette.
I don't want to go back, and it's not because I'm adventurous.	Je ne veux pas reculer par manque d'esprit aventureux mais pour les possibilités de cette planète.
The adventurous policy of the fiery Duke finally led his dynasty to ruin.	La politique aventureuse de leur fougueux duc avait finalement conduit sa dynastie à sa perte.
And so the cherished remembrance of my Virlandaise became associated with our adventurous expedition.	Et voilà comment le souvenir de ma chère Virlandaise se rattacha à notre heureuse expédition.
However, of this adventurous journey there is no record except in Nussimbaum's own writings.	Cependant, de cet aventureux voyage, il n y a aucune trace, sauf dans les propres écrits de Nussimbaum.
I would never have been that adventurous before I started my 30 day challenges.	Je n'aurais jamais été si aventureux avant de commencer mes défis de 30 jours.
While some women like the adventurous idea, they worry about sexual harassment on the road.	Certaines femmes se laisseraient bien tenter par l'aventure, mais elles redoutent les agressions sexuelles.
It gives me pleasure to be your cicerone on our adventurous little voyage into Fashionland.	J'ai le grand plaisir d'être votre cicérone... dans ce voyage au pays de la mode.
The same can be said of Syria, whose hardline government is turning toward a dangerously adventurous militancy.	On peut dire la même chose de la Syrie, dont le gouvernement radical se tourne vers un militantisme dangereusement aventureux.
The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia.	Les plus aventureux et les plus ambitieux se sont lancés à la recherche de la gloire et de la fortune dans les colonies d'Afrique et d'Asie.
Some of the more adventurous humans climbed a grapevine to the surface and discovered the two worlds.	Certains hommes parmi les plus aventureux ont grimpé à la surface par un pied de vigne et ont découvert les deux mondes.
I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys.	Mais comme c'est faux.
With Macedonia in NATO, any adventurous policy that undermined regional stability would certainly be stopped in its tracks.	Si la Macédoine était admise au sein de l OTAN, toute politique aventureuse qui menacerait la stabilité régionale serait certainement stoppée net.
Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly.	Le tourisme, en particulier, qu'il s'agisse de croisières ou d'escapades plus intrépides, est devenu un passe temps privilégié des personnes âgées.
Girl I like adventurous books, and some of my favorites are Alfred Hitchcock and unclear and Hardy Boys.	Vidéo Jeune fille J'aime les livres d'aventure, et un de mes préférés J'aime Alfred Hitchcock et et Les Frères Hardy.
Keep the commission, d Artagnan the profession of arms suits you. You will be a brave and adventurous captain.	Gardez ce brevet, d'Artagnan, le métier des armes vous convient, vous serez un brave et aventureux capitaine.
Nothing renders one so adventurous as not being able to feel the place where one's pocket is situated.	Rien ne rend aventureux comme de ne pas sentir la place de son gousset.
Parliament must be ready to look at new ways of working, imaginative and, as Mr Harbour says, adventurous.	Le Parlement doit s'ouvrir à de nouvelles méthodes de travail, plus imaginatives et, comme l'a dit M. Harbour, plus aventureuses.
His thinking has become more adventurous and he has moved on to tackling the world of cyberspace and multimedia corridors.	Sa pensée est devenue plus audacieuse et il s'attaque désormais au monde du cyberespace et des corridors du multimédia.
'There is something poverty stricken and childish about her. She has a curious suffering and adventurous look which attracts me.	Il y a en elle je ne sais quoi de pauvre et de puéril il y a dans son regard je ne sais quel air souffrant et hasardeux qui m attire.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.	Elle doit d un côté se protéger de la menace géopolitique posée par une Russie à nouveau sûre d elle même et entreprenante.
If Ahmadinejad is president of a nuclear Iran, he is more likely to use the weapons in an adventurous manner.	Si Ahmadinejad est le président d'un Iran nucléaire, il est plus susceptible d'en employer les armes d'une façon hasardeuse.
The Treasure of the Sierra Madre (1948) is an American dramatic adventurous neo western written and directed by John Huston.	Le Trésor de la Sierra Madre () est un film américain réalisé par John Huston, sorti en 1948.
Bowie took an adventurous and humorous approach to music and criticized Wynton Marsalis for his conservative approach to jazz tradition.	Bowie a pris une direction aventureuse et humoristique il critiquait l'approche conservatrice de Wynton Marsalis.
'You will bring the support of a firm and adventurous character to the political party in which you will place your husband.	Vous porterez le secours d un caractère ferme et entreprenant au parti politique où vous jetterez votre époux.
Combine an adventurous visit to the caves with a walk to the nearby Hranice Abyss, the deepest abyss in the Czech Republic.	Combinez la visite aventureuse de la grotte par celle du précipice de Hranice, le plus profond en République tchèque.
And to my great surprise, I met a bold, adventurous little boy, very eager to join me, and go to this conference.	Et à ma grande surprise, j'ai découvert que ce petit garçon là, c'était un petit garçon aventureux, intrépide, et qui avait très envie de me rejoindre, et très envie d'aller à cette conférence.
But somehow you feel adventurous that day, and you suddenly discover that the two spots were actually only a single building apart.	Mais, pour une raison ou pour une autre, vous vous sentez d'humeur aventureuse ce jour là, et vous découvrez tout à coup que les deux points étaient en fait à un seul immeuble de distance.

Afficher cette page en français