Translation of "adventurer" to French language:
Dictionary English-French
Adventurer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The fellow's a common adventurer. | Cet individu n'est qu'un aventurier ordinaire. |
| Ah, here's our little adventurer. | Ah, voilà l'aventurier. |
| You marrying a penniless adventurer. | Tu épouses un aventurier sans le sou. |
| Is he perhaps an adventurer? | C'est peutêtre une aventurière ? |
| Please, ...this schemer, this adventurer, no thanks. | Je t'en prie, ...ce faiseur, cet aventurier, non merci. |
| 1582) 1798 Giacomo Casanova, Italian adventurer and author (b. | 1798 Giacomo Casanova, aventurier vénitien ( ). |
| Ranulph Fiennes, adventurer, explorer and author was born in Windsor. | Ranulph Fiennes aventurier, explorateur et auteur est né à Windsor. |
| A Norman Italian Adventurer in the East Richard of Salerno , 1993 | A Norman Italian Adventurer in the East Richard of Salerno , 1993 |
| His son Tahir Shah is a noted travel writer, journalist and adventurer. | Son fils Tahir Shah est un écrivain voyageur, journaliste et aventurier connu. |
| In this game, gamers take on the role of Magnus Tide, a freelance pilot adventurer. | Yager est un jeu vidéo mettant en scène un pilote de combat du nom de Magnus Tide. |
| The player can choose five different character types (or classes) adventurer, warrior, dwarf, elf and mage. | Le joueur peut choisir entre cinq classes de héros aventurier, guerrier, Nain, Elfe, mage. |
| Career Born in Cairo, Egypt, Hills was the daughter of teacher, traveller, author, and adventurer Denis Hills. | Gillian Hills est une chanteuse et actrice de cinéma d'origine anglaise, née au Caire (Égypte) le . |
| He was a close associate of U.S. general and adventurer James Wilkinson, a co conspirator of Aaron Burr. | Il est un associé du général U.S. et aventurier James Wilkinson. |
| Or you could be an 'Outback Adventurer'? travel the outback meet the locals and have a new adventure every day | Le salaire n'est pas mal non plus, et chaque job comprend un pot gratuit de Végémite. Oh, et un contrat de 6 mois équivaut à 100.000 Et quand vous viendrez, vous pourrez voyager avec notre office Virgin Australia. |
| Jean Laborde (16 October 1805 in Auch 27 December 1878 in Madagascar) was an adventurer and early industrialist in Madagascar. | Jean Baptiste Laborde (16 octobre 1805 à Auch (Gers) 27 décembre 1878 à Tananarive (Madagascar)) est un aventurier, industriel, premier consul de France à Madagascar. |
| General Paolo Crescenzo Martino Avitabile ( Abu Tabela ) (25 October 1791 28 March 1850) was an Italian soldier, mercenary and adventurer. | Le général Paolo Bartolomeo Avitabile ( Abu Tabela ) né le 25 octobre 1791 et mort le 28 mars 1850), est un soldat napolitain, mercenaire et aventurier. |
| Cizia Zykë (born Jean Charles Zykë c. 1949 27 September 2011) was a French writer and adventurer born in Morocco. | Cizia Zykë, né Jean Charles Zykë, est un aventurier et écrivain français né en 1949 au Maroc et mort à Bordeaux le . |
| Taimur Mirza, an adventurer and off road enthusiast who is raising a disabled 23 year son, Shehryar, speaks on this issue | Taimur Mirza, un fervent et enthousiaste aventurier qui élève un fils handicapé âgé de 23 ans, Shehryar, nous explique |
| Do you see an adventurer, an athlete, an activist, a fighter, a mother, a daughter, or do you see a victim? | Est ce que vous voyez une aventurière, une athlète, une activiste, une combattante, une mère, une fille... Ou est ce que vous voyez une victime ? |
| Lara Croft The central character in Tomb Raider is the British archaeologist Lara Croft, a female adventurer in search of ancient relics. | Lara Croft Le personnage central de Tomb Raider est l'archéologue britannique Lara Croft, une aventurière qui recherche des artefacts anciens. |
| She became an adventurer and took the name Spitfire and joined the Invaders, and went on her first mission with the Invaders. | Elle est apparue pour la première fois dans Invaders 7 , en 1976, sous son identité secrète. |
| Incapable to triumph the cause with the own forces, he called to the help Sickingen's Franz (François de Sickingen) a first rate adventurer. | Incapable de faire triompher sa cause avec ses propres forces, il appela au secours Franz von Sickingen (François de Sickingen) un fameux aventurier. |
| __NOTOC__The Jéro N 9 Antwerpen 1911 aeroplane was born from the close cooperation between Belgian adventurer Pierre de Caters and the Bollekens Brothers. | Le Jero N 9 Antwerpen 1911 est un avion né de l'étroite collaboration entre Pierre de Caters et les Frères Bollekens. |
| Since May 1997, the Ealing adjunct has been known as the École André Malraux, named after the French author, adventurer and statesman André Malraux. | Depuis mai 1997, cette dernière a pris le nom d' école André Malraux , baptisé du nom de l écrivain, aventurier et homme d État français. |
| Ove Joensen (3 December 1948, Tórshavn, Faroe Islands 26 November 1987, at sea in the Skálafjørður, Faroe Islands) was a Faroese seaman and adventurer. | Ove Joensen (3 décembre 1948 à Tórshavn îles Féroé 26 novembre 1987 à Skálafjørður) était un aventurier féringien. |
| Falling in love with one of her students, the adventurer Ovila Pronovost, she is torn between her teacher's vocation and her love for Ovila. | Amoureuse de l aventurier Ovila Pronovost, elle est déchirée entre sa vocation d institutrice et son amour pour Ovila. |
| Meaulnes gone, I was no longer the fellow adventurer, no longer the brother on the trail I became a boy again like other village boys. | Meaulnes parti, je n étais plus son compagnon d aventures, le frère de ce chasseur de pistes je redevenais un gamin du bourg pareil aux autres. |
| Stephanie Brown Stephanie Brown, Tim Drake's girlfriend and the costumed adventurer previously known as the Spoiler, volunteered for the role of Robin upon Tim's resignation. | Stephanie Brown Stephanie Brown est la petite amie de Tim Drake et super héroïne déjà connue sous le nom de Spoiler . |
| More items worth mentioning include the zoological and ethnographic collections acquired by one of the chateau s last owners, the passionate traveller and adventurer Joseph Herberstein. | Sans oublier les collections zoologiques et ethnographiques, que l un des derniers propriétaires privés du château a ramené de ses nombreux voyages le voyageur passionné et aventurier Josef Herberstein. |
| History Saint Pierre was founded in 1635 by Pierre Belain d'Esnambuc, a French trader and adventurer, as the first permanent French colony on the island of Martinique. | Histoire Le , le flibustier Pierre Belain d'Esnambuc débarque dans la rade de Saint Pierre avec 150 colons de la colonie française de Saint Christophe. |
| San Buena Ventura was a 120 ton ship built in Japan under the direction of the English navigator and adventurer William Adams for the shogun Tokugawa Ieyasu. | Le San Buena Ventura était un navire de 120 tonneaux construit au Japon sous la direction du navigateur et aventurier anglais William Adams pour le compte du shogun Ieyasu Tokugawa. |
| While some of his journeys appear to run fairly smoothly, the young adventurer faces many dangerous hurdles while navigating a system that constantly puts his life at risk. | Si certaines de ses excursions se passent plutôt bien, l'aventureux jeune homme rencontre de nombreux et dangereux obstacles en parcourant un environnement qui menace constamment sa vie. |
| He also translated The Lusiads , the Portuguese national epic by Luís de Camões, in 1880 and wrote a sympathetic biography of the poet and adventurer the next year. | Il traduit, en 1880, Les Lusiades , épopée nationale portugaise de Luís de Camões, et rédige l'année suivante une biographie brossant un portrait sympathique de ce poète aventurier. |
| In the first part of The Spiders, millionaire adventurer Kay Hoog... thwarts the plan of the criminal Spiders organization... to steal the treasure of a lost Inca civilization... | Dans la 1ère partie de Les Araignées , l'aventurier millionnaire Kay Hoog déjoue les plans de l'organisation criminelle qui voulait voler le trésor d'une civilisation Inca perdue. |
| Fellini's Casanova ( Il Casanova di Federico Fellini ) is a 1976 Italian film by director Federico Fellini, adapted from the autobiography of Giacomo Casanova, the 18th century adventurer and writer. | Le Casanova de Fellini ( ) est un film italien de Federico Fellini sorti en 1976 et proposant une version de la vie de Giacomo Casanova, aventurier, grand séducteur, espion et écrivain. |
| Ella Maillart (or Ella K. Maillart February 20, 1903, Geneva March 27, 1997, Chandolin) was a French speaking Swiss adventurer, travel writer and photographer, as well as a sportswoman. | Ella Maillart (20 février 1903 à Genève 27 mars 1997 à Chandolin, Suisse) est une voyageuse, écrivaine et photographe suisse. |
| It was an old hand at the Pacific, the English adventurer Captain Peter Dillon, who was the first to pick up the trail left by castaways from the wrecked vessels. | Ce fut un vieux routier du Pacifique, le capitaine Dillon, qui, le premier, retrouva des traces indiscutables des naufragés. |
| The time spent on these activities purely magical is going to bring in experience, although often it would have earned on an expedition adventurer to kill monsters and find treasures. | Ce temps passé à ces activités purement magiques va lui rapporter de l'expérience, souvent bien que ce qu'il aurait gagné à partir en expédition à tuer des monstres et à trouver des trésors. |
| After Osiander's death in 1552, Albert favoured a preacher named Johann Funck, who, with an adventurer named Paul Skalić, exercised great influence over him and obtained considerable wealth at public expense. | Après le décès d'Andreas Osiander en 1552, Albert de Brandebourg favorisa un prédicateur nommé Johann Funck qui, avec un aventurier du nom de Paul Skalić eurent une grande influence sur lui. |
| The Adventurer is a short comedy film made in 1917 written and directed by Charlie Chaplin, and is the last of the twelve films made under contract for the Mutual Film Corporation. | Charlot s'évade ( The Adventurer ) est un film américain réalisé par Charlie Chaplin en 1917. |
| That would mean a Europe of adventure with adventurer governments, which, doubtless, is all very well, but these are not the values laid down for us by Article 2 of the Constitution. | Ce serait l'Europe de l'aventure et des gouvernements aventuriers. C'est beau, sans doute, mais l'article 2 de la Constitution nous donne d'autres valeurs. |
| He, on his side, had that faculty of beholding at a hint the face of his desire and the shape of his dream, without which the earth would know no lover and no adventurer. | Lui, de son côté, avait cette faculté de contempler moins une idée du visage de son désir et la forme de son rêve, sans laquelle la terre serait savent pas amoureux et ne aventurier. |
| The extended rules also provide four more classes that can be chosen during the creation of the character, or sometimes as an evolution of an adventurer or dwarf rider, druid, priest or wood elf. | Les règles étendues offrent quatre types supplémentaires de héros, à choisir dès la création ou comme évolution d'un personnage aventurier ou Nain cavalier, druide, prêtre, Elfe des bois. |
| A little over a year ago there was a major oil spill off the coast of SE Queensland when the Pacific Adventurer ran aground spewing 270 tonnes of oil across the Sunshine Coast and Moreton Island. | Il y a un peu plus d'un an s'était déjà produite une importante fuite de fuel au large de la côte sud est du Queensland. Le navire Pacific Adventurer s'était échoué, répandant 270 tonnes de fuel sur la Sunshine Coast ( Côte ensoleillée en français) et sur l'île de Moreton . |
| The Lebanese adventurer, Maxime Chaya, whose exploits include climbing Mount Everest, reaching the South and North poles to plant the Lebanese flag, blogs about his quests and posts beautiful photos on his live blog The Three Poles. | L'aventurier libanais Maxime Chaya, dont les exploits l'ont amené à planter le drapeau libanais sur l'Everest et les pôles Nord et Sud, blogue sur ce qui l'anime, et il publie de magnifiques photos sur son blog journal The Three Poles . |
