Translation of "advance the discussion" to French language:
Dictionary English-French
Advance - translation : Advance the discussion - translation : Discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I anticipate that this discussion will advance considerably in the coming months. | Et, comme je l'ai dit, de nombreux, de très nombreux accords qui devront être négociés à l'avenir seront par définition des accords fondés sur l'article |
| The Nordic countries expected the World Conference to advance the discussion on that important subject. | Les pays nordiques s apos attendent que la Conférence mondiale sur les droits de l apos homme fera progresser le débat sur cet important sujet. |
| 1.4 To advance this discussion, the following documents were used to develop this exploratory opinion | 1.4 Afin de faire progresser cette discussion, les documents suivants ont été utilisés lors de l'élaboration du présent avis exploratoire |
| A revised preliminary draft opinion, which will reflect the discussion, will be drafted well in advance | Un avant projet d'avis révisé, qui en reflètera les résultats, sera élaboré bien à l'avance. |
| The readiness to conduct such a discussion at the highest level is a necessary condition to unblock the current situation and to advance the discussion on standards and status. | La disposition à mener un tel dialogue au plus haut niveau constitue une condition nécessaire pour débloquer la situation actuelle et faire avancer la discussion sur les normes et le statut. |
| The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute. | Ce projet, s'il était approuvé, devrait établir que les micro entreprises n'aient plus l'obligation de partager leurs gains financiers avec les communautés locales. |
| There will have to be a broad social discussion on the avenues along which this biotechnological advance should lead us. | développement rural, sur la propisition de la Commis sion au Conseil (COM (89) 353 final doc. |
| The financial controller is no longer to make advance checks, if all goes to plan as regards the reforms currently under discussion within the Commission. | Le contrôleur financier ne pourra plus effectuer de contrôles a priori. C' est du moins ce que laissent entendre les projets de réforme, tels qu' ils sont actuellement débattus au sein de la Commission. |
| The receptiveness of the Chinese will reflect the degree to which both countries advance the discussion from theory to practice, as well as stabilizing their relations. | La réceptivité des Chinois reflétera le degré d avancement de la discussion entre la théorie et la pratique, tout en permettant de stabiliser la relation des deux pays. |
| The Russian Federation welcomed the fact that all the working documents had been available in the three official languages sufficiently in advance to permit fruitful discussion. | La Fédération de Russie a salué avec satisfaction la mise à disposition suffisamment à l'avance de tous les documents de travail cotés dans les trois langues officielles, permettant ainsi des discussions fructueuses. |
| The Working Group invited Governments, indigenous peoples, the United Nations system and NGOs to provide in advance relevant information to contribute to the discussion on that item. | Il a invité les gouvernements, les peuples autochtones, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales à présenter à l'avance les contributions qu'ils souhaitaient verser aux débats. |
| Concluding the discussion, the Executive Director said there was a need for more integrated approaches and strengthened partnerships, which would advance the cause of children and the Millennium Development Goals. | En guise de conclusion, la Directrice générale a souligné la nécessité d'adopter des méthodes plus intégrées et de renforcer les partenariats afin de faire avancer la cause des enfants et de contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. |
| Here's the advance. | Voici une avance. |
| The Germans advance. | Les Allemands avancent. |
| Advance | Avance |
| ADVANCE? | A VANCÉE |
| Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. | Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse. |
| The Party issuing an advance ruling may modify or revoke an advance ruling | En feutre, en nontissés |
| It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be. | Il a été noté qu'il serait important de savoir à l'avance de quoi le Groupe d'experts débattra à la prochaine réunion et quels thèmes de discussion il est prévu d'aborder à l'avenir. |
| of the advance paid | de l avance versée |
| 151106,80 ng the advance | 151106,80 lcul de l'avance |
| VisualBoy Advance | VisualBoy Advance |
| Archers! Advance! | Archers, en avant ! |
| Advance every | Avancer tous les 160 |
| Advance every | Avancer tous les 160 |
| 1st advance | 1èreavance |
| 2nd advance | 2e avance |
| Advance funding | Avance |
| Advance guarantee | Caractéristiques des garanties préalables |
| Advance guarantee | Garanties préalables |
| Advance notification | Advance notification Notification préalable |
| Advance payment | Avance |
| Advance payment | Avances |
| Advance payments | Versement d'avances |
| Advance payments | Versement d avances |
| ADVANCE PROGRAMME | PROGRAMME PROVISOIRE |
| Germans advance? | Les Allemands avancer? |
| Advance rulings | fait déjà l'objet d'une procédure engagée par le requérant auprès d'un organisme gouvernemental ou devant une cour d'appel ou un tribunal ou |
| Advance Rulings | No article |
| (ADVANCE RULINGS) | Disciplines générales concernant les redevances et impositions imposées à l'importation et à l'exportation ou à l'occasion de l'importation et de l'exportation |
| Advance utilisation | Utilisation anticipée |
| ADVANCE NOTIFICATION | ADVANCE NOTIFICATION NOTIFICATION PRÉALABLE |
| INSOL is willing to join with UNCITRAL in promoting the study and the discussion at a multinational colloquium to be convened in advance of a possible decision to establish a Working Group. | INSOL souhaite se joindre à la CNUDCI pour promouvoir la réalisation de cette étude et l'organisation de ce colloque multinational avant une éventuelle décision d'établir un groupe de travail. |
| Advance financing should also be seen in conjunction with the question of the payment of the advance. | Le préfinancement doit être appréhendé, également, en liaison avec la question du versement de l avance. |
| Advance, gentlemen, said the cardinal. | Avancez, messieurs, dit le cardinal. |
Related searches : Advance The View - Advance The Frontiers - Advance The Vision - Advance The Meeting - Advance The Field - Advance The Market - Advance The Brand - Advance The Company - Advance The Cause - Advance The Case - Advance The Process - Advance The Rights - Advance The Business - Slow The Advance
