Translation of "adulthood" to French language:

Dictionary English-French

Adulthood - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.4 Adulthood	3.1.4 L'âge adulte
3.4 Adulthood	3.4 L'âge adulte
200 progress toward adulthood.	200 arrivent à l'âge adulte.
That's one part of our transition into adulthood.	C'est une partie de la transition vers l âge adulte.
Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.	Les journaux parlent de décalage des phases de la maturité.
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Voici Kenny. Il a même atteint l'âge adulte.
This trend continue into adulthood, often perpetuating female disempowerment.	Cette tendance se poursuit à l'âge adulte, perpétuant souvent l'impuissance des femmes.
This is the diabetes that usually develops in adulthood.	Il s agit du diabète qui survient habituellement à l'âge adulte.
This is the diabetes that usually develops in adulthood.	Tandemact est utilisée chez l adulte dans le traitement du diabète sucré de type 2 (non insulinodépendant).
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Ce reptile n'atteint même pas 3 centimètres à l'âge adulte !
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Parce que la néoténie signifie la rétention de qualités immatures chez l'adulte.
His mother, Charlotte Ebell, died before her children had reached adulthood.	Sa mère, Charlotte Ebell, meurt avant que ses enfants aient atteint l âge adulte.
Jefferson and Varina had six children three died before reaching adulthood.	Jefferson et Varina eurent six enfants trois moururent durant leur enfance.
Matilde interprets Tortola in the adulthood, she is the character of maturity.	Matilde transforme Tórtola en un personnage mature.
By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.	Arrivés à l'âge adulte, les adolescents renforcent les circuits qu'ils ont le plus utilisés et élaguent les moins utilisés.
Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.	Des milliards naissent ici, mais seuls quelques uns arrivent à l'âge adulte.
One of their children died in infancy, and seven lived to adulthood.	Un des enfants mourut en bas âge et sept atteignirent l'âge adulte.
It is when we make that important transition from childhood into adulthood.	C'est le moment où nous opérons cette importante transition de l'enfance à l'âge adulte.
Because if we don't, our young culture may literally not survive into adulthood...	Parce que, si nous ne le faisons pas, notre jeune culture pourrait littéralement ne pas survivre jusqu'à l'âge adulte...
that is to say from infancies, infancy up to adulthood and old age.	C'est à dire depuis l'enfance, de l'enfance à l'âge adulte et la vieillesse.
Only their fourth child, Titus, who was born in 1641, survived into adulthood.	Le quatrième, Titus, né en 1641 atteindra l'âge adulte.
In rats, intrauterine exposure to risperidone was associated with cognitive deficits in adulthood.	Chez le rat, une exposition intrautérine à la rispéridone a été associée à des déficits cognitifs à l âge adulte.
In rats, intrauterine exposure to risperidone was associated with cognitive deficits in adulthood.	Chez les rats, une exposition intrautérine à la rispéridone a été associée à des déficits cognitifs chez l adulte.
As you grow during childhood and age during adulthood, your personal identity changes slowly.	Pendant que vous grandissez dans votre enfance et que vous murissez à l'âge adulte, votre identité change doucement.
Kazimir was the first of fourteen children, only nine of whom survived into adulthood.	Kasimir Malevitch est l'aîné de 14 enfants dont .
As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.	Culturellement, nous avons trivialisé ce qui est en réalité la décennie primordiale de l'âge adulte.
Most children improve as they mature to adulthood, but social and communication difficulties may persist.	La plupart des enfants s'améliorent quand ils deviennent adultes, mais des difficultés sociales et de communication peuvent persister.
In adulthood, stressful life events are strongly associated with the onset of major depressive episodes.	À l'âge adulte, des évènements stressants sont fortement associés au développement d'épisodes dépressifs.
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	EDIMBOURG Les personnes dont les tests d intelligence sont les meilleurs pendant l enfance et au début de l âge adulte ont tendance à vivre plus vieux.
College, graduate school, and first jobs should be milestones marking the passage from childhood to adulthood.	L'université, les écoles post licence, les premiers emplois doivent marquer les étapes du passage de l'enfance à l'âge adulte.
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	Donc nous ne sommes pas des récipients vides, les modèles mentaux que nous avons enfants persistent dans l'âge adulte.
Though concentrated among relatively young adolescents, solvent misuse sometimes per sists into later adolescence or young adulthood.	Bien qu'il s'agisse d'un phéno mène considéré comme propre à des adolescents relativement jeu nes, l'usage des solvants persiste parfois jusqu'à la fin de l'adolescence ou jusqu'au début de l'âge adulte.
More than a third of its personnel proudly and voluntarily sign up before they reach adulthood.	Plus d'un tiers de ses effectifs signe fièrement et volontairement avant d'atteindre l'âge adulte.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	Mais nous avons tendance à emporter avec nous dans l âge adulte nos opinions sur Dieu forgées durant l enfance.
She was the tenth of thirteen children in her family, only nine of whom survived to adulthood.	Elle est la dixième de leurs treize enfants.
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Les effets de ces pêches est de donner l'avantage aux gènes responsables d'une croissance ralentie et d'une maturation rapide.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.	En atteignant l'âge adulte, elle s'est rendu compte qu'elle n'était pas en sécurité en Tchétchénie et a déménagé à Moscou.
I carried that fascination with me into adulthood, and it grew as my grasp on it all increased.	Cette fascination m'a suivie dans l'âge adulte, et elle a grandi à mesure de ma compréhension.
It appears that, sometimes one needs to wait until adulthood to be able to recount one's childhood dreams.	parfois attendre d'être adulte pour pouvoir raconter ses rêves d'enfance.
The deficiency can have started in adulthood or childhood, and needs to be confirmed by testing before treatment.	NutropinAq est également indiqué pour les adultes dans le cas suivant patients adultes présentant un déficit en hormone de croissance (traitement substitutif). la déficience peut s être déclarée à l âge adulte ou pendant l enfance, et doit être confirmée par un test avant tout traitement.
Half the children in ancient Rome die before they reach adulthood, so this is a particularly important milestone.	La mmoitié des enfants dans la Rome antique meurent avant d'atteindre l'âge adulte, C'est donc une date particulièrement importante.
When a growing body does not get enough essential vitamins and nutrients, the harmful effects last long into adulthood.	Lorsqu un organisme en pleine croissance n obtient pas assez de vitamines et de nutriments essentiels, les effets nuisibles de la sous alimentation se font sentir jusque dans la vie adulte.
He will speak to the people from the crib, and in adulthood, and will be one of the righteous.	Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien .
He will speak to the people in the cradle and in adulthood, and will be one of the righteous.	Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien .
The crown prince and other princes were trained in the discipline of the Ottoman Harem until they reached adulthood.	Les princes y étaient éduqués dans la discipline du harem jusqu'à l'âge adulte.

Afficher cette page en français