Translation of "adulterer" to French language:
Dictionary English-French
Adulterer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her husband is an adulterer. | Son mari est adultère. |
| So, I was able to stone one adulterer. | Donc, j'ai eu l'occasion de lapider une personne adultère. |
| But he's still an adulterer, and still quite angry. | Mais c'est quand même un homme adultère, et plutôt énervé. |
| The adulterer weddeth not but an adulteress or an associatoress and the adulteress! none weddeth her save an adulterer or an associator and that is forbidden unto the believers. | Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants. |
| The adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress, and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater. All that is forbidden unto believers. | Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants. |
| The adulterer shall marry only an adulteress or a polytheist woman, and an adulteress shall marry only an adulterer or a polytheist man such marriages are forbidden for believers. | Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants. |
| The adulterer shall marry none but an adulteress or an idolatress and the adulteress shall marry none but an adulterer or an idolater. That has been prohibited for the believers. | Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants. |
| The adulterer shall not marry except an adulteress or a polytheist woman, and none shall marry an adulteress except an adulterer or a polytheist and this is forbidden for the believers. | Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants. |
| Flog the adulteress and the adulterer, each one of them, with a hundred lashes. | La fornicatrice et le fornicateur, fouettez les chacun de cent coups de fouet. |
| The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). This is forbidden the believers, | Le fornicateur n'épousera qu'une fornicatrice ou une associatrice. Et la fornicatrice ne sera épousée que par un fornicateur ou un associateur et cela a été interdit aux croyants. |
| The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes. | La fornicatrice et le fornicateur, fouettez les chacun de cent coups de fouet. |
| The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. | La fornicatrice et le fornicateur, fouettez les chacun de cent coups de fouet. |
| But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute. | Mais vous, approchez ici, fils de l enchanteresse, Race de l adultère et de la prostituée! |
| But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. | Mais vous, approchez ici, fils de l enchanteresse, Race de l adultère et de la prostituée! |
| And I explained my project, and he said, Well, I am an adulterer, are you going to stone me? | Et j'ai expliqué mon projet, et il a dit, Bon, je suis un homme adultère, est ce que vous allez me lapider? |
| The Bible says no thief, no liar, no fornicator, no blasphemer, no adulterer will inherit the kingdom of God. | La Bible dit qu'aucun voleur, aucun menteur, aucun fornicateur, aucun blasphémateur, ni aucun adultère n'héritera le Royaume de Dieu. |
| The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face. | L oeil de l adultère épie le crépuscule Personne ne me verra, dit il, Et il met un voile sur sa figure. |
| The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face. | L oeil de l adultère épie le crépuscule Personne ne me verra, dit il, Et il met un voile sur sa figure. |
| Curse him curse vigorous vigorously This acronym adulterer, murderer, murderer, profanity terrible things hear that David's army minister and says | Malédiction maudire vigoureuse vigoureusement Cet acronyme adultère, meurtrier, le meurtrier, le blasphème choses terribles entendre que David l'armée ministre et dit |
| (Ray Comfort) So Peter, by your own admission, you're a lying thief, a blasphemer, and an adulterer at heart, and that's only four of the Ten Commandments. | (Ray Comfort) Alors Peter, par votre propre admission, vous êtes un voleur menteur, un blasphémateur, et un adultère dans le coeur, et ce n'est que quatre des Dix Commandements. |
| In 1770, his brother Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn, was exposed as an adulterer, and the following year Cumberland married a young widow, Anne Horton. | En 1770, il fut révélé que son frère le était adultère et l'année suivante, il épousa une jeune veuve, Anne Horton. |
| 'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s il commet un adultère avec la femme de son prochain, l homme et la femme adultères seront punis de mort. |
| I thank You, God, that I am not greedy or dishonest or an adulterer like everybody else. I thank You that I am not like that tax collector over there. | Ô Dieu, je te remercie de ne pas être avare, malhonnête et adultère comme les autres hommes, en particulier de ne pas être comme ce collecteur d'impôts là bas. |
| And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. | Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s il commet un adultère avec la femme de son prochain, l homme et la femme adultères seront punis de mort. |
| The adulteress and the adulterer whip each one of them a hundred lashes, and let no pity towards them overcome you regarding God s Law, if you believe in God and the Last Day. | La fornicatrice et le fornicateur, fouettez les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah si vous croyez en Allah et au Jour dernier. |
| She wanted to promote a new film, talked about personal matters in an interview and now she's in trouble with her ex Hollywood star Meg Ryan called her former husband Dennis Quaid an adulterer. | Elle voulait faire de la promotion pour un nouveau film, a parlé de sa vie privée dans une interview et a maintenant des ennuis avec son ex la star hollywoodienne Meg Ryan a levé le voile sur son ex adultérin Dennis Quaid. |
| I charge the white man, ladies and gentleman of the jury, with being the greatest murderer on the earth. I have charged the white man with being the greatest adulterer on earth. Here was the auditorium overflowing thousands of people about an organization | Et mon père avait obtenu vers le haut et est allé dans la chambre à coucher pour nettoyer et pour descendre et collecter de l'argent. |
| The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day and the punishment should be witnessed by a body of believers. | La fornicatrice et le fornicateur, fouettez les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah si vous croyez en Allah et au Jour dernier. |
| The adulteress and the adulterer punish each one of them with a hundred lashes and may you not have pity on them in the religion to Allah, if you believe in Allah and the Last Day and a group of believers must witness their punishment. | La fornicatrice et le fornicateur, fouettez les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de pitié pour eux dans l'exécution de la loi d'Allah si vous croyez en Allah et au Jour dernier. |
| With this in mind, when an adulterer was brought before Jesus by stone wielding men and women ready to pelt him to death, our Gracious Saviour looked around at them all and said Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her (John 8 7). | Rappelons nous, lorsqu'un individu ayant commis l'adultère fut conduit devant Jésus par des hommes brandissant des pierres et des femmes prêtes à le lapider, notre Seigneur les regarda et leur dit Que celui d'entre vous qui est sans péché lui jette la première pierre ! |
