Translation of "adulterate" to French language:
Dictionary English-French
Adulterate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Competition rules applied selectively in various countries adulterate European competition and so on and so forth. | Les règles de concurrence qui sont appliquées sélectivement dans divers pays dénaturent l' idée même de concurrence européenne, et ainsi de suite. |
| The ingenuity of those responsible is limitless and the methods and substances used to adulterate wines change. | L'imagination des fraudeurs est sans limite et les méthodes et substances utilisées pour frelater des vins changent. |
| I do not think we should adulterate the quality of the patents delivered by the European Patent Office and therefore we should maintain the threshold as it is. | Je lui ai répondu que nous voulions des brevets de qualité supérieure et que, par conséquent, il était parfois nécessaire de faire appel à plusieurs experts. Je pense que nous ne devons pas frelater la qualité des brevets octroyés par l'Office européen des brevets et que, dès lors, nous devons maintenir les critères actuels de qualité. |
| Moreover, the settlers were given quot citizenship quot and quot voting rights quot in an attempt to adulterate the will of the Turkish Cypriot community and provide support to the occupation regime. | En outre, les colons ont reçu la quot citoyenneté quot et les quot droits électoraux quot , ce qui vise à noyer la voix de la communauté chypriote turque et à apporter un soutien au régime d apos occupation. |
| Small scale production of quality produce is more labour intensive and more rewarding. If these producers are better paid, they will be less inclined to adulterate their produce or to reduce the quality of it. | S'il est sûr qu'un grand nombre des personnes touchées appartiennent aux classes sociales les plus pauvres, le pro blème a connu une plus grande expansion et a atteint en réalité diverses classes sociales, en parti culier, en Castille et dans le centre du pays où, faute sans doute de connaître la saveur de l'huile de colza, les personnes n'ont pas su en détecter l'altération et ont continué à l'utiliser jusqu'aux manifestations d'intoxication massive. |
| The current system of production related aid is not only stimulating the human and environmental desertification of the southern part of our continent, but is also making the work of those who adulterate olive oil easier, enabling them to cheat the Community budget, cheat consumers of their right to buy a natural, high quality product, and cheat the farmers. | Non seulement le système d'aides liées à la production stimule la désertification humaine et environnementale du sud de notre continent, mais il facilite aussi l'activité de ceux qui trafiquent l'huile d'olive au détriment du budget communautaire, du droit du consommateur à acheter un produit naturel et de qualité, et des agriculteurs. |
