Translation of "admonition" to French language:
Dictionary English-French
Admonition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Admonition | Avertissements |
| or take admonition, and the admonition would benefit him! | ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite? |
| Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer). | Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile. |
| His admonition that | L apos avertissement qu apos il a lancé selon lequel |
| Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him? | ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite? |
| Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition. | Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils s'en détournent. |
| Verily it is an admonition. | Vraiment ceci est un rappel |
| Maybe you will take admonition. | Peut être vous souvenez vous. |
| This, surely, is an admonition. | Ceci est un rappel. |
| Will ye not receive admonition? | Ne vous souvenez vous pas? |
| By the Qur'an full of admonition. | Par le Coran, au renom glorieux (dikr)! |
| Verily this Qur'an is an Admonition. | Ceci est vraiment un Rappel. |
| Will you not then take admonition? | Ne vous rappelez vous donc pas? |
| Will you not then take admonition? | Ne réfléchissez vous pas? |
| Will you not then take admonition? | Ne vous souvenez vous pas? |
| Will you not then take admonition? | Ne réfléchissez vous donc pas? |
| Nay! it is surely an admonition. | Non! Ceci est vraiment un Rappel. |
| By the Quran, full of admonition! | Par le Coran, au renom glorieux (dikr)! |
| Indeed, this Quran is an admonition. | N'agis plus ainsi! Vraiment ceci est un rappel |
| Will ye not then receive admonition? | Ne réfléchissez vous donc pas? |
| Little do ye learn by admonition! | C'est rare que vous vous rappeliez! |
| Will ye not then receive admonition? | Ne vous rappelez vous donc pas? |
| Nay, this surely is an admonition | Non! Ceci est vraiment un Rappel. |
| Aye! We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away. | Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils s'en détournent. |
| But as admonition for him who fears | si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah), |
| Wherefore admonish thou admonition hath surely profited, | Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile. |
| Nay, verily, this (Quran) is an admonition, | Non! Ceci est vraiment un Rappel. |
| Excellent is the admonition Allah gives you. | Quelle bonne exhortation qu'Allah vous fait! |
| Little is the admonition that you take! | Mais vous vous souvenez peu. |
| That is an admonition for the mindful. | Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent. |
| Only those who possess intellect take admonition | Seuls les gens doués d'intelligence réfléchissent bien, |
| Say, Will you not then take admonition? | Dis Ne vous souvenez vous donc pas? |
| Only those who possess intellect take admonition. | Seuls les doués d'intelligence se rappellent. |
| Little is the admonition that you take! | C'est rare que vous vous rappeliez! |
| So admonish, for admonition is indeed beneficial | Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile. |
| he who fears God will take admonition, | Quiconque craint (Allah) s' en rappellera, |
| this is simply an admonition to mankind, | Ceci le Coran n'est qu'un rappel à l'univers. |
| Is there anyone who would receive admonition? | Y a t il quelqu'un pour réfléchir? |
| Is there anyone who would receive admonition? | Y a t il quelqu'un pour s'en souvenir? |
| Little it is ye remember of admonition. | Mais vous vous souvenez peu. |
| Say thou forth with your proof This is an admonition unto those with me and an admonition unto those before me. | Dis Apportez votre preuve . Ceci est la révélation de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi. |
| the day when hell is brought near , man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him? | et que ce jour là, on amènera l'Enfer ce jour là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir? |
| Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me. | Ceci est la révélation de ceux qui sont avec moi et de ceux qui étaient avant moi. |
| Or be admonished, and the admonition profit him? | ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite? |
| And none receiveth admonition save men of understanding. | Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent. |
Related searches : Admonition Letter - Letter Of Admonition
