Translation of "adjutant" to French language:
Dictionary English-French
Adjutant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The adjutant. | L'adjudant. |
| President Leanne Lemley, Adjutant General Allen | Leanne Lemley, géneral jugant Allen |
| With the adjutant of the governor. | L'ordonnance du gouverneur. |
| My adjutant will look her over first. | Mon assistant va d'abord examiner la demoiselle. |
| And here's the adjutant of your father! | L'ordonnance de votre père. Prodigieux ! |
| First World War, Ireland and Adjutant General Macready was immediately sent to France as Adjutant General of the British Expeditionary Force (BEF). | Première Guerre mondiale Au déclenchement de la guerre, Macready est envoyé en France comme adjudant général du Corps expéditionnaire britannique (BEF). |
| The governor's adjutant will become a nobody, going nowhere! | Tu ne seras plus rien ! |
| Well, well! Captain Finsbury has been appointed adjutant of the governor. | Le capitaine Finsbury a été promu. |
| I have that adjutant with a girl and don't have a place. | J'ai l'adjudant avec une poule et je n'ai pas de place. |
| The battalion adjutant was Éamon de Valera, future Taoiseach and President of Ireland. | Son adjudant est Éamon de Valera, futur Taoiseach et Président d'Irlande. |
| He was cadet sergeant major his junior year, and cadet adjutant his senior year. | Il fut cadet sergent major en troisième année et cadet adjudant en quatrième année. |
| Do you think you can fool me as easily as you did the adjutant? | Vous croyez pouvoir me duper comme l'adjudantmajor? |
| He became battalion adjutant in 1909 and then engineer officer at Fort Leavenworth in 1910. | Il devint officier adjoint du bataillon en 1909 puis officier ingénieur de Fort Leavenworth en 1910. |
| He then became Chief of Staff and was raised in rank the Adjutant General in 1903. | En 1903, il est élevé au grade d'adjudant général. |
| A year later he was named adjutant to the Russian Academy of Science in the physics department. | En 1742, il est nommé adjoint dans la section de Physique. |
| During the war he was a company commander at the Battle of the Somme and an adjutant. | Il commande une compagnie durant la bataille de la Somme. |
| This is not to be confused with an adjutant, who is the senior administrator of a military unit. | Les lieutenants gouverneurs ont également des aides de camp, mais souvent, cette fonction est davantage symbolique et honorifique. |
| Rising rapidly through the ranks, he was made adjutant to general Solignac in the armée d Italie in 1795. | Montant en grade rapidement, il est nommé adjoint du général Solignac à l armée d Italie en 1795. |
| He was named Adjutant General as a colonel in the Republic of Texas Army on August 5, 1836. | Il fut nommé Adjudant général le 5 août 1836 alors qu'il était colonel de l'armée de la République du Texas. |
| I've decided to make you my personal adjutant, instead of the retiring Burns, with the appointment to major. | Vous devenez mon officier d'ordonnance. Et je vous nomme commandant. |
| Colonel Rockoff, His Majesty's adjutant... who is here in this room standing right beside me... wishes to see you. | Colonel Rockoff, ordonnance de Sa Majesté, qui est dans cette pièce juste à côté de moi souhaite vous voir. |
| When his adjutant Lt. Henry Baugh came out to investigate the unrest, Pandey opened fire but hit Baugh's horse instead. | Lorsque le lieutenant Baugh vint sur place pour s'informer sur la mutinerie, Pandey lui tira dessus mais toucha son cheval. |
| He was transferred to Dublin in 1892, and in 1894 became adjutant of the regiment's 2nd Volunteer Battalion in Aberdeenshire. | En 1892, il est transféré à Dublin puis devient adjudant du bataillon de volontaires du régiment d'Aberdeenshire en 1894. |
| We have carried the day, Sir! exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines. | Nous l'avons emporté, Mon Général ! s'exclama l'adjudant tandis que la cavalerie lourde enfonçait les lignes ennemies. |
| After serving in the Army of the North, he was appointed adjutant general brigadier in the Army of Sambre et Meuse. | Il fut élevé à l'École militaire de Rebais. |
| In 1875, the governor appointed Bingham as Adjutant General of Missouri, and thereafter he was often referred to as General Bingham. | En 1875, le gouverneur nomme Bingham adjudant général du Missouri, et par la suite il est souvent désigné comme le général Bingham. |
| He began his military career in Poland in the service of King Stanisław August Poniatowski, with the rank of adjutant general. | Il commence son service en Pologne, au service du roi Stanislas Auguste Poniatowski, avec le grade d'adjudant général. |
| I mean, His Majesty has arranged it with the emperor... that you shall be our adjutant during our stay in Vienna. | Je veux dire, Sa Majesté a négocié avec l'empereur... que vous soyez notre ordonnance pendant notre séjour à Vienne. |
| Bypassing them, he looked for strategic advice first from Miles s predecessor, General John Schofield, and later from Adjutant General Henry Clarke Corbin. | Les contournant, il chercha des conseils stratégiques auprès du prédécesseur de Miles, le général John McAllister Schofield puis auprès de l'adjudant général Henry C. Corbin. |
| Gunawan served as adjutant to former President Megawati Soekarnoputri, the leader of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDIP) that supported Jokowi's candidacy. | M. Gunawan a été officier adjoint à l'ancienne Présidente Mme Megawati Sukarnoputri chef du Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP) qui a soutenu la candidature de M. Jokowi. |
| Likewise, de Silz, who had taken up arms again, was attacked on 28 June at Grandchamp by the troops of adjutant general Josnet. | De même de Silz, qui a repris les armes, est attaqué le 28 juin à Grandchamp par les troupes de l'adjudant général Josnet. |
| He served as both Adjutant General and Inspector General of the Confederate Army, a post he held until the end of the war. | Il a aussi servi comme général de l'armée confédéré durant la Guerre de Sécession. |
| The Adjutant broke his sword on his knee and then the condemned Dreyfus marched at a slow pace in front of his former companions. | L'adjudant brise le sabre du condamné sur son genou puis Dreyfus défile au ralenti devant ses anciens compagnons. |
| On 1 October 1828, he was promoted to lieutenant adjutant of the 2nd regiment of mounted artillery, and captain in the 5th light July 12, 1831. | Le 1828, il est promu au grade de lieutenant aide major au régiment d'artillerie à cheval, capitaine au léger le 12 juillet 1831. |
| History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant. | L'histoire avait écrit un rôle différent pour nous souverain, indépendant, détaché des imbroglios du continent et, si ce n'est d un égal à l'Amérique, au moins d un officier adjoint chevronné et fidèle. |
| James, you've lost a good mount, says Major Reed, just in front of me, looking down at the adjutant, whose boots and breeches were all running with blood. | James, vous avez perdu une bonne monture, dit le major Reed, qui se trouvait juste devant moi, en regardant l'adjudant dont les bottes et les culottes ruisselaient de sang. |
| History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant. | L'histoire avait écrit un rôle différent pour nous souverain, indépendant, détaché des imbroglios du continent et, si ce n'est d un égal à l'Amérique, au moins d un officier adjoint chevronné et fidèle. |
| War Office In 1907, Macready was appointed Assistant Adjutant General in the Directorate of Personal Services at the War Office in London, and helped to form the Territorial Force. | War Office En 1907, Macready est nommé adjudant général adjoint à la Direction du personnel au War Office à Londres, il contribue à la formation des forces territoriales. |
| After being imprisoned, he obtained his liberty due to the efforts of General Dugommier and in 1796 he was promoted to adjutant General in the army of the Rhin et Moselle. | Il doit sa liberté au général Dugommier, et il est nommé adjudant général en 1796 dans l'Armée de Rhin et Moselle. |
| In February 1916, having carried out this job efficiently, he was recalled to London as Adjutant General to the Forces, one of the most senior staff appointments in the British Army. | En février 1916, il est rappelé à Londres comme adjudant général des Forces militaires, l'un des postes les plus élevés dans l'armée britannique. |
| He was adjutant general in the provisional Métis government declared in the District of Saskatchewan in 1885, and commanded the Métis forces in the North West Rebellion or North West Resistance of 1885. | Il était l'adjudant général du gouvernement Métis provisoire de Louis Riel, proclamé au Manitoba en 1885. |
| In 1932, Hanke was made chief Gau organizational director and on 1 April 1932, personal adjutant and Referent (advisor) to Goebbels in his capacity as propaganda director of the NSDAP ( Reichspropagandaleiter der NSDAP ). | En 1932, il devient directeur de l'organisation du Gau, assistant personnel (Adjutant) et conseiller (Referent) de Goebbels qui est responsable de la propagande du parti ( Reichspropagandaleiter der NSDAP). |
| I want to use this beautiful occasion to inform you that my dear daughter Mary got engaged with my adjutant, Major Finsbury... and that I invite you all to the wedding, taking place | Je saisis cette belle occasion pour vous annoncer les fiançailles de ma fille avec mon ordonnance le Cdt Finsbury et pour vous inviter dans 15 jours à leur mariage. |
| Otto Günsche (24 September 1917 2 October 2003) was a Sturmbannführer in the Waffen SS and a member of 1st SS Division Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH) before he became Adolf Hitler's personal adjutant. | Otto Günsche, né le 24 septembre 1917 et mort le 2 octobre 2003, était Sturmbannführer au sein de la Waffen SS, membre de la division SS Leibstandarte Adolf Hitler, et appartenant au Reichssicherheitsdienst. |
| World War II At the eve of the war, Mühlenkamp was the Divisional Adjutant of the SS Verfügungstruppe Division, until December 1940, when he was given the command of the Reich Division Reconnaissance Battalion. | Seconde Guerre mondiale Au début de la guerre, il est adjudant dans la division des SS Verfügungstruppe, jusqu'à décembre 1940. |
Related searches : Adjutant Bird - Adjutant Stork - Adjutant General
