Translation of "adjudicator" to French language:
Dictionary English-French
Adjudicator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator. The judge or adjudicator may be no more competent to make that prudential judgement, although he or she may have the benefit of expert evidence. | Cette exigence ne fait que transférer le soin d'exercer ce jugement du contractant qui se fie à la signature au juge ou autre personne chargée de rendre une décision, qui ne sont peut être pas plus compétents pour s'acquitter de cette tâche, même s'ils peuvent bénéficier d'avis d'experts. |
| The adjudicator of the competition, Owain Alaw (John Owen, 1821 83) asked for permission to include Glan Rhondda in his publication, Gems of Welsh melody (1860 64). | L'arbitre du concours, Owain Alaw (John Owen, 1821 1883) demanda l'autorisation d'inclure Glan Rhondda dans son propre recueil, Gems of Welsh Melody (1860 1864). |
| The Court is now obligated not only to give the last word as an adjudicator of international disputes, but also to distribute and disseminate its work widely. | La cour est désormais non seulement obligée d'avoir le dernier mot en tant qu'arbitre de différends internationaux mais également de faire connaître et de diffuser ses travaux très largement. |
| Well aware of the complexities and hazards and seeking to avoid alienating any of the parties China is willing to play the role of convener, but not adjudicator, of an American North Korean dialogue. | Parfaitement consciente des complexités et des risques, et cherchant à éviter de s'aliéner les parties concernées, la Chine est prête à jouer le rôle de présidente, mais non de juge, d'un dialogue américain nord coréen. |
| (Ryanair has announced that it will launch legal actions against Sepla for their declarations, which they call slanderous, and in turn, adjudicator Soledad Becerril will initiate a court appointed action to ensure that the company does not violate air security regulations nor the rights of the passengers.) | (Ryanair a annoncé qu'elle entreprendrait des actions en justice contre le Sepla en raison de ces déclarations, qualifiées de diffamatoires. De son côté, Soledad Becerril, Défenseur du Peuple Espagnol, engagera une action intentée d'office pour s'assurer que la compagnie ne porte pas atteinte aux normes de sécurité aérienne ni aux droits des passagers). |
| The international community should continue to play the role of fair adjudicator and mediator in that process of reconciliation, and in the meantime it must be generous in providing financial assistance to strengthen the Palestinian Authority and enable the Palestinian people to combat their myriad socio economic problems. | La communauté internationale doit continuer à jouer le rôle d'arbitre objectif et de médiateur dans ce processus de réconciliation, et entre temps, elle doit fournir une assistance financière généreuse à l'Autorité palestinienne et permettre au peuple palestinien de surmonter ses nombreux problèmes socioéconomiques. |
| Its role here is not to act as the final adjudicator but, in the light of the genesis and spirit of the Single Act, to make what it considers to be the right proposals for the construction of Europe, in accordance, as I say, with the Single Act. | Sa tâche, dans ce domaine, n'est pas de réaliser la médiation ultime elle est de proposer, à la lumière de la genèse et de l'esprit de l'Acte unique, ce qu'elle croit bon pour la construction européenne en fonction, précisément, de cet Acte unique. |
| He was adjudicator for a supply of cider to the hospital at Neufchatel Monsieur Guillaumin promised him some shares in the turf pits of Gaumesnil, and he dreamt of establishing a new diligence service between Arcueil and Rouen, which no doubt would not be long in ruining the ramshackle van of the Lion d'Or, and that, travelling faster, at a cheaper rate, and carrying more luggage, would thus put into his hands the whole commerce of Yonville. | Il était adjudicataire d une fourniture de cidre pour l hôpital de Neufchâtel M. Guillaumin lui promettait des actions dans les tourbières de Grumesnil, et il rêvait d établir un nouveau service de diligences entre Argueil et Rouen, qui ne tarderait pas, sans doute, à ruiner la guimbarde du Lion d or, et qui, marchant plus vite, étant à prix plus bas et portant plus de bagages, lui mettrait ainsi dans les mains tout le commerce d Yonville. |
Related searches : Independent Adjudicator
