Je vote pour l'ajournement!

Je propose d'ajourner!

Du vent !

Nous nous retirons pour délibérer.

Je propose, dès lors, que nous le reportions.

La réunion est annulée.

Le Président peut proposer au Comité l'ajournement ou la clôture du débat ainsi que la levée ou la suspension d'une séance.

Le Président peut proposer au Comité l'ajournement ou la clôture du débat ainsi que la levée ou la suspension d'une séance.

Nous suspendons la séance jusqu'à l'heure du vote.

Je vais lever la séance.

Je me propose donc de lever la séance maintenant.

Si vous voulez bien passer à la bibliothèque...

Merci. La séance est ajournée jusqu'à 1 O h demain.

(Interruption de M. Tomlinson ... que vous sus pendiez la séance )

Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.

Si les jardinières veulent bien m'écouter, j'ai des nouvelles.

Aujord'hui, le rapport Hänsch porte sur la ré forme du règlement que nous propose la Commis sion des Communautés, et en particulier sur les trois sortes de comités que vient d'évoquer le président Delors consultation, gestion, comité du règlement.

Qu'il me soit permis ici de souligner la constance d'une action qui, même lorsqu'elle fut momenta

Le Président. Nous interrompons à ce point le débat pour passer à l'Heure des votes.

(Le Parlement marque son accord)

Pimenta (LDR), par écrit. (PT) La création prochaine du marché intérieur et d'une union économique et monétaire, dans un contexte très exigeant pour la Communauté européenne dans ses relations avec les pays tiers, impose un effort accru dans le sens de la convergence des économies, ce qui implique unecollaboration étroite entre les banques centrales.

Ford (S). (EN) Monsieur le Président, nous avons voté pour l'interruption de la session.

Nous interrompons à présent les votes que nous reprendrons après la séance solennelle.

Nous interrompons maintenant le débat, qui reprendra à 15 heures.

Ajournement ou pas, il ne soignera plus jamais un de mes enfants.

A la suite de mon intervention, M. Pannella a demandé que soit appliqué l'article 105.

Le Président. Nous interrompons maintenant le débat que nous poursuivrons demain matin. (')

Nous devons à présent interrompre ce débat jusqu'à 21h30.

Van Miert, membre de la Commission. (NL) Monsieur le Président, Messieurs les députés, je tiens à remercier sincèrement Mme van Dijk pour son rapport, qui revêt à n'en pas douter un caractère complexe, mais dans lequel un effort considérable a été accompli pour mettre clairement en évidence les différents aspects du problème.

Une délégation souhaite t elle prendre la parole à ce stade, avant que nous ne levions la séance?

Nos travaux pour aujourd apos hui sont ainsi achevés, et je vais maintenant lever la séance.

En accord avec les participants, le Représentant spécial a décidé d apos ajourner la réunion.

Le Président. Nous interrompons maintenant le débat et nous le poursuivrons après les votes.

Nous interrompons à présent la séance jusqu'au début des votes à 17h30.

Le Procureur peut demander l'ajournement de l'audience pour une durée de trois jours au maximum.

Le Président. Nous interrompons maintenant le débat pour passer aux votes.

Nous interrompons maintenant les votes pour faire place à la séance solennelle.

Rendonsnous au saloon Ie plus proche pour en parler sérieusement.

Crawley (S). (EN) Monsieur le Président, je crois que vous avez soulevé un point de procédure très intéressant, à savoir que les membres qui s'écartent du sujet du rapport doivent pouvoir continuer à parler. C'est, je crois, ce que vous venez de dire.

Le Président. L'heure des votes étant arrivée nous interrompons le débat.

Notre sympathie doit aussi aller aux victimes de ces crimes.

Je le remercie d'avoir, en de nombreuses circonstances, comme l'a rappelé tout à l'heure l'un de mes collègues, pris en considéra tion les petits groupes de cette Assemblée.

De Clercq. (NL) Je pensais avoir dit clairement que le droit de tout citoyen de boycotter un pro

Celle ci aurait demandé au juge de différer le procès car elle avait besoin de plus de temps pour préparer la défense.

Nous interrompons maintenant le débat pour faire place au vote, qui sera long.