Translation of "adherence" to French language:

Dictionary English-French

Adherence - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Adherence rates.	Le taux d'adhésion.
Adherence to the	L'adhésion au
That's called adherence.	C'est ce qu'on appelle l' adhérence .
Adherence to Convention	Adhésion à la Convention
adherence to time schedule	adherence to time schedule
adherence to time schedule	le respect du calendrier
We need time for adherence.	Nous avons besoin de temps pour y adhérer.
They enjoy almost universal adherence.	Ils bénéficient d'une adhésion quasi universelle.
Services for policymaking and treaty adherence	Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
Reaffirming its adherence to international obligations,	Réaffirmant son attachement aux obligations internationales,
adherence to international recommendations, as appropriate	adhésion aux recommandations internationales, selon ce qu il convient
These are the prerequisites for widespread adherence.	Ce sont là les conditions d apos une adhésion universelle.
Monitoring adherence to adopted United Nations classifications	Suivi de l apos application des classifications adoptées par l apos Organisation des Nations Unies
Test of adherence of coatings, if any	2.6.2 Essai d'adhérence du revêtement éventuel
C. Services for policymaking and treaty adherence	Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance	Observance thérapeutique, succès du traitement et résistance aux antirétroviraux
2. Adherence to stipulations on military embargo	2. Adhésion aux stipulations concernant l apos embargo militaire
b) Adherence to the following basic provisions	b) L adhésion à une série de dispositions de base
10. Monitoring adherence to adopted United Nations classification.	10. Suivi de l apos application des classifications adoptées par l apos Organisation des Nations Unies.
Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence	Sous programme 2 Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités
Action 5 Maximum adherence to the notification rules	Action 5 Garantir le respect maximal des règles en matière de notification
Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention,	Désireuse également de renforcer l'adhésion à la Convention sur l'immatriculation,
Universal adherence to the Treaty is a core objective.	L'adhésion de tous les États au Traité est un objectif essentiel.
Adherence to one single religion, linguistic group or region	L'appartenance exclusive à une confession, ou un groupe linguistique ou à un région
Adherence to regulatory timeframes for arbitration and Community referrals	Poursuivre la surveillance de l impact des procédures de conseil scientifique et d assistance à l élaboration de protocoles sur les futures demandes d autorisation de mise sur le marché.
Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties.	Ces délégations ont vivement encouragé les pays qui ne l'avaient pas fait à adhérer aux traités relatifs à l'espace.
This indicates a high percentage of adherence to the law.	Voila des pourcentages qui montrent que la loi est largement appliquée.
Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations	Respect et mise en œuvre des directives, recommandations et accords internationaux
Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision.	La Commission se trouve face à la situation suivante L'Érythrée insiste pour qu'on s'en tienne à la décision de la Commission d'avril 2002.
adherence to obligations stemming from their membership of the ILO	le respect des obligations nées de leur appartenance à l'OIT
Rigid adherence to rules can destroy our ability to compete.	Le fait de s'en tenir strictement à certaines règles est de nature à nuire à notre compétitivité.
Adherence rates. How many people are taking their insulin every day?	Le taux d'adhésion. Combien de personnes prennent leur insuline tous les jours ?
Indicate States apos understanding of and adherence to relevant treaty obligations	Degré de compréhension des Etats des obligations découlant des traités et respect par eux de ces obligations
The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora.	Les Pays Bas militent en faveur de l'adhésion au Protocole facultatif au sein des instances internationales.
As at 1 December 2004, the treaties enjoyed almost universal adherence.	Au 1er décembre 2004, ces traités bénéficiaient d'une adhésion presque universelle.
(2) Ensure continued wage moderation through adherence to the social pact.	(2) Maintenir la modération salariale par l adhésion au pacte social.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Ces femmes pensent que l adhésion aux stéréotypes sexuels protége les femmes de vertu .
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	Ces femmes pensent que l adhésion aux stéréotypes sexuels protége les femmes de vertu .
(f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production.	f) Adhésion aux objectifs de la Déclaration internationale pour l'adoption de modes de production moins polluants
They are politically binding, and adherence is monitored in a cooperative system.	Elles sont politiquement contraignantes et leur respect est contrôlé par un mécanisme commun.
We attach importance to universal adherence to the Convention by all States.	L'adhésion universelle à la Convention est à nos yeux très importante.
Services for policymaking and treaty adherence consolidated programme budget for 2006 2007	Services pour l'élaboration des politiques et l'adhésion aux traités budget programme consolidé pour 2006 2007
Strict adherence to the intravenous administration route is required (see section 4.4).	Respecter strictement l'administration par voie intraveineuse (voir rubrique 4.4).
Administration failures Strict adherence to the intravenous route of administration is required.	Administration inadéquate Un respect strict de l utilisation de la voie intraveineuse est nécessaire.
Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.	Deuxièmement, le respect du principe de l'égalité des chances vis à vis des chercheurs féminins.

Afficher cette page en français