Translation of "additional income" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Additional income - translation :

Revenu supplémentaire

Income - translation :

Le revenu

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Revenus Source Revenu Salaire Impôt

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Result in additional income.	c) De produire des recettes supplémentaires.
It included an additional earned income supplement.	Ce système prévoit des suppléments de revenu.
Remittances providing additional family income constitute further benefits of migration.	Les envois de fonds, qui augmentent les revenus de la famille, sont un autre avantage de la migration.
Many farmers could gain an additional source of income through this.	Il ne serait guère possible, à l'heure actuelle, de faire accepter une politique communautaire.
This is equivalent to less than 5 of the additional income worldwide.	Cela représente moins de 5 de l'augmentation des revenus dans le monde.
Additional sources of income can help agricultural enterprises to become economically secure.	Ces possibilités d'emploi supplémentaires peuvent contribuer à consolider la situation économique des exploitations agricoles.
Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency exchange adjustments, interest income, inter fund transfers and other adjustments.	Des recettes supplémentaires ont été générées de diverses sources telles que les ajustements de change, les intérêts créditeurs, les virements entre fonds et les ajustements divers.
If actual staff assessment income has exceeded the estimated income, the balances are distributed to Member States as additional credits.	Si le montant effectif de ces recettes a dépassé le montant estimatif, la différence est versée aux États Membres sous forme de soldes créditeurs additionnels.
This will result in an additional 10 million in income support to low income families in 2004 2005 and 2005 2006.	Cela donnera 10 millions de dollars supplémentaires aux familles à faible revenu pour 2004 2005 et 2005 2006.
As indicated above, all these additional posts are financed from within earned income.	Comme il est indiqué plus haut, tous ces postes supplémentaires sont financés au moyen des recettes perçues.
Furthermore, this procurement service has generated additional income, through handling fees, for UNFPA.	De plus, les redevances prélevées sur les achats effectués pour le compte des organismes susmentionnés ont fourni un complément de ressources.
The payments shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.	Les paiements couvrent les coûts supplémentaires supportés et les pertes de revenus subies en raison des engagements pris.
(b) Many low income and lower middle income countries still have an unsustainable debt burden and require urgent additional measures regarding debt relief.	b) De nombreux pays à faible revenu ou à revenu intermédiaire de la tranche inférieure ploient toujours sous un fardeau insupportable et ont un besoin urgent de mesures additionnelles d apos allégement de leur dette.
An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.	Un crédit supplémentaire de 237 700 dollars serait nécessaire au chapitre 35 (Contributions du personnel), mais il serait contrebalancé par des recettes de même montant au chapitre premier des recettes, Recettes provenant des contributions du personnel.
Additional facilities for the elderly were being provided and income earning opportunities for them enhanced.	Des installations supplémentaires et davantage de possibilités d'acquisition de revenus sont offertes aux personnes âgées.
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.	Les intérêts attribuables au Protocole de Montréal sont traités immédiatement comme un solde programmable supplémentaire.
Additional investment activity leads to a rise in the competitiveness of the EU and this is followed by additional economic growth, which will generate additional income for the public purse.	Les activités d'investissement supplémentaires permettront une amélioration de la compétitivité de l'UE et, par conséquent, une croissance économique accrue, qui génèrera des revenus suffisants pour alimenter les budgets nationaux.
(c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment	c) Une augmentation de 324 700 dollars au titre du chapitre 35 (Contributions du personnel), compensée par l'inscription d'un montant identique au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel)
The companies also claimed that the benefits from their DEPB licenses generated additional income, and thereby increased their overall tax liability, most notably their company income tax.	Les sociétés ont aussi fait valoir que les avantages obtenus grâce à leurs licences DEPB généraient des revenus supplémentaires, ce qui entraînait une augmentation du montant total de l'impôt dont elles étaient redevables, notamment de l'impôt sur les bénéfices.
agri environment support to cover additional costs and income foregone in providing and maintaining vinescapes cultural landscapes	les aides agroenvironnementales destinées à couvrir les frais supplémentaires et les pertes de revenus découlant de la création et de l entretien de paysages viticoles ou à valeur culturelle,
Estimates suggest that, for developing countries alone, liberalization could provide up to US 6 trillion in additional income.	On estime que la libéralisation pourrait entraîner, pour les seuls pays en développement, une hausse des revenus allant jusqu'à 6 000 milliards de dollars É. U.
Moreover, an additional appropriation of 40,100 would be required under section 36 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	Il faudrait en outre inscrire au chapitre 36 (Contributions du personnel) un crédit additionnel de 40 100 dollars, qui serait compensé par l apos inscription d apos un montant identique au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).
Many new measures had been taken, including the Child Tax Benefit, which would provide an additional 2.1 billion for families with children over the following five years 1,233 per child annually for low income families, with an additional 500 for low income working families.	Diverses mesures nouvelles ont été prises, à commencer par l apos abattement fiscal pour enfants qui devrait procurer 2,1 milliards de dollars supplémentaires aux familles qui ont des enfants sur une période de 5 ans, à raison de 1 233 dollars par enfant et par an pour les familles à faible revenu, plus 500 dollars pour les familles actives à faible revenu.
Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95 .	D autres impôts sur les revenus provenant des investissements signifiaient que l imposition des revenus les plus élevés s élevait à près de 95 pour cent quand Thatcher a pris le pouvoir.
Researchers estimate that these additional benefits are worth even more than the added lifetime income from a college degree.	Les chercheurs estiment que ces avantages supplémentaires valent bien plus que les gains en termes de durée de vie prolongée, issus d'un diplôme d'enseignement supérieur.
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.	Les recettes supplémentaires au titre du recouvrement compensent l'augmentation des dépenses au titre du budget d'appui, ce qui permettra de consacrer un maximum de fonds à l'assistance aux programmes.
Prepare additional financial statement to show income and expenditure, assets and liabilities, and the balance of this special account.	Établissement d apos un état financier additionnel indiquant les recettes et dépenses, l apos actif, le passif et le solde de ce compte spécial.
3.3.3 For future generations of pensioners, the adequacy of their income will increasingly depend on additional funded pension pillars.	3.3.3 L'adéquation des revenus des futures générations de retraités dépendra de plus en plus de la création de piliers supplémentaires pour les retraites par capitalisation.
The payments shall be granted annually and shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.	Les paiements sont accordés annuellement et couvrent les coûts supplémentaires et la perte de revenus dus aux engagements pris.
Under these circumstances, it is by no means certain that low income countries will have access to additional concessional financing.	Par ailleurs, les pays avancés faisant face à des difficultés budgétaires, leur aide pourrait diminuer drastiquement durant la période à venir.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.	S agissant des fonds publics de retraite, un rendement supérieur de 1 au cours de cette période aurait permis d accroître le revenu annuel de 40 à 50 milliards .
If the income of IAPSO continues to grow, additional extrabudgetary posts may be established during the course of the biennium.	Si les recettes du Groupe des services d apos achats interorganisations continuent à augmenter, des postes extrabudgétaires supplémentaires pourront être créés au cours de l apos exercice biennal.
The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3	Le surcroît de travail et de temps dont la femme fait les frais n'apparaît pas dans les registres de comptabilité nationale3.
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.	On estime que quelque 101 millions de dollars supplémentaires en revenu personnel régional provenant de la transformation à valeur ajoutée, de la distribution, de la vente en gros et au détail, ont été générés.
2.2 In parallel, the growing world population, income gaps, and problems surrounding raw materials, water and food present additional challenges.	2.2 Parallèlement, la croissance de la population mondiale, les écarts de revenus et les problèmes relatifs aux matières premières, à l'eau et à l'alimentation sont autant de défis supplémentaires à relever.
2.2 In parallel, the growing world population, income spreads, and problems surrounding raw materials, water and food present additional challenges.	2.2 Parallèlement, la croissance de la population mondiale, les écarts de revenus et les problèmes relatifs aux matières premières, à l'eau et à l'alimentation sont autant de défis supplémentaires à relever.
12. Furthermore, an additional appropriation of 446,800 would be required under section 28 (Staff assessment) to be offset by an increase of the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	12. Il faudrait en outre inscrire un montant supplémentaire de 446 800 dollars au chapitre 28 (Contributions du personnel), compensé par l apos inscription d apos un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).
13. Furthermore, an additional appropriation of 446,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by an increase of the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).	13. Il faudrait en outre inscrire un montant supplémentaire de 446 800 dollars au chapitre 28 (Contributions du personnel), compensé par l apos inscription d apos un montant équivalent au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel).
Income sections income (decreases) of income	Chapitres des recettes Prévisions de recettes approuvées Prévisions de dépenses révisées
When asked what additional services they would be likely to try over mobile money, low income users enthusiastically said savings (65 ).	Lorsqu'on leur demande quels services supplémentaires ils seraient susceptibles d'essayer à part le paiement électronique, les utilisateurs à faibles revenus ont cité avec enthousiasme l'épargne (65 ).
Up to 4.5 million children from low and middle income families will benefit from the additional Canada Education Savings Grant rates.	Jusqu'à 4,5 millions d'enfants de familles à faible revenu et à revenu moyen bénéficieront des taux supplémentaires de la subvention canadienne pour l'épargne études.
5.2 The establishment of rural based industries has often been very effective in creating new job opportunities and providing additional income.	5.2 La mise en place d'industries dans les zones rurales a souvent constitué un moyen très efficace de créer de nouvelles possibilités d'emploi et de fournir des revenus supplémentaires.
5.2 The establishment of rural based industries has often been very effective in creating new job opportunities and providing additional income.	5.2 La mise en place d'industries dans les zones rurales a souvent constitué un moyen très efficace de créer de nouvelles possibilités d'emploi et de fournir un revenu supplémentaire.
An additional allowance, coming under the FSN, was introduced in 1956 in order to guarantee any elderly person a minimum income.	Une allocation supplémentaire du Fonds national de solidarité a été instituée en 1956, afin d'assurer à toute personne âgée, titulaire d'un avantage de vieillesse, un montant minimum de ressources.
The performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters.	L exercice de ces missions représente à la fois un coût supplémentaire et un manque à gagner publicitaire pour les chaînes publiques.

Afficher cette page en français